Lyrics and translation UnderWHAT? feat. Rickey F., Дуня & СД - На куски

На куски

Повязший по второй подбородок в пучине навязанных истин и правд,
Ты который год не можешь понять, что,
блять, делать с этой синицей в руках!
Бесконечная кавалькада соблазнов, но они все под грифом "Нельзя!",
И твой путь из утробы в гроб предсказуем, как рифмы SayMeow,
(Они кричат)
Они кричат: "Постой, правда, что с тобой, парень?
Вот например Михаил Юрьевич Лермонтов в твоём возрасте уже сдох нахуй"
Я вчера пробивал в Яндексе, сколько стоит твой принцип,
Ничего личного, но маркет выдал мне цены в ста пяти магазинах!
Но если не поставил под сомнение все эти правила, мнения пидоров,
Под тебя не течёт вода, всё потому что ты - камень.
Но есть вариант разрушить нахер все
эти устои, нужно взять их руками и...

НА КУСКИ!
Всех причастных к преградам к твоему счастью.
Стремление побеждать, сильней, чем стремление участвовать!
НА КУСКИ!
Ведь на твоей стороне только ты, так что давай, придумай,
Кто из тебя одного за себя постоит!
НА КУСКИ!
И будь, что будет - выяснится позже.
Если не выжал себя на 100 %,
Жить с этим довольно сложно!
НА КУСКИ!
Докажи, что и один в поле - воин,
Нацелен на результат,
Ведь только результат чего-то стоит!

Конечно, каждый первый тут гений,
Но жаль, что только в параллельной вселенной,
А в реале порой маловато одного вдохновения и родительских генов.
Думал, перепорхнув стену стереотипов, как надо настрою русло дней,
Но течение жизни опять и опять всё
ставит так, не оставляя выбора, кроме "Окей".
И можно далеко не уходить от дома,
выцеплять кусочек счастья на районе,
Но той же ладонью можно стучать в новую
дверь - здесь кастинг тот самый ровный!
И пусть там судят предвзято, но когда круче всех вместе взятых,
Адекватно, по факту, карма не бросает тех, кто проповедует правду!
Если не шаришь, то как на скрижалях - за тебя всё решили.
Да, в этом мире есть сценарий, но мы же в прямом эфире!
И раз ещё не раскусили, успей подкорректировать слова,
Ведь пока ты в лоне Вавилона, помни, ты тигр в логове льва!

НА КУСКИ!
Всех причастных к преградам к твоему счастью.
Стремление побеждать, сильней, чем стремление участвовать!
НА КУСКИ!
Ведь на твоей стороне только ты, так что давай, придумай,
Кто из тебя одного за себя постоит!
НА КУСКИ!
И будь, что будет - выяснится позже.
Если не выжал себя на 100 %,
Жить с этим довольно сложно!
НА КУСКИ!
Докажи, что и один в поле - воин,
Нацелен на результат,
Ведь только результат чего-то стоит!

Порой кажется - всё напрасно.
Порой опускаются руки нахуй,
И не знаешь, что делать завтра,
И не знаешь, где ложь, где правда.
Перспективы туманными видяться,
И цель ускользает вдаль,
И становится похуй, сколько время сейчас,
И на весь злоебучий календарь!
Но и также в одночасье может дня измениться повестка,
С той ноги встал, нужные мысли и для победы причины веские,
Вдруг появляются, просто так появляются!
Хоть вчера и было не видно не зги!
Так что те, кто на путь мой встал,
извините, но вас придётся порвать НА КУСКИ!

НА КУСКИ!
НА КУСКИ!
НА КУСКИ!
(Щас реп - это элита, понимаете?)

