Lyrics and translation Underoath - Everyone Looks So Good From Here

Everyone Looks So Good From Here

Tout le monde a l'air si bien d'ici

In a deep breath

Dans une inspiration profonde

And it all starts to change

Et tout commence à changer

Flip my world inside out

Retourne mon monde à l'envers

Honestly I like it better this way

Honnêtement, je préfère comme ça

When I mesh the night

Quand je mélange la nuit

Through the back of my eyes

A travers le fond de mes yeux

I have put myself here

Je me suis mis ici

I'm the culprit

Je suis le coupable

I am the culprit

Je suis le coupable

I've been swallowed up alive

J'ai été avalé tout vivant

Shut down building from the inside out

Immeuble fermé de l'intérieur

I can finally walk through the walls

Je peux enfin traverser les murs

Walk through the walls

Traverser les murs

I've been swallowed up alive

J'ai été avalé tout vivant

Shut down building from the inside out

Immeuble fermé de l'intérieur

I can finally walk through the walls

Je peux enfin traverser les murs

Walk through the walls

Traverser les murs

I swear I've slipped

Je jure que j'ai glissé

Right through the cracks in the floor

Juste à travers les fissures du sol

It's so easy when it's pulling me under

C'est si facile quand ça me tire vers le bas

It's so easy when it's pulling me under

C'est si facile quand ça me tire vers le bas

It's so easy when it's pulling me under

C'est si facile quand ça me tire vers le bas

Now I can see things from the outside

Maintenant, je peux voir les choses de l'extérieur

And I will sit here with no place in mind

Et je vais rester assis ici sans destination

I swear I've slipped

Je jure que j'ai glissé

Right through the cracks in the floor

Juste à travers les fissures du sol

I swear I've slipped

Je jure que j'ai glissé

Right through the cracks in the floor

Juste à travers les fissures du sol

I can't escape from this place

Je ne peux pas m'échapper de cet endroit

I can't escape from, this is so unfamiliar

Je ne peux pas m'échapper de, c'est tellement inconnu

This is so unfamiliar to me, to me

C'est tellement inconnu pour moi, pour moi

To me, to me

Pour moi, pour moi

I can hear the unsatisfying silence

J'entends le silence insatisfaisant

My mouth is open

Ma bouche est ouverte

But none of you can hear me

Mais aucun d'entre vous ne peut m'entendre

Rate the translation

Writer(s): Aaron Gillespie, Christopher Dudley, Grant Brandell, James Smith, Spencer Chamberlain, Timothy Mctague

Album

Play Your Old Stuff

date of release

14-10-2011

1 To Whom It May Concern
2 When the Sun Sleeps
3 Writing On the Walls
4 Moving for the Sake of Motion
5 Casting Such a Thin Shadow
6 Returning Empty Handed
7 Salmarnir
8 You're Ever So Inviting
9 There Could Be Nothing After This
10 A Moment Suspended in Time
11 In Regards To Myself
12 Some Will Seek Forgiveness, Others Escape
13 I'm Content With Losing
14 I Don't Feel Very Receptive Today
15 Down, Set, Go
16 Everyone Looks So Good From Here
17 It's Dangerous Business Walking Out Your Front Door
18 Reinventing Your Exit
19 The Impact of Reason
20 A Boy Brushed Red Living In Black and White
21 Young And Aspiring
22 814 Stops Today
23 Alone in December
24 Short of Daybreak
25 The Best of Me
26 Angel Below
27 The Changing of Times
28 Never Meant to Break Your Heart
29 A Message for Adrienne
30 Letting Go of Tonight
31 The Blue Note - Instrumental Interlude

More albums