Lyrics and translation Under Side 821 - Clicka y Familia

Clicka y Familia

Mi familia ya sabe todo lo que la quiero
Me preguntan que, ¿por qué me fumo mi mugrero?
Está es la realidad para serte sincero
En el barrio seguiré aún que tenga dinero
Mas mexicano que Vicente Fernández
Acuérdate del barrio a donde quiera que tu andes
(San Judas) Tadeo, Virgen de Guadalupe
Cuida a mi familia y que ya no se preocupen
Ando rifando siempre saliendo de casa con toda mi raza (ah, ah)
Con esta clika loca ya sabes que pasa, nadie la arre basa (ah)
Sigo en esta vida de bajadas y subidas
Si algún día me pisotearon sepa bien que va la mía
Somos los carnales que quedamos en el barrio y que dijimos
Pura Under Side de por vida
Está es la placa que llevo marcada
Y no me olvido nunca, jamás de la cholada
Los que rifaron por las madrugadas
Cuando toda la cuadra (se veía desolada)
Banderas azules rifan desde morrillo
Puro barrio 13 no se pongan amarillos
(Le doy feria a la jefa pa' que compre un celular)
Quiero verla sonreír a como de lugar
El juego de la lleca lo vine a ganar
Con esta clika me quedó hasta el final
Mi familia ya sabe todo lo que la quiero
Me preguntan que ¿por que me fumo mi mugrero?
Está es la realidad para serte sincero (perros de guerra)
En el barrio seguiré aún que tenga dinero
Al millón, richigon
Prende el blunt, si señor
La calle es un vicio, yo tome un callejón
Que siempre que me siento arriba
Recuerdo donde soy
Las que pague y pague yo hommie
Sigo en la movida me cuidan de allá arriba
Me he rifado yo la vida
Saludos a la torcida que hoy en día el dinero
A puños es bala la fría
Yo me rio con los mismos perros de la esquina
Mi barrio es de por vida
Acuerde que se le volteo la tortilla
Ahora va la mía
Yo soy sincero y con varios ceros
No me olvido de mi barrio menos de esos perros
Me avente varios cerros, madrugadas encierros
Ocho, dos, uno así me quedo
Mi familia ya sabe todo lo que la quiero
Me preguntan que ¿por que me fumo mi mugrero?
Está es la realidad para serte sincero (perros de guerra)
En el barrio seguiré aun que tenga dinero
Prófugo de la justicia y no pido permiso
Haciendo lo que pueda mientras pueda carnalitos
Callao, chitón
Por que si no aquí lo callan
Haciendo la moneda al estilo de los capos
Es mejor que no me debas o terminaras lamentándote
Gritándome que te perdone
Voy a jalar el gatillo y te van tres para el abdomen
He vivido muchas cosas que no hay nada que me asombre
He robado a los que tienen para darle a los pobres
Quiero rescatar mi hermano y que mi jefa no preocupe
No me gusta verla mal mi Virgen de Guadalupe
Por favor perdona todas mis malicias
Ay mi Dios, dale vida al que me rodea
El que estuvo en las malas también estará en las buenas
A mi nada que me cambie sigo fiel a mi manera
(Yao, RJ)
Mi familia ya sabe todo lo que la quiero
Me preguntan que ¿por que me fumo mi mugrero?
Está es la realidad par a serte sincero (perros de guerra)
En el barrio seguiré aún que tenga dinero
Ya, ya, ya no hay (si hay)
Se me va (de bola-)
La feria (es pa' gastar)
El culo la va ahorrar sin parar (al millón)
No me bajó (del avión)
Vale verga que lo gaste, el pedo es que disfrute yo
Me compre (otra vez)
Algo que (nunca use)
Pero que (así es)
Solamente es un papel
El barrio me enseñó, si no tienes pues te doy
Bendición el día de hoy, que haya nos amaneció
Al millón, el home boy
Que sentencia ya cumplió
No olvidó, al combo
Que a otra vida ya pasó
La vela (prendida)
La vida (perdida)
También va (rápida)
No quiero (lápida)
Disfrutar sin parar con los que me vieron ganar
Desde cero siempre están aquí se van a quedar
Le vela (prendida)
La vida (rápida)
También va (rápida)
No quiero (lápida)
Mi familia ya sabe todo lo que la quiero
Me preguntan que ¿por que me fumo mi mugrero?
Esta es la realidad para serte sincero (perros de guerra)
En el barrio seguiré aún que tenga dinero

