Lyrics and translation Under Side 821 - El Borracho

El Borracho

Tin, tin
Póngasela (tin)
Tómesela (tin), no hay pedo
Pa' los borrachitos

En la tienda siempre con su guama
O en la Lobo con una buchaca
Pero siempre sobre el vicio anda

En la cena; comida y parranda
El borracho; háblale, ¿dónde anda?
Que nunca nos falte, ya saben, entre la banda
Se gasta la tanda pa' ponerse hasta la chancla

Póngale tomate y otra vez
Que chingue su madre, va de nuez
Fumo marihuana y pa'l estrés
¿Quién?, eh, chúpale

Así es mi vida, nunca ando normal
Me miran ilegal porque ando bien pelón y bien tatuado
Saben que soy bien guaino
Me gusta andar trobeando con lo que caiga, soy loco de barrio

Con un Buchanan o un caguamón, da igual
Soy borracho, siempre ando por ahí
Dicen que la pinche cucaracha ya no puede caminar
Porque no tiene marihuana pa' fumar
Aquí con el Teddy que empiece a scratchear

Pinches normaloides, háganse pa' allá
Porque voy a paniquear
Cuando ando tomando, agarro la jarra
Y la mota no escasa, ¿cómo que acá?

Sobres, ya está la machaca
La vida es como una baraja
Aquí nadie raja
Soy bien adicto como el papa

Todos los borrachos vamos a pistear
Saquen las caguamas y el toque pa' fumar
Porque voy a fornicar, este es mi deporte ideal
Mamasota, chiquitita, vamos a empezar

Este es mi vida en el barrio
Con cebada y marihuana la pasamos a diario
Esta es mi vida en el barrio
Con cebada y marihuana la pasamos a diario
Esta es mi vida en el barrio
Con cebada y marihuana la pasamos a diario

Órale, soy borracho, aquí por los Fresnos
Me la paso yo bien pedo pisteándola con el Pelos
Ese pedo no se acaba toda la semana
Pisteando la cebada, no importa el mañana

Esos camaradas nunca me dan para atrás
Se le dio de madrugada, la 821 está bien parada
"La gente está muy loca", me dijo un camarada
Pero aquí en mi barrio las cosas están más curadas

Se mueren en la batalla, la gente está alocada
Todas las mañanas nos agarra la bajada
Te robas unos tacos para toda la plebada

Ese es mi bandón que se va en el avión
Porque aquí en los fresnos se siembra el puro terror
Simón, cachetón
Y si no nos crees asómate pa' acá

Todos los borrachos vamos a pistear
Saquen las caguamas y el toque pa' fumar
Porque voy a fornicar, este es mi deporte ideal
Mamasota, chiquita, vamos a empezar

Esta es mi vida en el barrio
Con cebada y marihuana la pasamos a diario
Esta es mi vida en el barrio
Con cebada y marihuana la pasamos a diario
Esta es mi vida en el barrio
Con cebada y marihuana la pasamos a diario

Le Bourreau

Tin, tin
Prends-la (tin)
Bois-la (tin), pas de problème
Pour les ivrognes

Au magasin, toujours avec son guama
Ou au Lobo avec une buchaca
Mais toujours sur le vice il marche

Au dîner, nourriture et fête
Le bourreau, parle-lui, où est-il ?
Qu'il ne nous manque jamais, vous savez, parmi la bande
Il dépense sa fortune pour se mettre jusqu'aux pieds

Met-lui de la tomate et encore une fois
Qu'il aille se faire foutre, c'est reparti
Je fume de la marijuana pour le stress
Qui ?, eh, lèche-moi

C'est comme ça que je vis, je ne suis jamais normal
Ils me regardent illégalement parce que je suis chauve et tatoué
Ils savent que je suis cool
J'aime traîner avec ce qui arrive, je suis un fou du quartier

Avec un Buchanan ou un caguamón, ça n'a pas d'importance
Je suis un ivrogne, je traîne toujours par là
Ils disent que la putain de cafard ne peut plus marcher
Parce qu'il n'a pas de marijuana à fumer
Ici avec Teddy qui commence à scratcher

Les cons normaux, allez-vous en
Parce que je vais paniquer
Quand je bois, je prends la cruche
Et l'herbe n'est pas rare, comment ça, ici ?

D'accord, voici la machaca
La vie est comme un jeu de cartes
Personne ne se plaint ici
Je suis accro comme le pape

Tous les ivrognes vont boire
Sortez les caguamas et le truc à fumer
Parce que je vais baiser, c'est mon sport idéal
Mamasota, petite, on va commencer

C'est ma vie dans le quartier
Avec de l'orge et de la marijuana, on la passe tous les jours
C'est ma vie dans le quartier
Avec de l'orge et de la marijuana, on la passe tous les jours
C'est ma vie dans le quartier
Avec de l'orge et de la marijuana, on la passe tous les jours

Allez, je suis un ivrogne, ici aux Fresnos
Je passe mon temps à boire avec Pelos
Cette beuverie ne se termine jamais toute la semaine
En buvant de l'orge, peu importe demain

Ces camarades ne me font jamais marche arrière
On s'est donné à l'aube, la 821 est bien placée
« Les gens sont fous », m'a dit un camarade
Mais ici dans mon quartier, les choses sont plus guéries

Ils meurent au combat, les gens sont fous
Tous les matins, on se fait avoir par la baisse
Tu voles des tacos pour toute la plèbe

C'est mon bandón qui s'en va en avion
Parce qu'ici aux Fresnos, on sème la pure terreur
Simon, cachetón
Et si tu ne nous crois pas, penche-toi ici

Tous les ivrognes vont boire
Sortez les caguamas et le truc à fumer
Parce que je vais baiser, c'est mon sport idéal
Mamasota, petite, on va commencer

C'est ma vie dans le quartier
Avec de l'orge et de la marijuana, on la passe tous les jours
C'est ma vie dans le quartier
Avec de l'orge et de la marijuana, on la passe tous les jours
C'est ma vie dans le quartier
Avec de l'orge et de la marijuana, on la passe tous les jours