Lyrics and translation Underoath - It Has To Start Somewhere

It Has To Start Somewhere

If my tongue is the blade
Then your hand is the gun
One of us ain't going home tonight

If my tongue is the blade
Then your hand is the gun
One of us ain't going home tonight

This is what fear tastes like
Go ahead and make me numb

No way around it, no one inside
I was never listening 'cause you were never right
Never right

You've got me wrong
How did we end up like this?
I've lost myself
Please, God, give me a chance
You've got me wrong
This is all so damn useless
I'm done with you
I'm done - this is so damn useless

I don't believe at all
That I'm the monster you make me

Don't understand it
Don't need your grace
You were never listening
To the words I said

You've got me wrong
How did we end up like this?
I've lost myself
Please, God, give me a chance
You've got me wrong
This is all so damn useless
I'm done with you
I'm done - this is so damn useless

If my tongue is the blade
Then your hand is the gun
One of us ain't going home tonight

You've got me wrong
How did we end up like this?
I've lost myself
Please, God, give me a chance
You've got me wrong
This is all so damn useless
I'm done with you
I'm done, this is so damn useless

Ça doit commencer quelque part

Si ma langue est la lame
Alors ta main est le fusil
L'un de nous ne rentrera pas à la maison ce soir

Si ma langue est la lame
Alors ta main est le fusil
L'un de nous ne rentrera pas à la maison ce soir

C'est comme ça que la peur a le goût
Vas-y, rends-moi insensible

Pas moyen de l'éviter, personne à l'intérieur
Je n'écoutais jamais parce que tu n'avais jamais raison
Jamais raison

Tu te trompes
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je me suis perdu
S'il te plaît, Dieu, donne-moi une chance
Tu te trompes
Tout ça est tellement inutile
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini, tout ça est tellement inutile

Je ne crois pas du tout
Que je sois le monstre que tu fais de moi

Je ne comprends pas
Je n'ai pas besoin de ta grâce
Tu n'écoutais jamais
Les mots que j'ai dits

Tu te trompes
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je me suis perdu
S'il te plaît, Dieu, donne-moi une chance
Tu te trompes
Tout ça est tellement inutile
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini, tout ça est tellement inutile

Si ma langue est la lame
Alors ta main est le fusil
L'un de nous ne rentrera pas à la maison ce soir

Tu te trompes
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je me suis perdu
S'il te plaît, Dieu, donne-moi une chance
Tu te trompes
Tout ça est tellement inutile
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini, tout ça est tellement inutile