Lyrics and translation Underdann - Desenterrando Fortalezas
Desenterrando Fortalezas
Déterrer des forteresses
Estoy
escribiendo
estas
líneas
con
las
pupilas
mojadas
J'écris
ces
lignes
avec
des
pupilles
humides
El
corazón
en
llamas
y
la
rabia
acumulada
Le
cœur
en
feu
et
la
rage
accumulée
Nose
si
está
bien,
que
ya
no
me
importe
nada
Je
ne
sais
pas
si
c'est
bien,
que
je
ne
me
soucie
plus
de
rien
Odio
sentir
odio
pero
el
que
no
odia
no
ama
Je
déteste
sentir
de
la
haine,
mais
celui
qui
ne
déteste
pas
n'aime
pas
Testigo
de
que
ser
bueno
no
alcanza
Témoin
que
d'être
bon
ne
suffit
pas
Y
la
maldad
y
la
injusticia
Et
la
méchanceté
et
l'injustice
Yo
solía
tener
fe,
J'avais
l'habitude
d'avoir
la
foi,
Y
eso
llamado
esperanza
pero
lo
perdí
Et
ce
qu'on
appelle
l'espoir,
mais
je
l'ai
perdu
Cuando
vi
morir
a
mi
hijo
en
la
panza
Quand
j'ai
vu
mon
fils
mourir
dans
mon
ventre
Y
te
extraño,
aunque
no
te
haya
conocido
siempre
vas
a
estar
en
mi,
Et
je
te
manque,
même
si
je
ne
t'ai
jamais
connu,
tu
seras
toujours
en
moi,
Melancolías
no
olvido
cuando
nadie
me
ve,
Mélancolies
que
je
n'oublie
pas
quand
personne
ne
me
voit,
Sueño
dedicarte
lagrimas
y
en
noche
Je
rêve
de
te
consacrer
des
larmes
et
dans
la
nuit
De
café,
sos
el
alma
de
mis
páginas
De
café,
tu
es
l'âme
de
mes
pages
Me
acostumbre
a
soportar
lo
insoportable
me
acostumbre
a
razonar
lo
Je
me
suis
habitué
à
supporter
l'insupportable,
je
me
suis
habitué
à
raisonner
l'
Irrazonable
a
ser
amable
con
todos
sin
ver
a
Irrationnel
à
être
gentil
avec
tout
le
monde
sans
voir
à
Nadie
pero
el
problema
es
que
odio
acostumbrarme
Personne,
mais
le
problème,
c'est
que
je
déteste
prendre
l'habitude
No
voy
ahogarme
en
un
vaso
repleto
de
recuerdos
oscuros,
Je
ne
vais
pas
me
noyer
dans
un
verre
rempli
de
souvenirs
sombres,
Aunque
yo
los
cometo
si
todos
corren
no
pienso
Même
si
je
les
commets,
si
tout
le
monde
court,
je
ne
pense
pas
Quedarme
quieto
y
voy
a
moverme
con
mis
valores
como
amuleto
Rester
immobile
et
je
vais
bouger
avec
mes
valeurs
comme
un
amulette
Siendo
sincero,
y
con
mi
mayor
respeto
no
soy
demostrativo,
En
étant
sincère,
et
avec
mon
plus
grand
respect,
je
ne
suis
pas
démonstratif,
Mi
cariño
es
discreto
soy
una
persona
fría
y
dura
cual
Mon
affection
est
discrète,
je
suis
une
personne
froide
et
dure
comme
Concreto
pero
si
veo
a
mamá
llorar
me
quiebro
por
completo
Du
béton,
mais
si
je
vois
maman
pleurer,
je
me
brise
complètement
Les
pido
perdón
a
quienes
me
crearon
por
no
haber
sido
estudiante
Je
demande
pardon
à
ceux
qui
m'ont
créé
de
ne
pas
avoir
été
étudiant
Como
era
de
esperado
por
no
haber
sido
un
medico
doctor
o
Comme
on
s'y
attendait,
de
ne
pas
avoir
été
médecin,
docteur
ou
Abogado
y
ser
rapero
en
un
país
donde
el
arte
vale
centavos
Avocat
et
être
rappeur
dans
un
pays
où
l'art
vaut
des
centimes
Estaba
equivocado,
fui
muy
inocente
le
aposté
mi
vida
a
un
boleto
Je
me
trompais,
j'étais
très
innocent,
j'ai
misé
ma
vie
sur
un
ticket
Inexistente
y
lo
que
mas
me
molesta
de
mi
camino
es
Inexistant,
et
ce
qui
me
dérange
le
plus
dans
mon
chemin,
c'est
Que
si
volviera
al
pasado
elegiría
el
mismo
destino
Que
si
je
retournais
dans
le
passé,
je
choisirais
le
même
destin
Es
que
te
odio,
odio
amarte
con
locura
odio
que
reveles
mi
sentir
en
C'est
que
je
te
déteste,
je
déteste
t'aimer
avec
fureur,
je
déteste
que
tu
révèles
mon
sentiment
en
Las
noches
oscuras
odio
pensarte
de
día
de
noche
y
Les
nuits
sombres,
je
déteste
penser
à
toi
le
jour,
la
nuit
et
Cuando
madruga
pero
te
amo
porque
sos
la
magia
que
todo
lo
cura
Quand
il
fait
jour,
mais
je
t'aime
parce
que
tu
es
la
magie
qui
guérit
tout
Cultura,
te
escribo
estás
lineas
de
guerra
para
que
entienda
Culture,
je
t'écris
ces
lignes
de
guerre
pour
que
tu
comprennes
Que
sos
la
paz
que
mi
alma
aferra
por
eso
a
pesar
de
tanto
sé.
Que
tu
es
la
paix
que
mon
âme
s'accroche,
c'est
pourquoi,
malgré
tout,
je
sais.
Que
voy
a
seguir
amándote
hasta
que
los
años
me
duerman
Que
je
vais
continuer
à
t'aimer
jusqu'à
ce
que
les
années
me
fassent
dormir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.