Lyrics and translation Under Side 821 - Pinche Loco

Pinche Loco

Soy igual que tu y nunca me pongo muy pinche loco
Ando con los ojos rojos y nunca yo le corro
Creci en un barrio muy loco dicen los otros
Que traigo rima falsa, que sin las rolas soy otro
No soy muy malo, no tiro mucha cagada
Si me vas a escuchar na′ mas callado camarada
Viviendo tus sueños y buscando el respeto
Hable bien de mi no deje el chisme suelto
Y no es muy dificil si me miras pa' que me hablas
Aqui en los Fresnos las cagadas salen caras

La gente me mira bien pelon y bien tumbado
Y piensan que no llegare a ningún lado
Viviendo entre locura y en la calles he
Perdido muchas cosas por andar en el desmadre
Siempre me lo han dicho, siempre me ha valido
Escogido el camino loco sin sentido
No todo esta perdido
Dicen que todo, tiene solucion pero no tengo perdon ni salvacion
Pues mira donde estoy, esta es la vida de un homeboy
Aguas que ahi les voy, loco es lo que soy
(Un drogadicto)
Y lo peor es que no me rehabilito
No recapacito
En el barrio es un requisito
Fresnos donde habito hijito
No por ser maldito
Digan lo que digan no me agüito
Le pegan al verga y al listo
Hago lo que me gusta y la verga lo demas
Nadie en mi camino a mi me forjara
(A mi me forjara)

Con la ropa tumbada y con un peinado raro
Crecido en un barrio de putazos y disparos
Educado con mis hoomies en la calle
Morros iguales de familias disfuncionales
Siempre habria sido lo que yo he querido
La droga en mi sistema me hizo perder el control
Ahora que mi pinche corazón esta podrido
Ya no se si quiero ser quien soy
La gente me mira como si fuera un drogadicto
Y lo peor es que es la verdad
Y me aconsejan que, que busque a Cristo
Pero yo no se donde esta siempre ven el exterior
La pinche gente no le importa tu dolor
Mis padres creen que mi vida es un pinche desperdicio
Por que no estudie y no tengo un oficio
Eso cambiaria si yo tuviera dinero
Eso cambiaria si algun dia me muero
Solo ven lo malo en mi ser
Haber, ¿por qué no me pueden entender?
Si lo que sea de cada quien estoy al 100
Con mis vicios, con mi clika tambien
Mi vida no va ser como tu quieres que sea
Si hay algun problema que baje Dios y lo vea
Por lo pronto no cambio para na′
Nosotros somos la Under Side carnal

Pinche Loco

Je suis comme toi et je ne deviens jamais vraiment fou
J'ai les yeux rouges et je ne cours jamais
J'ai grandi dans un quartier très fou, disent les autres
Que je fais des rimes fausses, que sans les chansons je suis quelqu'un d'autre
Je ne suis pas très méchant, je ne fais pas beaucoup de bêtises
Si tu vas m'écouter, ne fais que te taire, mon ami
Vivre tes rêves et chercher le respect
Parle bien de moi, ne laisse pas les rumeurs courir
Et ce n'est pas très difficile si tu me regardes pour me parler
Ici à Fresnos, les bêtises coûtent cher

Les gens me regardent bien chauve et bien allongé
Et pensent que je n'arriverai nulle part
Vivant dans la folie et dans les rues, j'ai
Perdu beaucoup de choses en me laissant aller à la dérive
On me l'a toujours dit, ça m'a toujours été égal
J'ai choisi le chemin fou sans sens
Tout n'est pas perdu
Ils disent que tout a une solution, mais je n'ai ni pardon ni salut
Eh bien, regarde où je suis, c'est la vie d'un homeboy
Attention, je suis là, c'est ça que je suis
(Un drogué)
Et le pire, c'est que je ne me réhabilite pas
Je ne réfléchis pas
Dans le quartier, c'est une exigence
Fresnos où j'habite, mon petit
Pas parce que je suis maudit
Dites ce que vous dites, je ne m'inquiète pas
Ils tabassent le connard et le malin
Je fais ce que j'aime et le reste, tant pis
Personne sur mon chemin ne me forcera
(A moi de me forger)

Avec des vêtements débraillés et une coupe de cheveux bizarre
Grandi dans un quartier de coups de poing et de coups de feu
Éduqué avec mes hoomies dans la rue
Des gamins pareils de familles dysfonctionnelles
J'aurais toujours été ce que j'ai voulu être
La drogue dans mon système m'a fait perdre le contrôle
Maintenant que mon putain de cœur est pourri
Je ne sais plus si je veux être celui que je suis
Les gens me regardent comme si j'étais un drogué
Et le pire, c'est que c'est la vérité
Et ils me conseillent de chercher le Christ
Mais je ne sais pas où il est, ils voient toujours l'extérieur
Ces putains de gens ne se soucient pas de ta douleur
Mes parents pensent que ma vie est un putain de gaspillage
Parce que je n'ai pas étudié et que je n'ai pas de métier
Cela changerait si j'avais de l'argent
Cela changerait si je mourais un jour
Ils ne voient que le mal en moi
Hé, pourquoi ne peuvent-ils pas me comprendre ?
Si quoi que ce soit, je suis à 100 % avec tout le monde
Avec mes vices, avec mon groupe aussi
Ma vie ne sera pas comme tu veux qu'elle soit
S'il y a un problème, que Dieu descende et le voie
Pour le moment, je ne change pas pour rien
Nous sommes la Under Side, mon pote