Lyrics and translation Under Side 821 - La Estrella

La Estrella

Pa' empezar ni tengo fama, muy a huevo tengo cama
No tengo ni alarma para despertarme
En las pinches mañanas tengo que jalar
Pa' tragar también carnal y aveces ni voy a jalar
Me da un chingo de hueva
Ni saben ni como me va y empiezan a mamar
En Fresnos ya están esas calles rayadas las que representan el rap
Los pinches inútiles dicen que allá y acá
Ni saben que pinche tranza con la placa
La eight, two, one de Apodalacra, aquí no hay fama pura lakrada
No se me sube ni el pinche muerto, yo estoy despierto

821 ní más ní menos (Simón ní más ní menos)
Pinches mamadas qué sacan, todos sus weyes son lakras
Puro drogado y borracho de acá de Apodaca
Las ratas, al lado del mezquital o jugando fut en la plaza
Mí cuadro sabe que yo soy de ley con el que rolan la baiza
Me amarro las bolas carnales a huevo por ellos soy fiel y fierrero
Las rolas ahorita no importan te estoy hablando de "cora" y sincero
Cómo me voy a cotizar sí no tengo nada de nada

A mí también en veces me abren todos mis camaradas
Pero yo se que soy un cadillo, mañana te pago ya sabes no hay frío
Cuándo yo pueda iguana la rana y te saco de erizo
Los que se me han sordeado, también yo me les sordeo
Trato de ser justo y equitativo no me mires feo
Voy a morir por los mios, reales amigos, enserio te digo
Le mando un saludo a mí pinche familia qué núnca pudieron conmigo
Tú puedes ser una estrella, tú tienes un poco de aquellas
Pero la vida es muy diferente cuándo uno no tiene feria

Pinche calorón, en el cantón no tengo prima
No están chidas pero pura verdad hay en mís rimas
Puro sentimiento en este momento
Cuál pinche cotizado? por un carnal yo me la fleto
No quiero qué se me exalte no tengo fama sigo siendo el mismo de antes
No tengo la culpa que las pinches rolas suenen en la pinche calle
Todos rayados y dale ¿Cómo le hago? ¿quién sabe?
La chompa me quiere explotar

No sé me sube ní el satanás, pero cómo quiera me cotorreo
Igual me brinco los techos la chota me la va a pelar
Mis camaradas ya saben que tranza
Ní menos ní más, no soy cotizado
La US te empieza a drogar con éste buen rap
No soy estrella pero sé brillar
Nomás me la curo le sigo yo pegando duro
821 ¿qué onda putos?

Quiubole carnal, ¿conocés el ritmo en saltar y cortar?
Llego el Under Side, mente criminal
Aqui con mí lirica tú miras estrellas
Pero por los topes la falla reciben rebotes
Sobre el asfalto, orale vato
Gris y azul, es siempre los colores sobre cuchunfleta
Caricatura, pura criatura real criminal cómo la marihuana-na
Una estrella más, en mí pinche recórd
Me persigue la pinche placa y no es tú pinche puto juego

Esto es lo qué hay en los Fresnos
Me pasa y no se clave que aquí no cabe
Fu-pinchapetones ni cobardes, arre qué arre
Por más que me pongan nublado en éste cielo
Las broncas a mí me sobres, sigo rifando en el pinche juego
Aunque me miren con fama son puras mamadas
Le sigo aquí en las calles
Toda la manada saben que la vivo real
Pura realidad con la soledad
Aquí puro real de la 821 cómo ninguno
Aquí puro real de la 821 cómo ninguno
Oralé puto, quiubole Luzio?

En una noche llena de estrellas,
Ahí la bailaba la pinche Under Side
En una noche llena de estrellas
Ahí la bailaba la pinche Under Side
Sin los impuestos tengo la lana
La feria qué agarro es pa' la marihuana
Toda la "sema" fuma está buena
Verás cómo el coco te truena

Buenas con la yeca aquí yo ya gane en cuadrito
Entra a buscarme seguro sales frito
Cometo delitos a diestra y siniestra
La cosa es nuestra la pura loka de los fresnos
60's trucha sé me estrella y lo descuella
La vida no es bella, no espera que es bien culera
Las ratas rifando dónde quiera agarran lokera
Tienen un chingo de callo
No me callo ya saben dónde me hallo

