Under Side 821 - Pinche Loco - translation of the lyrics into Russian

Pinche Loco - Under Side 821translation in Russian




Pinche Loco
Пинче Локо
Soy igual que y nunca me pongo muy pinche loco
Я такой же, как ты, и я никогда не схожу с ума
Ando con los ojos rojos y nunca yo le corro
Я иду с красными глазами и никогда не бегу
Crecí en un barrio muy loco, dicen los otros
Я вырос в очень сумасшедшем районе, говорят другие
Que traigo rima falsa, que sin las rolas soy otro
Что я приношу фальшивую рифму, что без песен я другой
No soy muy malo, no tiro mucha cagada
Я не очень плохой, я не терплю много дерьма
Si me vas a escuchar, namás callado, camarada
Если ты собираешься слушать меня, просто заткнись, товарищ
Viviendo tus sueños y buscando el respeto
Жить своей мечтой и искать уважения
Hable bien de mí, no deje el chisme suelto
Говорите обо мне хорошо, не пускайте сплетни
Y no es muy difícil; si me miras, ¿pa' qué me hablas?
И это не очень сложно; Если ты смотришь на меня, почему ты говоришь со мной?
Aquí en los Fresnos las cagadas salen caras
Здесь, в Лос-Фресносе, дерьмо дорогое.
La gente me mira bien pelón y bien tumbado
Люди смотрят на меня очень лысым и хорошо лежащим
Y piensan que no llegaré a ningún lado
И они думают, что я никуда не доберусь
Viviendo entre locura y en la calles
Жизнь между безумием и на улицах
He perdido muchas cosas por andar en el desmadre
Я потерял много вещей из-за беспорядка
Siempre me lo han dicho, siempre me ha valido
Они всегда говорили мне, это всегда работало для меня.
He escogido el camino, loco, sin sentido
Я выбрал путь, безумный, бессмысленный
No todo está perdido
Не все потеряно
Dicen que todo tiene solución, pero no tengo perdón ni salvación
Говорят, что у всего есть решение, но у меня нет ни прощения, ни спасения
Pos mira dónde estoy, está es la vida de un homeboy
Смотри, где я, это жизнь домашнего мальчика
Aguas que ahí les voy
Воды, что я иду
Loco, es lo que soy (un drogadicto)
Сумасшедший, это то, что я (наркоман)
Y lo peor es que no me rehabilito
И самое ужасное, что я не реабилитирую себя
No recapacito
я не пересматриваю
En el barrio es un requisito
В районе это требование
Fresnos donde habito, hijito
Ясени, где я живу, сын
No por ser maldito
не за проклятие
Digan lo que digan no me agüito
Скажи, что они говорят, я не волнуюсь
Le pegan al verga y al listo
Они ударили член и умный
Hago lo que me gusta y la verga lo demás
Я делаю то, что мне нравится, а член все остальное
Nadie en mi camino a me forjará
Никто на моем пути не подделает меня
A me forjará
это подделает меня
Con la ropa tumbada y con un peinado raro
С лежащей одеждой и со странной прической
Crecido en un barrio de putazos y disparos
Вырос в районе ударов и стрельбы
Educado por mis homies en la calle
Обученный моими корешей на улице
Morros iguales de familias disfuncionales
Равные лица неблагополучных семей
Siempre había sido lo que yo he querido
Это всегда было то, что я хотел
La droga en mi sistema me hizo perder el control
Наркотик в моей системе заставил меня потерять контроль
Ahora que mi pinche corazón está podrido
Теперь, когда мое гребаное сердце прогнило
Ya no si quiero ser quien soy
Я не знаю, хочу ли я быть тем, кто я есть
La gente me mira como si fuera un drogadicto
Люди смотрят на меня как на наркомана
Y lo peor es que es la verdad
И самое ужасное, что это правда
Y me aconsejan de que busque a Cristo
И они советуют мне искать Христа
Pero yo no, no dónde está
Но я не знаю, где это
Siempre ven el exterior
Они всегда видят снаружи
A la pinche gente no le importa tu dolor
Чертовы люди не заботятся о твоей боли
Mis padres creen que mi vida es un pinche desperdicio
Мои родители думают, что моя жизнь - пустая трата времени.
Porque no estudié y no tengo un oficio
Потому что я не учился и у меня нет профессии
Eso cambiaría si yo tuviera dinero
Это изменилось бы, если бы у меня были деньги
Eso cambiaría si algún día me muero
Это изменится, если однажды я умру
Solo ven lo malo en mi ser
Они видят во мне только плохое
A ver, ¿por qué no me pueden entender?
Посмотрим, почему они не могут меня понять?
Si, lo que sea de cada quien, estoy al 100
Да, что бы ни принадлежало каждому человеку, мне 100
Con mis vicios y con mi clica también
С моими пороками и с моей кликой тоже
Mi vida no va ser como quieres que sea
Моя жизнь не будет такой, какой ты хочешь
Si hay algún problema, que baje Dios y lo vea
Если есть проблема, пусть Бог спустится и увидит ее.
Por lo pronto no cambio para na'
Пока ни на что не меняюсь
Nosotros somos la Under Side, carnal
Мы изнанка, плотские
Simón, putos
Саймон шлюхи
Aquí el pinche Doer desde los pinches Fresnos, loco, representando
Вот гребаный Деятель из гребаного Фресноса, сумасшедший, представляющий
Toda Apodaca en todo México, perro
Вся Аподака во всей Мексике, собака
Con el Cinco y el Bañao
С Синко и Баньяо
De la pinche US 821, perrote, ¿qué onda?
Из гребаного США 821, идиот, что случилось?
Ja, 821
И, 821
Un saludo pa' toda la raza
Привет всей гонке
Símón
Саймон
¿Qué más, perro?
Что еще, собака?
¿Quieren decir algo más?
Вы хотите сказать что-то еще?
Sobres, putos
Конверты, шлюхи





Writer(s): Dante Espinoza, Dany Doer


Attention! Feel free to leave feedback.