Lyrics and translation Underoath - Let Go

Let Go

Teach me to let go

I'm overrated and insecure
I keep on running but there's never a door

Nothing's changed, I feel the same
I'm the one to blame
So hear me out
I can dance up against the flame
I've given up on what they say is safe
I've always felt a little better this way

What's the use when nothing's new?
Is there any truth?
Oh God I'm begging you
I could use a little peace these days
Any help to sleep it all away

I'm alive but blue with distance
I'm a little too far to save
I'd ask for help but I don't deserve it
Is your world better off this way?
I can carry all the blame
I can carry all the blame

I wish I could just wake me up
Then I could just save myself from you
I know it doesn't make sense to you
It's just the empty thing I have to do
Overrated, overrated (No hope)
Tie me up, so tie me up (With no rope)
So say the words that you have to say
Even though I'm not listening

I'm alive but blue with distance
I'm a little too far to save
I'd ask for help but I don't deserve it
Is your world better off this way?
I can carry all the blame
I can carry all the blame

You don't have to remind me
I know I'm a failure now
I wish you'd ignore me
'Cause I'll only bring you down
I'm the one that falls apart
I'm the one that breaks your heart
I'm living in the dark

You don't have to remind me (I fall apart)
I know I'm a failure now (I break your heart)
I wish you'd ignore me (I fall apart)
'Cause I'll only bring you down
(I break your heart, I fall apart)
'Cause I'll only bring you down
(I break your heart, I fall apart)

Pull myself out the lifeboat
Tie myself up with no rope
Go to heaven with no hope
Won't you teach me to let go?

Teach me to let go
Teach me to let go
Teach me to let go
Teach me to let go
Teach me to let go
Teach me to let go

I'm alive but blue with distance
I'm a little too far to save
I'd ask for help but I don't deserve it
Is your world better off this way?
I can carry all the blame
I can carry all the blame

Loslassen

Bring mir bei, loszulassen

Ich bin überbewertet und unsicher
Ich renne immer weiter, aber da ist nie eine Tür

Nichts hat sich geändert, ich fühle mich gleich
Ich bin derjenige, der Schuld hat
Also hör mir zu
Ich kann gegen die Flamme tanzen
Ich habe aufgegeben, was sie für sicher halten
Ich habe mich auf diese Weise immer etwas besser gefühlt

Was nützt es, wenn nichts neu ist?
Gibt es irgendeine Wahrheit?
Oh Gott, ich flehe dich an
Ich könnte heutzutage etwas Ruhe gebrauchen
Irgendeine Hilfe, um alles wegzuschlafen

Ich lebe, aber ich bin blau vor Entfernung
Ich bin ein bisschen zu weit weg, um gerettet zu werden
Ich würde um Hilfe bitten, aber ich verdiene es nicht
Ist deine Welt so besser dran?
Ich kann die ganze Schuld tragen
Ich kann die ganze Schuld tragen

Ich wünschte, ich könnte mich einfach aufwecken
Dann könnte ich mich einfach vor dir retten
Ich weiß, es macht für dich keinen Sinn
Es ist nur die leere Sache, die ich tun muss
Überbewertet, überbewertet (Keine Hoffnung)
Fessle mich, also fessle mich (Ohne Seil)
Also sag die Worte, die du sagen musst
Auch wenn ich nicht zuhöre

Ich lebe, aber ich bin blau vor Entfernung
Ich bin ein bisschen zu weit weg, um gerettet zu werden
Ich würde um Hilfe bitten, aber ich verdiene es nicht
Ist deine Welt so besser dran?
Ich kann die ganze Schuld tragen
Ich kann die ganze Schuld tragen

Du musst mich nicht daran erinnern
Ich weiß, dass ich jetzt ein Versager bin
Ich wünschte, du würdest mich ignorieren
Denn ich werde dich nur runterziehen
Ich bin derjenige, der zerbricht
Ich bin derjenige, der dein Herz bricht
Ich lebe im Dunkeln

Du musst mich nicht daran erinnern (Ich zerbreche)
Ich weiß, dass ich jetzt ein Versager bin (Ich breche dein Herz)
Ich wünschte, du würdest mich ignorieren (Ich zerbreche)
Denn ich werde dich nur runterziehen
(Ich breche dein Herz, Ich zerbreche)
Denn ich werde dich nur runterziehen
(Ich breche dein Herz, Ich zerbreche)

Ich ziehe mich selbst aus dem Rettungsboot
Fessle mich selbst ohne Seil
Gehe ohne Hoffnung in den Himmel
Willst du mir nicht beibringen, loszulassen?

Bring mir bei, loszulassen
Bring mir bei, loszulassen
Bring mir bei, loszulassen
Bring mir bei, loszulassen
Bring mir bei, loszulassen
Bring mir bei, loszulassen

Ich lebe, aber ich bin blau vor Entfernung
Ich bin ein bisschen zu weit weg, um gerettet zu werden
Ich würde um Hilfe bitten, aber ich verdiene es nicht
Ist deine Welt so besser dran?
Ich kann die ganze Schuld tragen
Ich kann die ganze Schuld tragen