Lyrics and translation UnderWater Project - À coeur ouvert

À coeur ouvert

Dis moi si ta pas le mojo
J'arretrais les mises en scène
Tous ces efforts pour avoir les mots juste
Pour pouvoir enfin te plaire

C'est la mission pour avoir ton cœur
Même la distance n'empêche pas la peur
J'ai la pression quand j'entends ta voix
Même l'ambition ne suffira pas

Et la passion semble prendre en racine
Dans mes veines je la sens qui s'active
C'est la raison qui t'empêche de vivre
A mes côtés tu te sentira libre

Elle me dit qu'elle a peur du passé
Que le soir reviennent les démons
J'ai des plaies qui ne peuvent être pansées
Que par la vue de son jolie monde

On a les armes pour finir ensemble
Quand le ciel viendra nous chercher
On commence on finit ensemble
On finira peut être par tout gâcher

Et ce qu'il se passe ne regarde que nous
J'écoute plus les gens qui parlent encore
Sur les traces du bonheur absolu
Je continue pour trouver ce trésor

Tout le monde s'en mêle
Des milliers de voix raisonnes
Dans ma tête c'est le bordel
J'suis seul parmi les hommes

Tu me manque sans cesse
On doit finir ensemble
Qu'on s'aime ou se déteste
On va finir ensemble

Toi qui semblait être seule
Seule dans tes rêves de paresseuse
Ils diront quoi si tu es celle
Que j'ai choisi pour ma berceuse

Tous les ennemis qui voulaient faire de notre couple un tsunami, nan
Tous les amis qui ont retourner leur veste par jalousie . Nan nan

Et ces personnes qui pleurons ta mort
Sont les mêmes qui parlaient dans ton dos
Si je me bats c'est pour que ton bonheur
Passe avant celui de tout le monde

On s'était promis de finir ensemble
C'était sans compter les emmerdes
Et même s'il faut finir en sang
Je le ferais pour monts et merveille

On a les armes pour finir ensemble
Quand le ciel viendra nous chercher
On commence on finit ensemble
On finira peut être par tout gâcher

Et ce qu'il se passe ne regarde que nous
J'écoute plus les gens qui parlent encore
Sur les traces du bonheur absolu
Je continue pour trouver ce trésor

Tout le monde s'en mêle
Des milliers de voix raisonnes
Dans ma tête c'est le bordel
J'suis seul parmi les hommes

Tu me manque sans cesse
On doit finir ensemble
Qu'on s'aime ou se déteste
On va finir ensemble

С открытым сердцем

Скажи, я не цепляю тебя?
Я прекращу эти инсценировки,
Все эти старания подобрать нужные слова,
Чтобы, наконец, понравиться тебе.

Вот моя миссия – завоевать твое сердце,
Даже расстояние не избавляет от страха.
Я чувствую напряжение, когда слышу твой голос,
Даже амбиции не хватит.

И страсть, кажется, пускает корни,
В моих венах я чувствую, как она активизируется.
Это разум мешает тебе жить,
Рядом со мной ты почувствуешь себя свободной.

Она говорит, что боится прошлого,
Что ночью возвращаются демоны.
У меня есть раны, которые можно залечить,
Только видом твоего прекрасного мира.

У нас есть всё, чтобы быть вместе до конца,
Когда небо придет за нами.
Мы начали, мы закончим вместе,
Возможно, всё разрушив.

И всё, что происходит, касается только нас,
Я больше не слушаю людей, которые всё ещё говорят.
На пути к абсолютному счастью
Я продолжаю поиски этого сокровища.

Все лезут в это дело,
Тысячи голосов твердят,
В моей голове творится бардак,
Я одинок среди людей.

Ты мне ужасно нужна,
Мы должны быть вместе,
Любим мы друг друга или ненавидим,
Мы будем вместе.

Ты, казавшаяся такой одинокой,
Одинокой в своих ленивых мечтах,
Что скажут они, если ты та самая,
Кого я выбрал своей колыбельной?

Все враги, желавшие превратить нашу пару в цунами, нет.
Все друзья, которые повернулись спиной из зависти. Нет, нет.

И эти люди, оплакивающие твою смерть,
Те же самые, что говорили за твоей спиной.
Если я и сражаюсь, то для того, чтобы твое счастье
Было превыше всего на свете.

Мы обещали друг другу быть вместе,
Не принимая во внимание все эти проблемы,
И даже если придется закончить кровавой баней,
Я сделаю это ради нашего чуда.

У нас есть всё, чтобы быть вместе до конца,
Когда небо придет за нами.
Мы начали, мы закончим вместе,
Возможно, всё разрушив.

И всё, что происходит, касается только нас,
Я больше не слушаю людей, которые всё ещё говорят.
На пути к абсолютному счастью
Я продолжаю поиски этого сокровища.

Все лезут в это дело,
Тысячи голосов твердят,
В моей голове творится бардак,
Я одинок среди людей.

Ты мне ужасно нужна,
Мы должны быть вместе,
Любим мы друг друга или ненавидим,
Мы будем вместе.