UnderWHAT? feat. Rickey F., Дуня & СД - На куски - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation UnderWHAT? feat. Rickey F., Дуня & СД - На куски




На куски
To Pieces
Повязший по второй подбородок в пучине навязанных истин и правд,
Bogged down to your second chin in the abyss of imposed truths and facts,
Ты который год не можешь понять, что,
You can't figure out for years what the fuck
блять, делать с этой синицей в руках!
to do with this bluebird in your hands!
Бесконечная кавалькада соблазнов, но они все под грифом "Нельзя!",
An endless cavalcade of temptations, but they're all under the label "Forbidden!",
И твой путь из утробы в гроб предсказуем, как рифмы SayMeow,
And your path from the womb to the grave is predictable, like SayMeow's rhymes,
(Они кричат)
(They shout)
Они кричат: "Постой, правда, что с тобой, парень?
They shout: "Hold on, is that true about you, man?
Вот например Михаил Юрьевич Лермонтов в твоём возрасте уже сдох нахуй"
For example, Mikhail Yuryevich Lermontov already fucking died at your age"
Я вчера пробивал в Яндексе, сколько стоит твой принцип,
Yesterday I was googling how much your principle costs,
Ничего личного, но маркет выдал мне цены в ста пяти магазинах!
Nothing personal, but the market gave me prices in one hundred and five stores!
Но если не поставил под сомнение все эти правила, мнения пидоров,
But if you didn't question all these rules, the opinions of faggots,
Под тебя не течёт вода, всё потому что ты - камень.
Water doesn't flow under you because you are a stone.
Но есть вариант разрушить нахер все
But there is an option to destroy all
эти устои, нужно взять их руками и...
these foundations, you need to take them with your hands and...
НА КУСКИ!
TO PIECES!
Всех причастных к преградам к твоему счастью.
Everyone involved in the obstacles to your happiness.
Стремление побеждать, сильней, чем стремление участвовать!
The desire to win is stronger than the desire to participate!
НА КУСКИ!
TO PIECES!
Ведь на твоей стороне только ты, так что давай, придумай,
After all, only you are on your side, so come on, figure it out,
Кто из тебя одного за себя постоит!
Which one of you will stand up for yourself!
НА КУСКИ!
TO PIECES!
И будь, что будет - выяснится позже.
And come what may, it will become clear later.
Если не выжал себя на 100 %,
If you haven't squeezed yourself 100%,
Жить с этим довольно сложно!
It's quite difficult to live with it!
НА КУСКИ!
TO PIECES!
Докажи, что и один в поле - воин,
Prove that even one man is a warrior in the field,
Нацелен на результат,
Focused on the result,
Ведь только результат чего-то стоит!
Because only the result is worth anything!
Конечно, каждый первый тут гений,
Of course, everyone here is a genius,
Но жаль, что только в параллельной вселенной,
But it's a pity that only in a parallel universe,
А в реале порой маловато одного вдохновения и родительских генов.
And in reality, sometimes one inspiration and parental genes are not enough.
Думал, перепорхнув стену стереотипов, как надо настрою русло дней,
I thought, having fluttered over the wall of stereotypes, how I would adjust the course of days,
Но течение жизни опять и опять всё
But the flow of life again and again puts everything
ставит так, не оставляя выбора, кроме "Окей".
like this, leaving no choice but "Okay".
И можно далеко не уходить от дома,
And you don't have to go far from home,
выцеплять кусочек счастья на районе,
grab a piece of happiness in the area,
Но той же ладонью можно стучать в новую
But with the same palm you can knock on the new
дверь - здесь кастинг тот самый ровный!
door - the casting is the smoothest here!
И пусть там судят предвзято, но когда круче всех вместе взятых,
And let them judge there with bias, but when you are cooler than all of them put together,
Адекватно, по факту, карма не бросает тех, кто проповедует правду!
Adequately, in fact, karma does not abandon those who preach the truth!
Если не шаришь, то как на скрижалях - за тебя всё решили.
If you don't get it, then as on the tablets - everything has been decided for you.
Да, в этом мире есть сценарий, но мы же в прямом эфире!
Yes, there is a scenario in this world, but we are live!
И раз ещё не раскусили, успей подкорректировать слова,
And since you haven't figured it out yet, have time to correct the words,
Ведь пока ты в лоне Вавилона, помни, ты тигр в логове льва!
After all, while you are in the bosom of Babylon, remember, you are a tiger in the lion's den!
НА КУСКИ!
TO PIECES!
Всех причастных к преградам к твоему счастью.
Everyone involved in the obstacles to your happiness.
Стремление побеждать, сильней, чем стремление участвовать!
The desire to win is stronger than the desire to participate!
НА КУСКИ!
TO PIECES!
Ведь на твоей стороне только ты, так что давай, придумай,
After all, only you are on your side, so come on, figure it out,
Кто из тебя одного за себя постоит!
Which one of you will stand up for yourself!
НА КУСКИ!
TO PIECES!
И будь, что будет - выяснится позже.
And come what may, it will become clear later.
Если не выжал себя на 100 %,
If you haven't squeezed yourself 100%,
Жить с этим довольно сложно!
It's quite difficult to live with it!
НА КУСКИ!
TO PIECES!
Докажи, что и один в поле - воин,
Prove that even one man is a warrior in the field,
Нацелен на результат,
Focused on the result,
Ведь только результат чего-то стоит!
Because only the result is worth anything!
Порой кажется - всё напрасно.
Sometimes it seems that everything is in vain.
Порой опускаются руки нахуй,
Sometimes your hands drop,
И не знаешь, что делать завтра,
And you don't know what to do tomorrow,
И не знаешь, где ложь, где правда.
And you don't know where the lie is, where the truth is.
Перспективы туманными видяться,
Prospects are seen as foggy,
И цель ускользает вдаль,
And the goal slips into the distance,
И становится похуй, сколько время сейчас,
And it doesn't matter what time it is,
И на весь злоебучий календарь!
And for the whole fucking calendar!
Но и также в одночасье может дня измениться повестка,
But also in an instant, the agenda of the day can change,
С той ноги встал, нужные мысли и для победы причины веские,
Got up on the right foot, the right thoughts and good reasons for victory,
Вдруг появляются, просто так появляются!
Suddenly appear, just like that!
Хоть вчера и было не видно не зги!
Even though yesterday you couldn't see a damn thing!
Так что те, кто на путь мой встал,
So those who stand in my way,
извините, но вас придётся порвать НА КУСКИ!
I'm sorry, but I'll have to tear you TO PIECES!
НА КУСКИ!
TO PIECES!
НА КУСКИ!
TO PIECES!
НА КУСКИ!
TO PIECES!
(Щас реп - это элита, понимаете?)
(Now rap is the elite, you know?)






Attention! Feel free to leave feedback.