Lyrics and translation Under Side 821 - Mi Peor Enemigo

Mi Peor Enemigo

Under Side 821
Yao, Yao
Quiero tener dinero, me he drogado desde chico
Nadie se a hecho millonario por andar fumando crico
Pura agua mineral y tabaquito
Y nos vamos para arriba de poquito en poquito
Yo se que sin el vicio me desquicio
Incluso al inicio he pensado en aventarme de un edificio
Socio ando sin un oficio ni un beneficio
Un ser destinado solamente al desperdicio
¿A ti te gustaría quedarte pendejo y loco?
Ya se que no hoomie, a mi tampoco

Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es despertarme

Aquí conmigo traigo dentro un enemigo
Me saluda cuando pasó por el espejo y lo miró
Y lo que yo quiero nunca es lo que yo decido
Por que he sido maldecido, ahora soy otro mal nacido
Y aun que yo mismo me estoy asesinando
Y es difícil saber lo que esta pasando
Quiero que sepan que yo seguiré peleando
Un ganador solo es un perdedor que lo siguió intentando
(Saben por qué perros)
(Les voy a decir por qué)

Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es despertarme
Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es enpiedrarme

Es mi vida la que estoy apostando
En este juego del bueno y el malo
Me encuentro desperdiciando mi talento
Se chinga la pupila se me infecta la retícula
Por que ta′ gacha la película
Siento que no necesito ayuda para mi locura
Me niego a pensar que tengo la culpa de mis dudas
Que no tenga feria, que misteria
Me lleva la miseria
Drogado ando nadado, ¿por que Dios no me has perdonado?
Si yo no soy malo
Creo que solo tuve mala suerte
No se quererme ni quererte
Desperté, después de 2 días sin un peso pa' comer
Y con el alma vacía y hacia lo que pensaba que quería
Enfrentando la vida, aparentando que tengo salida
No se puede llorar por un padre
Siendo un mediocre en medio de la masacre
Ni el Chapulin puede salvarme
En mi hay un hombre bueno
Me dices si ya estas tronado, perro
Nunca es tarde pa′ comenzar desde cero
Y el camino ha sido largo (po) pero nunca será en vano
(Yao) nunca será en vano
(Y sabes por qué perro)
(Te voy a decir por qué)

Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es despertarme
Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es enpiedrarme

Mon pire ennemi

Under Side 821
Yao, Yao
Je veux avoir de l'argent, je me drogue depuis que je suis enfant
Personne ne s'est fait millionnaire en fumant du crico
De l'eau minérale et du tabac
Et on va monter petit à petit
Je sais que sans le vice, je perds la tête
Au début, j'ai même pensé à me jeter d'un immeuble
Mon pote, je suis sans métier ni bénéfice
Un être destiné uniquement au gaspillage
Tu aimerais rester stupide et fou ?
Je sais que non mon pote, moi non plus

Parce que le seul qui me met des obstacles au sommet, c'est moi
Je suis le seul qui puisse m'arrêter
C'est l'alarme de ma vie qui vient de sonner
Et ce que je veux, c'est me réveiller

J'ai un ennemi en moi
Il me salue quand je passe devant le miroir et que je le regarde
Et ce que je veux n'est jamais ce que je décide
Parce que j'ai été maudit, maintenant je suis un autre bâtard
Et même si je me suis assassiné
Et c'est difficile de savoir ce qui se passe
Je veux que vous sachiez que je continuerai à me battre
Un gagnant n'est qu'un perdant qui a continué à essayer
(Vous savez pourquoi)
(Je vais vous dire pourquoi)

Parce que le seul qui me met des obstacles au sommet, c'est moi
Je suis le seul qui puisse m'arrêter
C'est l'alarme de ma vie qui vient de sonner
Et ce que je veux, c'est me réveiller
Parce que le seul qui me met des obstacles au sommet, c'est moi
Je suis le seul qui puisse m'arrêter
C'est l'alarme de ma vie qui vient de sonner
Et ce que je veux, c'est me raidir

C'est ma vie que je mets en jeu
Dans ce jeu du bien et du mal
Je me trouve à gaspiller mon talent
La pupille se fait foutre, la rétine est infectée
Parce que le film est pourri
J'ai l'impression que je n'ai pas besoin d'aide pour ma folie
Je refuse de penser que je suis responsable de mes doutes
Que je n'ai pas de blé, que mystère
La misère m'emporte
Je suis défoncé, je nage, pourquoi Dieu ne m'a pas pardonné ?
Si je ne suis pas méchant
Je pense que j'ai juste eu de la malchance
Je ne sais pas m'aimer ni t'aimer
Je me suis réveillé, après 2 jours sans un sou pour manger
Et avec l'âme vide et vers ce que je pensais vouloir
Face à la vie, en faisant semblant d'avoir une issue
On ne peut pas pleurer pour un père
Être un médiocre au milieu du massacre
Même le Chapulín ne peut pas me sauver
En moi, il y a un bon homme
Dis-moi si tu es déjà cinglé, mon pote
Il n'est jamais trop tard pour recommencer à zéro
Et le chemin a été long (po) mais il ne sera jamais en vain
(Yao) il ne sera jamais en vain
(Et tu sais pourquoi)
(Je vais te dire pourquoi)

Parce que le seul qui me met des obstacles au sommet, c'est moi
Je suis le seul qui puisse m'arrêter
C'est l'alarme de ma vie qui vient de sonner
Et ce que je veux, c'est me réveiller
Parce que le seul qui me met des obstacles au sommet, c'est moi
Je suis le seul qui puisse m'arrêter
C'est l'alarme de ma vie qui vient de sonner
Et ce que je veux, c'est me raidir