En morceaux

Enlisé jusqu'au cou dans un abîme de vérités et de réalités imposées,
Cela fait des années que tu ne comprends pas ce que tu dois faire,
putain, avec cet oiseau dans la main !
Une infinité de tentations, mais toutes estampillées "Interdit !",
Et ton chemin du berceau à la tombe est aussi prévisible que les rimes de SayMeow,
(Ils crient)
Ils crient : "Dis, c'est vrai ce qu'on dit sur toi, mon pote ?
Par exemple, Mikhaïl Iourievitch Lermontov, à ton âge, il était déjà mort, putain !"
J'ai vérifié sur Yandex hier combien coûtait ton principe,
Rien de personnel, mais le marché m'a donné les prix dans cent cinq magasins !
Mais si tu n'as pas remis en question toutes ces règles, les opinions de ces connards,
L'eau ne coule pas sous tes pieds, tout ça parce que tu es une pierre.
Mais il y a une solution : détruire tous ces fondements,
il suffit de les prendre à pleines mains et...

EN MORCEAUX !
Tous ceux qui font obstacle à ton bonheur.
L'envie de vaincre est plus forte que l'envie de participer !
EN MORCEAUX !
Parce que tu es seul contre tous, alors vas-y, trouve,
Lequel d'entre vous se battra pour toi !
EN MORCEAUX !
Et advienne que pourra, on verra plus tard.
Si tu ne t'es pas donné à 100 %,
C'est assez difficile de vivre avec ça !
EN MORCEAUX !
Prouve que même seul, on peut être un guerrier,
Concentré sur le résultat,
Parce que seul le résultat compte !

Bien sûr, ici, tout le monde se prend pour un génie,
Mais dommage que ce ne soit que dans un univers parallèle,
Et en réalité, parfois, un peu d'inspiration et les gènes de tes parents ne suffisent pas.
Tu pensais qu'en franchissant le mur des stéréotypes, tu allais pouvoir dicter le cours de tes journées,
Mais le courant de la vie te ramène toujours au même point,
te laissant sans autre choix que de dire "OK".
On n'est pas obligé d'aller bien loin de chez soi,
pour trouver un peu de bonheur dans son quartier,
Mais de la même main, on peut frapper à une nouvelle porte,
c'est ici que se déroule le casting le plus équitable !
Et même si les juges sont partiaux, quand on est le meilleur de tous,
Objectivement, en vérité, le karma n'abandonne pas ceux qui disent la vérité !
Si tu ne comprends pas, alors comme sur des tablettes de pierre, tout est déjà décidé pour toi.
Oui, ce monde a un scénario, mais nous sommes en direct !
Et tant qu'on ne t'a pas encore démasqué, dépêche-toi de corriger tes paroles,
Car tant que tu es dans le ventre de Babylone, souviens-toi, tu es un tigre dans la fosse aux lions !

EN MORCEAUX !
Tous ceux qui font obstacle à ton bonheur.
L'envie de vaincre est plus forte que l'envie de participer !
EN MORCEAUX !
Parce que tu es seul contre tous, alors vas-y, trouve,
Lequel d'entre vous se battra pour toi !
EN MORCEAUX !
Et advienne que pourra, on verra plus tard.
Si tu ne t'es pas donné à 100 %,
C'est assez difficile de vivre avec ça !
EN MORCEAUX !
Prouve que même seul, on peut être un guerrier,
Concentré sur le résultat,
Parce que seul le résultat compte !

Parfois, on a l'impression que tout est vain.
Parfois, on baisse les bras,
Et on ne sait pas quoi faire demain,
Et on ne sait plus où est le vrai, où est le faux.
Les perspectives s'obscurcissent,
Et le but s'éloigne,
Et on se fiche de l'heure qu'il est,
Et de tout ce putain de calendrier !
Mais du jour au lendemain, le cours des choses peut changer,
On se lève du bon pied, on a les idées claires et des raisons valables de gagner,
Elles apparaissent soudainement, comme ça !
Alors qu'hier encore, on n'y voyait goutte !
Alors à tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin,
désolé, mais je vais devoir vous mettre EN MORCEAUX !

EN MORCEAUX !
EN MORCEAUX !
EN MORCEAUX !
(Aujourd'hui, le rap c'est l'élite, tu comprends ?)