Lyrics and translation UnderWater Project - Le lendemain

Le lendemain

On passe son temps à fuir
Depuis le berceau
Tu es la seule, qui me fera rester
Les démons qui me hantent reprennent le flambeau
Une nuit de plus, au plus près des enfers
Prie pour le bien
Même si tu le sais
Et le sang, que tu verras n'est pas mien
Prie pour moi
Pour que tout s'efface
Comment vivre parmi tous ses maux, ces drames

Un numéro m'empêche de croire
A l'avenir de notre histoire
Le cœur peut se perdre en chemin
Le temps passe et brûle ton destin
La mort peut attendre le lendemain
La mort peut revenir un lendemain

Une mélodie
Et tous ses accords dissonants
Ave Marie
Pour tous les anges qui te hantent
Garde tes cérémonies
Et tes discours pour la paix
Mon nom est maudit
Moi c'est la mort qui m'appelle

Dis-le-moi si tu penses que je dois renoncer à ça
Dis-le-moi si notre avenir en vaut le coup
Je suis né pour tuer mais pour toi j'arrêterais tout
Je prendrais tous les risques pour finir auprès de toi

Un numéro m'empêche de croire
A l'avenir de notre histoire
Le cœur peut se perdre en chemin
Le temps passe et brule ton destin
La mort peut attendre le lendemain
La mort peut revenir un lendemain

Tu rejoignais mes deux pôles
Tu guidais chacun de mes pas comme une étoile
J'ai perdu mon épaule sur laquelle reposait le poids de notre foie

Le cœur peut se perdre en chemin
Le temps passe et brûle ton destin
La mort peut attendre le lendemain
La mort peut revenir un lendemain

Завтрашний день

Мы всё время бежим,
С самой колыбели.
Ты единственная, кто может заставить меня остаться.
Демоны, что преследуют меня, вновь поднимают голову.
Ещё одна ночь, проведённая у врат ада.
Молись о хорошем,
Даже если ты знаешь,
Что кровь, которую ты увидишь, не моя.
Молись за меня,
Чтобы всё это стёрлось.
Как жить среди всей этой боли, этих драм?

Одно число не даёт мне поверить
В будущее нашей истории.
Сердце может заблудиться на этом пути,
Время бежит и сжигает твою судьбу.
Смерть может подождать до завтра,
Смерть может вернуться завтра.

Мелодия
И все эти диссонансные аккорды...
Аве Мария,
За всех ангелов, что тебя преследуют.
Оставь свои церемонии
И речи о мире,
Моё имя проклято,
Меня зовёт смерть.

Скажи мне, если ты думаешь, что я должен отказаться от этого,
Скажи мне, стоит ли наше будущее того.
Я рождён убивать, но ради тебя я брошу всё.
Я пойду на любой риск, чтобы быть рядом с тобой.

Одно число не даёт мне поверить
В будущее нашей истории.
Сердце может заблудиться на этом пути,
Время бежит и сжигает твою судьбу.
Смерть может подождать до завтра,
Смерть может вернуться завтра.

Ты соединила мои полюса,
Ты вела каждый мой шаг, как звезда.
Я потерял плечо, на котором лежала тяжесть нашей печени.

Сердце может заблудиться на этом пути,
Время бежит и сжигает твою судьбу.
Смерть может подождать до завтра,
Смерть может вернуться завтра.