Lyrics and translation Underoath feat. Charlotte Sands - Hallelujah [Feat. Charlotte Sands] - Charlotte Sands Version

Hallelujah [Feat. Charlotte Sands] - Charlotte Sands Version

Cut the lights, face yourself
We're not dreaming, this is hell
Cut the lights, face yourself
We're not dreaming, this is hell
Cut the lights, face yourself
We're not dreaming, this is hell
Cut the lights, face yourself
We're not dreaming, this is hell

I can't remember, no, remember yesterday
I got a taste for apathy, I let it wash away the dream
I wanna know the madness and how it eats me inside out
I wanna feel the echo, the shame coursing through my veins

Cut the lights, face yourself
We're not dreaming, this is hell
Cut the lights, face yourself
We're not dreaming, this is hell
Cut the lights, face yourself (Hallelujah)
We're not dreaming, this is hell
Cut the lights, face yourself
We're not dreaming, this is hell

I've been awake so long reality escapes
I can't find a place to sleep, let the devil swallow me
I'm swimming in the madness, the living water that I drink
I wanna be the virus, decay

This is madness maybe in my head
This is madness maybe in my head
This is madness maybe in my head
This is madness maybe in my head

There's a hundred million ways to feel alive (This is madness maybe in my head)
Time flies trying to find a place to hide (This is madness maybe in my head)
Will I ever get a break from this?
Will I ever get away from it?
Make it stop

Cut the lights, face yourself (Hallelujah)
We're not dreaming, this is
This is fucking hell

Cut the lights, face yourself
We're not dreaming, this is hell (Oh!)
Cut the lights, face yourself
We're not dreaming, this is hell
Cut the lights, face yourself (Hallelujah)
We're not dreaming, this is hell
This is fucking hell
Cut the lights, face yourself
We're not dreaming, this is hell
Cut the lights, face yourself
We're not dreaming, this is hell

Hallelujah [Feat. Charlotte Sands] - Version de Charlotte Sands

Éteins les lumières, regarde-toi en face
On ne rêve pas, c'est l'enfer
Éteins les lumières, regarde-toi en face
On ne rêve pas, c'est l'enfer
Éteins les lumières, regarde-toi en face
On ne rêve pas, c'est l'enfer
Éteins les lumières, regarde-toi en face
On ne rêve pas, c'est l'enfer

Je ne me souviens pas, non, je ne me souviens pas d'hier
J'ai un goût pour l'apathie, je laisse le rêve s'effacer
Je veux connaître la folie et comment elle me dévore de l'intérieur
Je veux sentir l'écho, la honte qui coule dans mes veines

Éteins les lumières, regarde-toi en face
On ne rêve pas, c'est l'enfer
Éteins les lumières, regarde-toi en face
On ne rêve pas, c'est l'enfer
Éteins les lumières, regarde-toi en face (Alléluia)
On ne rêve pas, c'est l'enfer
Éteins les lumières, regarde-toi en face
On ne rêve pas, c'est l'enfer

Je suis éveillé depuis si longtemps que la réalité s'échappe
Je ne trouve pas d'endroit où dormir, laisse le diable me gober
Je nage dans la folie, l'eau vivante que je bois
Je veux être le virus, la décomposition

C'est la folie, peut-être dans ma tête
C'est la folie, peut-être dans ma tête
C'est la folie, peut-être dans ma tête
C'est la folie, peut-être dans ma tête

Il y a cent millions de façons de se sentir vivant (C'est la folie, peut-être dans ma tête)
Le temps vole en essayant de trouver un endroit où se cacher (C'est la folie, peut-être dans ma tête)
Est-ce que j'aurai jamais une pause ?
Est-ce que j'arriverai jamais à m'en sortir ?
Arrête ça

Éteins les lumières, regarde-toi en face (Alléluia)
On ne rêve pas, c'est
C'est l'enfer

Éteins les lumières, regarde-toi en face
On ne rêve pas, c'est l'enfer (Oh !)
Éteins les lumières, regarde-toi en face
On ne rêve pas, c'est l'enfer
Éteins les lumières, regarde-toi en face (Alléluia)
On ne rêve pas, c'est l'enfer
C'est l'enfer
Éteins les lumières, regarde-toi en face
On ne rêve pas, c'est l'enfer
Éteins les lumières, regarde-toi en face
On ne rêve pas, c'est l'enfer