No sé me suben ní las hormigas, menos sé me sube la fama
Toda la gente pendeja cómo critica cómo me mama
El qué es compa ya sabe, a mí no sé me infla el culo
¿Te sientes inferior a mí? éso es pedo tuyo
Sigo rapeando, flow aventando pura Under Side representando
Vete calmado ¿Qué andas mamando? Fresnos siempre controlando
Sigo siendo la misma cagada y anda paniqueado por la madrugada
Yo solo queria rimar, al barrio representar
Núnca me imaginé qué en el país iba a sonar
Todas ésas mamadas y comentarios van pa'l culo
Nosotros somos la calle, ya te la sabes 821

821 cómo ninguno, ahí les va
Sobres no hay falla poco se wachan, no soy estrella pero tengo la fama
Ca' de ser moto pistolocuas, también mujeriego y borracho carnal
Mira pa'l cielo y ponte a drogar, pídele un deseo a la estrella fugaz
Sí quieres piedra no va a llenar, pídale motita para cotorrear
Es el talento y el viento volar, quizás el momento de lento mamar
Pas, pas-pas-pas-pas te pueden matar, sí te creés estrella te vas a estrellar
Carnal, te puedes aquí estrellar

Está va por muchos prepotentes de mente débil
Presumen de feria pero luego, luego sé amarran los tenis
No tienen el carnalismo, qué sé maneja en el guetto
Yo a veces tengo qué brindar, pero a veces también los bateo
Metanse el dedo culeros, saco el filero y enfierro
A toda la bola de pinches vergueros, qué quieran hacernos de menos
¿A poco creés qué el pinche dinero compra el valor?
O todo el coraje qué te hace volar desde abajo, ¿A poco no?

Puños quebrados y dos tres descalabrados
Algunos andamos en cero, pero el respeto siempre ha sobrado
Tenga o no tenga con queso, cómo quiera despierto bien seco
Unos me sacan de lado, otros se ríen y se quedan viendo
El estilo no lo pierdo, es por eso qué regreso
Y te transmito una parte de lo qué vivimos algunos de Fresnos
Hoy por tí mañana por mí
Sonora 21 se acuerda del mismo qué sé comporte así, homie

En una noche llena de estrellas
Ahí bailaba la pinche Under Side (Under Side)
En una noche llena de estrellas
En una noche llena de estrellas
Ahí la bailaba la pinche Under Side
En una noche llena de estrellas
Ahí la bailaba la pinche Under Side

Звезда

Для начала, у меня нет славы, с трудом нахожу кровать
У меня даже нет будильника, чтобы просыпаться
По утрам, блин, надо работать
Чтобы было что пожрать, братан, а иногда я даже не иду работать
Мне это до жути влом
Они даже не знают, как у меня дела, а начинают доставать
В Фресносе уже есть эти исписанные улицы, которые представляют рэп
Эти чертовы бесполезные говорят то там, то тут
Они даже не знают, что за фигня с этой табличкой
Eight, two, one из Аподака, здесь нет славы, только правда
У меня даже мертвый не поднимется, я не сплю

821 ни больше ни меньше (Да, ни больше ни меньше)
Какую фигню они выпускают, все их парни - лохи
Сплошные наркоманы и алкаши из Аподака
Крысы, рядом с мескиталем или играют в футбол на площади
Мой район знает, что я по закону с теми, кто крутит косяки
Я завязываю яйца, братаны, конечно, ради них я верен и крепок
Песни сейчас не важны, я говорю тебе от души и искренне
Как я могу оценить себя, если у меня ничего нет

Меня тоже иногда кидают все мои кореша
Но я знаю, что я заноза, завтра отдам, ты же знаешь, не парься
Когда я смогу, братан, я вытащу тебя из дерьма
Те, кто меня игнорировал, я тоже их игнорирую
Я стараюсь быть справедливым и беспристрастным, не смотри на меня косо
Я умру за своих, настоящих друзей, серьезно говорю тебе
Передаю привет своей чертовой семье, которая никогда не могла со мной справиться
Ты можешь быть звездой, у тебя есть немного от них
Но жизнь совсем другая, когда у тебя нет бабла

Чертова жара, в квартале у меня нет подруги
Они не крутые, но в моих рифмах есть только правда
Только чувства в этот момент
Какой, блин, ценник? За братана я пойду на дело
Я не хочу, чтобы меня превозносили, у меня нет славы, я все тот же, что и раньше
Я не виноват, что эти чертовы песни звучат на чертовой улице
Все исписано и давай, как я это делаю? Кто знает?
Чумпа хочет взорваться

У меня не поднимается даже сатана, но я все равно прикалываюсь
Я все равно перепрыгиваю через крыши, копы от меня отстанут
Мои кореша уже знают, что к чему
Ни больше ни меньше, я не ценник
US начинает тебя накачивать этим хорошим рэпом
Я не звезда, но умею сиять
Я просто лечусь, продолжаю бить сильно
821, что за дела, суки?

