Lyrics and translation Under Side 821 - Lamento de Barrio

Lamento de Barrio

Siempre he sido una lacra y lo acepto
Y más ahora que estoy muerto, muerto por dentro
Sé que no sirve de nada decir lo siento
Y que tampoco se puede regresar el tiempo

Creéme que trato de seguir por el camino recto
Pero esta vida me aplasta como insecto
Yo soy directo, no soy perfecto
Les pido perdón por no querer ni serlo

No puedo cambiar el pasado
Mi pinche presente se ve desolado
Enserio no estoy preocupado
Porque no tengo ese futuro anhelado

Y es que, es que el destino a mí me puso en una vida mala
Siempre viendo a la jefa llorando, allí en la sala
Problemas con la judicial y las adicciones
Solo violencia, he vivido puras agresiones

Y nunca he sido feliz en esta vida
Tengo un vacío y mi alma está sombría
Vente conmigo a fumar marihuana
No quiero saber nada de nada
Y ven conmigo a tomarte una guama
Quizás todo sea un sueño y despierte en mi cama

Por eso a fumar
Que es lo que soy carnal
Y dale relax
Que no voy a cambiar

Por eso a fumar
Que es lo que soy carnal
Y dale relax
Que no voy a cambiar

Y aquí me encuentro en la esquina donde siempre
Viendo como pasa toda esa gente
Pasan en camión, te ven como un delincuente
Ni yo me entiendo, ni quiero entenderles

Esta es la vida bien chida que yo me cargo
Ahorra tus palabras no podrás solucionarlo
Me siento cansado de escuchar tantas palabras
Quieren cambiar mi vida mientras la suya no cambian

Tu onda no es la mía, no viajamos donde mismo
Muchos viven espejismo, yo vivo el carnalismo
La fama y el dinero, eso vale verga
Muchos son madera los convierto en calaveras

No me arrepiento, solo me agüito
Por familiares y varios carnalitos
Esta es la vida perdida que nos tocó
Ahí te ves perro, deja me fumo un baison

Por eso a fumar
Que es lo que soy carnal
Y dale relax
Que no voy a cambiar

Por eso a fumar
Que es lo que soy carnal
Y dale relax
Que no voy a cambiar

Vida perdida por drogas y el dinero
La vida me ha enseñado bien culero
Para ser el mero mero
Nadie me ha cambiado porque eso es lo que quiero

Busqué mas de mil veces comportarme
Nomás por la jefita decía que me calme
Dudo que yo cambie, si no te gusta dale

Y a quien le cale
Que chingue a su madre
Aquí sigo con mis carnales
(Que chingue a su madre)

Por eso a fumar
Que es lo que soy carnal
Y dale relax
Que no voy a cambiar

Por eso a fumar
Que es lo que soy carnal
Y dale relax
Que no voy a cambiar

Lamento de Barrio

J'ai toujours été une verrue et je l'accepte
Et encore plus maintenant que je suis mort, mort intérieurement
Je sais que ça ne sert à rien de dire désolé
Et qu'on ne peut pas non plus revenir en arrière

Crois-moi, j'essaie de rester sur le droit chemin
Mais cette vie me écrase comme un insecte
Je suis direct, je ne suis pas parfait
Je vous demande pardon de ne pas vouloir l'être

Je ne peux pas changer le passé
Mon foutu présent est désolé
Sérieusement, je ne suis pas inquiet
Parce que je n'ai pas cet avenir tant désiré

Et c'est que, c'est que le destin m'a mis dans une mauvaise vie
Toujours voir la patronne pleurer, là dans le salon
Des problèmes avec la justice et les dépendances
Que de la violence, j'ai vécu que des agressions

Et je n'ai jamais été heureux dans cette vie
J'ai un vide et mon âme est sombre
Viens avec moi fumer de la marijuana
Je ne veux rien savoir de rien
Et viens avec moi prendre une guama
Peut-être que tout est un rêve et que je me réveille dans mon lit

Donc, on fume
C'est ce que je suis, mon pote
Et détend-toi
Je ne vais pas changer

Donc, on fume
C'est ce que je suis, mon pote
Et détend-toi
Je ne vais pas changer

Et je me retrouve ici à l'angle où je suis toujours
Regarder passer toutes ces gens
Ils passent en camion, ils te voient comme un criminel
Je ne me comprends pas, et je ne veux pas les comprendre

C'est la vie cool que je porte
Économise tes mots, tu ne pourras pas le résoudre
Je suis fatigué d'entendre tant de mots
Ils veulent changer ma vie alors que la leur ne change pas

Ton truc n'est pas le mien, on ne voyage pas au même endroit
Beaucoup vivent dans le mirage, je vis le carnalismo
La célébrité et l'argent, ça vaut de la merde
Beaucoup sont du bois, je les transforme en crânes

Je ne regrette rien, je suis juste déprimé
Pour ma famille et plusieurs amis
C'est la vie perdue qui nous est arrivée
Tu vois, chien, laisse-moi fumer un bison

Donc, on fume
C'est ce que je suis, mon pote
Et détend-toi
Je ne vais pas changer

Donc, on fume
C'est ce que je suis, mon pote
Et détend-toi
Je ne vais pas changer

La vie perdue à cause de la drogue et de l'argent
La vie m'a bien appris, c'est cul
Pour être le meilleur
Personne ne m'a changé parce que c'est ce que je veux

J'ai cherché plus de mille fois à me tenir bien
Juste pour ma mère, elle disait que je me calme
Je doute que je change, si tu n'aimes pas, vas-y

Et à qui ça convient
Que ça lui fasse mal
Je suis toujours ici avec mes potes
(Que ça lui fasse mal)

Donc, on fume
C'est ce que je suis, mon pote
Et détend-toi
Je ne vais pas changer

Donc, on fume
C'est ce que je suis, mon pote
Et détend-toi
Je ne vais pas changer