Lyrics and translation UnderWater Project - Noir

Noir

Je sais qu'on s'aime
Mais c'est fini maintenant
Tu as des défauts
T'es belle autrement
C'est pas l'amour qui nous drague c'est le manque
Jamais
Je me laisserais de ses moments d'ivresse
J'aimerais te dire que tu as toute la vie devant toi
Les peines et les cris
Sont tous restés derrière moi
J'offrirai le ciel à qui me pardonne
On cherche dans le vise un peu de confort
Pour me nuire crois moi
J'ai besoin de personne
Pour m'enfuir
Loin de ses images qui résonnent
Dans mon cerveaux c'est la brume
Étrange de vie s'efface
J'aimerais que nos deux corps ne forment qu'une image
Quand les signaux que tu perçois
Sont les même que je ressens
Quand les signaux que tu m'envoies
Sont les mêmes quand tu me manques
Mes angoisses disparaissent
Quand tes dans mes pensées
Je préfère t'avoir dans mes rêves
Mes angoisses disparaissent
Je veux pas te parler
Je veux seulement que tu m'en mènes
Tu m'en mènes au fond de mes pensées le soir
Qui m'empêche de penser clairement quand je te vois
Et la peur prend le dessus dans le noir
C'est le manque qui s'installe t'es ma drogue t'es mon mal
La seule qui m'entraîne au fond le soir
Qui m'empêche de penser clairement quand je te vois
Et la peur prend le dessus dans le noir
C'est le manque qui s'installe t'es ma drogue t'es mon mal
Des visages qui disparaissent
Du sang, des drames un monde qui s'efface
J'me sens si seul dans la re descente
C'est pas le monde c'est moi qui m'écœure
Quand t'elle
Disparaît sous les draps de satin
C'est plus la même
Devine sous sa peau des traits de satan
J'aimerais bien te
Dire que tu m'as pas laissé le temps de
Faire le deuil de tous c'est moment passé
Mais
T'aime me faire passer pour mort après de
Savent si seulement ce qu'il s'ait vraiment passer
Des visages qui disparaissent
Du sang, des drames un monde qui change
J'me sens si seul dans la re descente
C'est pas le monde c'est toi qui me hante
Mes angoisses disparaissent
Quand tes dans mes pensées
Je préfère t'avoir dans mes rêves
Mes angoisses disparaissent
Je veux pas te parler
Je veux seulement que tu m'en mènes
Tu m'en mènes au fond de mes pensées le soir
Qui m'empêche de penser clairement quand je te vois
Et la peur prend le dessus dans le noir
C'est le manque qui s'installe t'es ma drogue t'es mon mal
La seule qui m'entraîne au fond le soir
Qui m'empêche de penser clairement quand je te vois
Et la peur prend le dessus dans le noir
C'est le manque qui s'installe t'es ma drogue t'es mon mal
La seule qui m'entraîne au fond le soir
T'es la seule qui me fais sourire dans le mal
Et l'amour prend son plaisir dans le noir
L'addiction qui s'installe
T'es plus ma drogue t'es mon malheur

Нуар

Я знаю, что мы любим друг друга,
Но все кончено.
У тебя есть недостатки,
Ты красива по-другому.
Нас влечет не любовь, а недостаток,
Никогда
Я не позволю себе этих пьяных моментов.
Я хотел бы сказать тебе, что у тебя вся жизнь впереди,
Печали и крики
Все остались позади.
Я подарю небо тому, кто меня простит.
Мы ищем немного комфорта в прицеле,
Чтобы навредить мне, поверь,
Мне никто не нужен.
Чтобы сбежать
Прочь от этих образов, которые звучат
В моем мозгу туман,
Странно, жизнь стирается,
Я бы хотел, чтобы наши тела слились в одно.
Когда сигналы, что ты получаешь,
Те же, что чувствую я,
Когда сигналы, что ты мне посылаешь,
Те же, что и тогда, когда ты мне нужна,
Мои тревоги исчезают,
Когда ты в моих мыслях.
Я предпочитаю видеть тебя в своих снах.
Мои тревоги исчезают,
Я не хочу с тобой разговаривать,
Я просто хочу, чтобы ты унесла меня прочь.
Ты уносишь меня в глубины моих мыслей по ночам,
Что мешает мне ясно мыслить, когда я вижу тебя,
И страх берет верх в темноте.
Это тоска овладевает мной, ты - мой наркотик, ты - моя боль,
Единственная, кто увлекает меня на дно по ночам,
Кто мешает мне ясно мыслить, когда я вижу тебя,
И страх берет верх в темноте.
Это тоска овладевает мной, ты - мой наркотик, ты - моя боль,
Лица, которые исчезают,
Кровь, драмы, мир, который стирается.
Я чувствую себя таким одиноким на спуске,
Это не мир, это я себя отвращаю,
Когда ты
Исчезаешь под атласными простынями,
Ты уже не та.
Угадываю под твоей кожей черты сатаны.
Я хотел бы
Сказать тебе, что ты не дала мне времени,
Оплакать все эти прожитые моменты,
Но
Ты любишь выставлять меня мертвым после того,
Если бы они только знали, что произошло на самом деле.
Лица, которые исчезают,
Кровь, драмы, мир, который меняется.
Я чувствую себя таким одиноким на спуске,
Это не мир, это ты меня преследуешь.
Мои тревоги исчезают,
Когда ты в моих мыслях.
Я предпочитаю видеть тебя в своих снах.
Мои тревоги исчезают,
Я не хочу с тобой разговаривать,
Я просто хочу, чтобы ты унесла меня прочь.
Ты уносишь меня в глубины моих мыслей по ночам,
Что мешает мне ясно мыслить, когда я вижу тебя,
И страх берет верх в темноте.
Это тоска овладевает мной, ты - мой наркотик, ты - моя боль,
Единственная, кто увлекает меня на дно по ночам,
Кто мешает мне ясно мыслить, когда я вижу тебя,
И страх берет верх в темноте.
Это тоска овладевает мной, ты - мой наркотик, ты - моя боль,
Единственная, кто увлекает меня на дно по ночам,
Ты единственная, кто заставляет меня улыбаться, когда мне плохо,
И любовь наслаждается собой в темноте.
Привыкание, которое овладевает,
Ты больше не мой наркотик, ты - мое несчастье.