Здорово, братан, знаешь ритм прыгать и резать?
Пришел Under Side, преступный ум
Здесь с моей лирикой ты видишь звезды
Но из-за кочек ошибка, получают отскоки
На асфальте, давай, чувак
Серый и синий - всегда цвета на велике
Карикатура, чистая criatura, настоящий преступник, как марихуана-на
Еще одна звезда в моем чертовом рекорде
Меня преследует чертова табличка, и это не твоя чертова игра

Это то, что есть в Фресносе
Проходит мимо меня и не зацикливайся, что здесь нет места
Никаких пижонов и трусов, давай, давай
Как бы ни было пасмурно на этом небе
Проблемы меня не волнуют, я продолжаю рисковать в этой чертовой игре
Даже если на меня смотрят со славой, это все фигня
Я продолжаю здесь, на улицах
Вся стая знает, что я живу по-настоящему
Чистая реальность с одиночеством
Здесь только настоящее из 821, как никто другой
Здесь только настоящее из 821, как никто другой
Давай, сука, как дела, Лузио?

В ночь, полную звезд,
Там танцевала чертова Under Side
В ночь, полную звезд
Там танцевала чертова Under Side
Без налогов у меня есть деньги
Бабки, которые я получаю, идут на марихуану
Вся "сема" дымит, она хороша
Ты увидишь, как у тебя башка взорвется

Хорошие дела с йекой, здесь я уже выиграл в квадрате
Зайди поискать меня, наверняка выйдешь поджаренным
Я совершаю преступления направо и налево
Дело наше, чистая лока из Фресноса
60's, осторожно, я врезаюсь и срубаю
Жизнь не прекрасна, не жди, что она будет хорошей, она хреновая
Крысы рискуют, где бы ни находились, ловят безумие
У них до фига мозолей
Я не молчу, ты знаешь, где меня найти

У меня не поднимаются даже муравьи, тем более не поднимается слава
Все эти тупые люди, как они критикуют, как они меня достают
Тот, кто кореш, уже знает, у меня не раздувается задница
Ты чувствуешь себя ниже меня? Это твои проблемы
Я продолжаю читать рэп, выдаю флоу, только Under Side представляет
Успокойся, что ты несешь? Фреснос всегда под контролем
Я все то же дерьмо и паникую под утро
Я просто хотел рифмовать, представлять район
Я никогда не думал, что это будет звучать по всей стране
Вся эта фигня и комментарии идут в задницу
Мы - улица, ты же знаешь, 821

821 как никто другой, вот вам
Осторожно, без проблем, мало кто шарит, я не звезда, но у меня есть слава
Должен быть мото-пистолеро, а также бабником и пьяницей, братан
Посмотри на небо и начни кайфовать, загадай желание падающей звезде
Если ты хочешь камень, он не наполнится, попроси травки, чтобы потусить
Это талант и ветер летят, возможно, момент медленно сосать
Пас, пас-пас-пас-пас, тебя могут убить, если ты считаешь себя звездой, ты разобьешься
Братан, ты можешь здесь разбиться

Это для многих высокомерных со слабым умом
Хвастаются бабками, но потом сразу же завязывают шнурки
У них нет братства, которое водится в гетто
Я иногда должен угощать, но иногда я их тоже отшиваю
Засуньте себе палец в задницу, мудаки, я достаю нож и втыкаю
Всей этой кучке чертовых придурков, которые хотят нас принизить
Неужели ты думаешь, что чертовы деньги покупают храбрость?
Или всю ту ярость, которая заставляет тебя взлетать снизу, неужели нет?

Сломанные кулаки и пара-тройка разбитых голов
Некоторые из нас на нуле, но уважения всегда хватало
Есть у меня сыр или нет, я все равно просыпаюсь сухим
Некоторые меня сторонятся, другие смеются и смотрят
Стиль я не теряю, поэтому я возвращаюсь
И передаю тебе часть того, что мы, некоторые из Фресноса, переживаем
Сегодня за тебя, завтра за меня
Sonora 21 помнит того же, кто ведет себя так, homie

В ночь, полную звезд
Там танцевала чертова Under Side (Under Side)
В ночь, полную звезд
В ночь, полную звезд
Там танцевала чертова Under Side
В ночь, полную звезд
Там танцевала чертова Under Side