Ni Muy Muy Ni Tan Tan - Underside translation in German

Ni Muy Muy Ni Tan Tan

Pos ahí les va!...
Pos ahí les va!...
Pisteando & grifeando cantando este rap
De la 821 que te va a alocar, tumbar, drogar, pensar, forjar!
Por toda la pinche malandra ciudad
Así esto esta!...
Me formo en la fila con la flaca atrás
Para que te guaches lo que va a empezar...
& En mis calles a sonar
Motita, rolitas, morritas bonitas;"locotes ay que alucinar!
(Alucinar, alucinar)
(Pura roca, pura coca)
& Una motita vengase pa'ca ...
Sigo en mi vicio la lleno macizo
Para que te prendas & vayas por mas.

Regresamos pa' mover todas las cabezas
En todos los barrios ya sabes poniendo violencia
Con esta pinche música que esta anca la verga
Que se peine tu jefa, que se peine tu vieja
Diles que se duerman o diles que se mueran
Esto es demoníaco, esto es la pura crema!
"No hay enemigos... ya se acabaron"
Unos los mataron & otros ya se sordearon
Por que saben quien llego, sa-saben quien llego!
Los del barrio de los fresnos tu colonia apodero
Hasta el día que me metan un plomazo...
Van a estar celebrando
Mientras tanto sigan con la verga adentro!
Yo sigo bien contento es puro pedo que estoy muerto
Ya no estoy cuerda, mi mente no recuerda
Un beso pa' las perras que me recuerdan .l.
Este pedo va a sonar...
Este pedo va a sonar...
UNDER SIDE, UNDER SIDE!...
El sueño de la ciudad "chikichikichikira","chikichikichikira"
UNDER SIDE, UNDER SIDE!...
El sueño de la ciudad.

No paro pa na'
Ya te la sa'... camara, camara-da'
Vengo directo del barrio de fresnos
Con toda mi clica tirando mi rap
Ahora veras, puro animal, criminal, sin igual, ilegal...
Como la marihua-na'!
Yo como quiera quiero loquera
En las aceras sin feria en la pinche cartera
La muerte me espera & comoquiera le salgo pa' fuera

(Dime que presumes... te diré que careces...
Aquí en regiolandia si te desaparecen...)

& Sigue la burra, sigo conmigo
Te digo le sigo prendido, encendido, entendido
Como un puto pinche bandido
Pero siempre al tiro, de tantos amigos
& Los enemigos en eso me inspiro!
Jalando el aire con estos pulmones
Haciendo canciones, en los mikrophones
Disparo renglones pa' los osicones
& Todos los pinches raperos
Se abren si les dices que soy chicano
Les pongo la muestra en la calle
Por que mis rimas no son en vano, regiomontano, mexicano!

"Ni muy muy ni tan tan...
Ni muy muy ni tan tan... tan tan
Ni muy muy ni tan tan...
Ni muy muy muy muy ni tan tan... tan tan...

Hola carnales venimos, seguimos
Cantando las rolas pa todos los locos del barrio
Grifos se la pasan a diario
Me pongo borracho la vida amanezco bien gacho
Si hasta me fumo otro gallo pa cantar
Yo no batallo!
Al cenzontle te lo ensayo
Me levanto mas temprano que el pinche gallo!
Mas rapado que un pinche rayo...
Soy ciriuguayo siempre me rayo
Yo no batallo
Orale gallo problemas solucionando
Multiplicando ando rapeando
Ya saben con la under ando rifando
Soy el volado bien alucinado
Kilos de gangster malvado le sigo en el barrio
Sacando & forjando por generación...
Chicano brown, loca la canción!
Checa carnal, te quedas, te vas
Pasame el gallo ahora no ensayo
Sigo cantando ando rapeando
Con el antuan pinche doer & el pollo
Ando rapeando soy el volado
Bien alucinado vestido de ganster malvado
Le sigo en el barrio sacando & forjando!
& Escuchen que esto es improvisado...
Ora carnales ando loqueando
Bien marihuano bien borrachado
Ora carnales seguimos cantando pa todos los locos
De aquí del pinche barrio!
(& esto fue improvisado carnal)

"Es la under side, que onda carnal!
"Es la under side, que onda carnal!
Si tu estas o te das
Date, date o lo quemas
Saca la pi, saca la paz...
"Saca la pipalapipalapaz"
Si tu estas o te das
Date, date o lo quemas
Saca la pi, saca la paz...
"Saca la pipalapipalapaz"

"Ni muy muy ni tan tan...
Ni muy muy ni tan tan... tan tan
Ni muy muy ni tan tan...
Ni muy muy muy muy ni tan tan... tan tan...

Nicht zu sehr und nicht zu wenig

Also los geht's!...
Also los geht's!...
Kiffen und saufen, während ich diesen Rap singe
Von der 821, der dich verrückt macht, umhaut, berauscht, nachdenklich macht, und der dich prägt!
Durch die ganze verdammte Gangsterstadt
So läuft das hier!...
Ich steh' in der Schlange, die Kleine hinter mir
Damit du siehst, was gleich beginnt...
Und in meinen Straßen erklingt
Gras, Songs, hübsche Mädels; "Verrückte, lasst uns high werden!
(High werden, high werden)
(Purer Rock, pures Koks)
Und ein bisschen Gras, komm her ...
Ich bleib' bei meinem Laster, ich fülle es reichlich
Damit du dich anmachst und nach mehr verlangst, Süße.

