Lyrics and translation Underoath - A Message for Adrienne

A Message for Adrienne

I tried so hard to be her day
But the night has already taken me away
Shedding dreams under the maple tree
Where i carved your name
Nothing left, not even time
Straight reads the line
His life had reached the end
Wanting only to be loved by adrienne
Latters explained his grief
But she would never read
His wrists would bleed
But she would never see
So he took his life at the age of 23
And she had always loved him
Be he would never know
For she covered her love
Like stars cover the sky
Hiding her heart
Fearing what he would find inside
Years took her away
A widow she remained
Holding him deep inside
Wishing she too would die
Time favors no one and if we wait
We too can fall in love
A second too late

Un message pour Adrienne

J'ai tellement essayé d'être ton jour
Mais la nuit m'a déjà emporté
Je perdais des rêves sous l'érable
Où j'ai gravé ton nom
Rien ne reste, pas même le temps
La ligne est droite
Sa vie était arrivée à son terme
Il voulait juste être aimé par Adrienne
Des lettres expliquaient sa peine
Mais tu ne les lirais jamais
Ses poignets saigneraient
Mais tu ne le verrais jamais
Alors il s'est donné la mort à l'âge de 23 ans
Et tu l'avais toujours aimé
Mais il ne le saurait jamais
Car tu cachais ton amour
Comme les étoiles cachent le ciel
Tu cachais ton cœur
Peur de ce qu'il trouverait à l'intérieur
Les années t'ont emportée
Tu es restée veuve
Le gardant au fond de toi
Souhaitant mourir toi aussi
Le temps ne favorise personne et si nous attendons
Nous pouvons aussi tomber amoureux
Une seconde trop tard