Lyrics and translation Under Side 821 - Kiero Tomar

Kiero Tomar

Quiero tomar mucha cerveza
Voy a brindar la noche entera
Quiero tomar mucha cerveza
Para olvidar todas mis penas

Traigan ese liquido, ya no miro nítido
A la mierda Cupido, quiero ponerme estúpido
Hacer el ridículo tirando versículos
No me entiende nadie aunque me pongan subtítulos

Otra vez con alcohol no me rindo
Por los que ya no están hoy yo brindo
El vaso medio vacío, tomando despacio
La luz de la luna allá arriba en el espacio

A los quince con una guama tenía
Noches inolvidables que jamás recordaría
Una no es ninguna y mil no son suficientes
Ebrio total sin razón aparente

Otra vez estoy aquí
Tomando por lo bueno y por lo malo
Y es así
Como paso la noche recordando mis homies
El Lalo, el Juan, el Dago y Ballado y al Topik
Que el homie tiene mucho encanado

Como quisiera que todo fuera un sueño
Despertar en la plaza y jugar con ellos
Esos momentos se fueron y ya no volverá
Que esta rola tome vuelo y me puedan escuchar
Mi corazón se hizo hielo, me lo quiero fumar
Porque no encuentro consuelo, solo queda recordar
Tráete otras caguamas y prende el leño
Vamos a amanecernos todo risueño

Quiero tomar mucha cerveza
Voy a brindar la noche entera
Quiero tomar mucha cerveza
Para olvidar todas mis penas

Es una noche alcohólica un poco melancólica
Unida está la clicka mientras otro se despica
Está chida la música, está buena la platica
Este charco pa'l suelo a un compa se le dedica

Lánzate por un cartón, ya prendieron el carbón
Para andar en el avión andamos al millón
Unos ya andan de bajón, unos fuman un churrón
Rapero por siempre nunca yo andaré de buchón

Esta noche me merezco terminar bien pedo
Ya te las sabes, perro, no la haga de a pedo
Aquí nos quedamos hasta mañana, no hay pedo
Ya sabes que el anfitrión siempre ha sido buen pedo

Quiero tomar alcohol hasta que explote la cabeza
Refugiar estas penas entre la p*nche cerveza
Yo disfruto mi vida porque un muerto no regresa
Y si ando de borracho a uste' que chinga'os le interesa

Un viaje siempre tóxico, siempre como el léxico
En el barrio simbólico, yo represente a México
Traigan más tequila que yo quiero amanecer
Recordando a los homies que no están, voy a beber

No importa lo que pase por mí que dicten sentencia
Voy a tomar alcohol hasta quedar en la demencia
Unos homies murieron por eso es que me emborracho
Para olvidar las penas la cabeza no agacho
Recuerdo aquellos años muy chidos pero muy gachos
Saludos a la banda que anda siempre sobre el cacho

Quiero tomar mucha cerveza
Voy a brindar la noche entera
Quiero tomar mucha cerveza
Para olvidar todas mis penas

Je veux boire

Je veux boire beaucoup de bière
Je vais trinquer toute la nuit
Je veux boire beaucoup de bière
Pour oublier toutes mes peines

Apportez ce liquide, je ne vois plus clair
Au diable Cupidon, je veux être stupide
Faire le ridicule en lançant des vers
Personne ne me comprend même si on me met des sous-titres

Encore une fois avec de l'alcool, je ne renonce pas
Pour ceux qui ne sont plus là aujourd'hui, je trinque
Le verre à moitié vide, en buvant lentement
La lumière de la lune là-haut dans l'espace

A quinze ans, j'avais une guama
Des nuits inoubliables que je ne me souviendrais jamais
Une n'est pas une et mille ne sont pas suffisantes
Ivre total sans raison apparente

Encore une fois, je suis ici
Je bois pour le bon et pour le mauvais
Et c'est comme ça
Que je passe la nuit à me souvenir de mes potes
Lalo, Juan, Dago, Ballado et Topik
Que le pote a beaucoup de choses enfouies

Comme j'aimerais que tout soit un rêve
Se réveiller sur la place et jouer avec eux
Ces moments sont partis et ne reviendront plus
Que cette chanson prenne son envol et qu'ils puissent m'entendre
Mon cœur s'est transformé en glace, j'ai envie de le fumer
Parce que je ne trouve pas de réconfort, il ne reste plus qu'à se souvenir
Apporte d'autres caguamas et allume le bois
On va se coucher tout en riant

Je veux boire beaucoup de bière
Je vais trinquer toute la nuit
Je veux boire beaucoup de bière
Pour oublier toutes mes peines

C'est une nuit alcoolisée un peu mélancolique
La clicka est unie tandis qu'un autre se décroche
La musique est cool, la conversation est bonne
Ce charco pour le sol est dédié à un pote

Lance-toi pour un carton, le charbon est déjà allumé
Pour rouler dans l'avion, on est à un million
Certains sont déjà déprimés, certains fument un churron
Rappeur pour toujours, je ne serai jamais un buchón

Ce soir, je mérite de finir bien bourré
Tu les connais, mon pote, ne fais pas de conneries
On reste ici jusqu'à demain, pas de problème
Tu sais que l'hôte a toujours été un bon pédé

Je veux boire de l'alcool jusqu'à ce que ma tête explose
Refugier ces peines dans cette p*nche bière
Je profite de ma vie parce qu'un mort ne revient pas
Et si je suis ivre, ça ne te regarde pas

Un voyage toujours toxique, toujours comme le lexique
Dans le quartier symbolique, je représente le Mexique
Apportez plus de tequila, je veux me réveiller
En me souvenant des potes qui ne sont plus là, je vais boire

Peu importe ce qui arrive, que la sentence soit prononcée
Je vais boire de l'alcool jusqu'à ce que je devienne fou
Certains potes sont morts, c'est pour ça que je me saoule
Pour oublier les peines, je ne baisse pas la tête
Je me souviens de ces années, très cool mais très difficiles
Salutations à la bande qui est toujours sur le cacho

Je veux boire beaucoup de bière
Je vais trinquer toute la nuit
Je veux boire beaucoup de bière
Pour oublier toutes mes peines