Clique et Famille

Ma famille sait déjà à quel point je l'aime
Ils me demandent : "Pourquoi fumes-tu ta merde ?"
C'est la réalité, pour être honnête avec toi
Je resterai dans le quartier même si j'ai de l'argent
Plus mexicain que Vicente Fernández
Souviens-toi du quartier où que tu ailles
(Saint Jude) Thaddée, Vierge de Guadalupe
Prends soin de ma famille et qu'ils ne s'inquiètent plus
Je traîne toujours en sortant de la maison avec toute ma bande (ah, ah)
Avec cette clique de fous, tu sais ce qui se passe, personne ne nous dépasse (ah)
Je continue dans cette vie de hauts et de bas
Si un jour on m'écrase, sache bien que je riposterai
Nous sommes les frères qui sont restés dans le quartier et qui ont dit
Pura Under Side à vie
C'est la plaque que je porte marquée
Et je n'oublie jamais, jamais la folie
Ceux qui ont tenu bon au petit matin
Quand tout le quartier (semblait désert)
Des drapeaux bleus flottent depuis l'enfance
Pur quartier 13, ne devenez pas jaunes
(Je donne de l'argent à maman pour qu'elle s'achète un téléphone portable)
Je veux la voir sourire quoi qu'il arrive
Je suis venu gagner au jeu de la vie
Avec cette clique, je reste jusqu'au bout
Ma famille sait déjà à quel point je l'aime
Ils me demandent : "Pourquoi fumes-tu ta merde ?"
C'est la réalité, pour être honnête avec toi (chiens de guerre)
Je resterai dans le quartier même si j'ai de l'argent
Au million, blindé
Allume le blunt, oui monsieur
La rue est un vice, j'ai pris une ruelle
Que chaque fois que je m'assois dessus
Je me souviens d'où je viens
Ceux pour qui j'ai payé et payé, mon pote
Je suis toujours dans le coup, ils veillent sur moi d'en haut
J'ai risqué ma vie
Salutations à ceux qui sont à la dérive, pour qui l'argent aujourd'hui
À coups de poing, c'est la balle facile
Je ris avec les mêmes chiens de la rue
Mon quartier, c'est pour la vie
Souviens-toi que la roue tourne
Maintenant, c'est mon tour
Je suis sincère et avec plusieurs zéros
Je n'oublie pas mon quartier, encore moins ces chiens
J'ai traversé plusieurs épreuves, des nuits blanches, des cellules
Huit, deux, un, je reste comme ça
Ma famille sait déjà à quel point je l'aime
Ils me demandent : "Pourquoi fumes-tu ta merde ?"
C'est la réalité, pour être honnête avec toi (chiens de guerre)
Je resterai dans le quartier même si j'ai de l'argent
Fugitif de la justice et je ne demande pas la permission
Je fais ce que je peux tant que je peux, mes frères
Silence, chut
Parce que sinon, ici, on te fait taire
Faire de l'argent à la manière des patrons
Tu ferais mieux de ne pas me devoir d'argent, sinon tu finiras par le regretter
En me suppliant de te pardonner
Je vais appuyer sur la détente et t'envoyer trois balles dans l'abdomen
J'ai vécu tellement de choses que plus rien ne me surprend
J'ai volé ceux qui ont pour donner aux pauvres
Je veux faire sortir mon frère et que ma mère ne s'inquiète plus
Je n'aime pas la voir aller mal, ma Vierge de Guadalupe
S'il te plaît, pardonne-moi toutes mes mauvaises actions
Oh mon Dieu, donne la vie à ceux qui m'entourent
Celui qui était là dans les mauvais moments le sera aussi dans les bons
Rien ne me changera, je reste fidèle à moi-même
(Yao, RJ)
Ma famille sait déjà à quel point je l'aime
Ils me demandent : "Pourquoi fumes-tu ta merde ?"
C'est la réalité, pour être honnête avec toi (chiens de guerre)
Je resterai dans le quartier même si j'ai de l'argent
Ouais, ouais, ouais, il n'y en a plus (si, il y en a)
Ça s'envole (de ma poche-)
L'argent (c'est fait pour être dépensé)
Le cul va l'économiser sans arrêt (au million)
Je ne descends pas (de l'avion)
Peu importe que je le dépense, le truc c'est que j'en profite
Je me suis acheté (encore une fois)
Quelque chose que (je n'utiliserai jamais)
Mais bon (c'est comme ça)
Ce n'est que du papier
Le quartier m'a appris, si tu n'as pas, je te donne
Que Dieu bénisse ce jour, que le soleil se soit levé pour nous
Au million, le poto
Qui a déjà purgé sa peine
N'a pas oublié, le gang
Qui est passé à une autre vie
La bougie (allumée)
La vie (perdue)
Elle passe aussi (vite)
Je ne veux pas (de pierre tombale)
Profiter sans fin avec ceux qui m'ont vu gagner
Partis de zéro, ils sont toujours là, ils vont rester
La bougie (allumée)
La vie (perdue)
Elle passe aussi (vite)
Je ne veux pas (de pierre tombale)
Ma famille sait déjà à quel point je l'aime
Ils me demandent : "Pourquoi fumes-tu ta merde ?"
C'est la réalité, pour être honnête avec toi (chiens de guerre)
Je resterai dans le quartier même si j'ai de l'argent