Wir sind zurück, um alle Köpfe zu bewegen
In allen Vierteln, du weißt ja, wir bringen Gewalt
Mit dieser verdammten Musik, die so geil ist
Dass deine Chefin sich kämmen soll, dass deine Alte sich kämmen soll
Sag ihnen, sie sollen schlafen oder sterben
Das ist dämonisch, das ist die pure Sahne!
"Es gibt keine Feinde... sie sind alle weg"
Einige wurden getötet und andere haben sich verpisst
Weil sie wissen, wer gekommen ist, sie wissen, wer gekommen ist!
Die aus dem Viertel der Eschen haben deine Kolonie übernommen
Bis zu dem Tag, an dem sie mich abknallen...
Werden sie feiern
Währenddessen, habt ihr weiterhin den Schwanz drin!
Ich bin immer noch glücklich, es ist nur Gerede, dass ich tot bin
Ich bin nicht mehr bei Verstand, mein Geist erinnert sich nicht mehr
Ein Kuss für die Schlampen, die sich an mich erinnern .l.
Dieser Scheiß wird erklingen...
Dieser Scheiß wird erklingen...
UNDER SIDE, UNDER SIDE!...
Der Traum der Stadt "chikichikichikira","chikichikichikira"
UNDER SIDE, UNDER SIDE!...
Der Traum der Stadt.

Ich höre für nichts auf
Du weißt es ja... Kamera, Kameradin
Ich komme direkt aus dem Viertel der Eschen
Mit meiner ganzen Clique, die meinen Rap bringt
Jetzt wirst du sehen, purer Wahnsinn, kriminell, unvergleichlich, illegal...
Wie Marihuana'!
Ich will trotzdem Verrücktheit
Auf den Bürgersteigen, ohne Geld in der verdammten Brieftasche
Der Tod wartet auf mich und trotzdem geh ich raus, meine Süße.

(Sag mir, womit du prahlst... ich sage dir, was dir fehlt...
Hier in Regiolandia lassen sie dich wirklich verschwinden...)

Und das Mädel macht weiter, ich mache weiter mit
Ich sage dir, ich mache weiter, bin high, berauscht, hab's verstanden
Wie ein verdammter Bandit
Aber immer auf der Hut, vor so vielen Freunden
Und die Feinde, das inspiriert mich!
Ich atme die Luft mit diesen Lungen
Mache Songs, an den Mikrophonen
Ich schieße Zeilen für die Großmäuler
Und all die verdammten Rapper
Sie machen sich auf, wenn du ihnen sagst, dass ich ein Chicano bin
Ich zeige es ihnen auf der Straße
Denn meine Reime sind nicht umsonst, Regiomontano, Mexicano!

"Nicht zu sehr und nicht zu wenig...
Nicht zu sehr und nicht zu wenig... zu wenig
Nicht zu sehr und nicht zu wenig...
Nicht zu sehr, zu sehr und nicht zu wenig... zu wenig...

Hallo Kumpels, wir kommen, wir machen weiter
Singen die Songs für all die Verrückten aus dem Viertel
Die Kiffer verbringen so den Tag
Ich betrinke mich, wache total fertig auf
Ja, ich rauche sogar noch einen Joint, um zu singen
Ich hab' keine Probleme!
Ich übe es wie ein Spottvogel
Ich stehe früher auf als der verdammte Hahn!
Glatzköpfiger als ein verdammter Blitz...
Ich bin ein Chirurg, ich rasiere mich immer
Ich hab' keine Probleme
Also los, Hahn, Probleme lösen
Ich multipliziere, ich rappe
Ihr wisst ja, mit der Under rocke ich
Ich bin der Durchgeknallte, total high
Kilos von bösen Gangstern, ich mache weiter im Viertel
Zieh' es raus und forme es für die Generation...
Chicano Brown, verrückter Song!
Check das, Kumpel, bleibst du, gehst du
Gib mir den Joint, jetzt übe ich nicht
Ich singe weiter, ich rappe
Mit dem Antuan, dem verdammten Doer und dem Pollo
Ich rappe, ich bin der Durchgeknallte
Total high, gekleidet wie ein böser Gangster
Ich mache weiter im Viertel, zieh' es raus und forme es!
Und hört zu, das ist improvisiert...
Jetzt, Kumpels, drehe ich durch
Total bekifft, total besoffen
Jetzt, Kumpels, singen wir weiter für all die Verrückten
Von hier, aus dem verdammten Viertel!
(Und das war improvisiert, Kumpel)

"Es ist die Under Side, was geht, Kumpel!
"Es ist die Under Side, was geht, Kumpel!
Wenn du dabei bist oder es gibst
Gib es, gib es oder verbrenn es
Hol die Pfeife raus, hol den Frieden raus...
"Hol die Pfeife, Pfeife, Frieden raus"
Wenn du dabei bist oder es gibst
Gib es, gib es oder verbrenn es
Hol die Pfeife raus, hol den Frieden raus...
"Hol die Pfeife, Pfeife, Frieden raus"

"Nicht zu sehr und nicht zu wenig...
Nicht zu sehr und nicht zu wenig... zu wenig
Nicht zu sehr und nicht zu wenig...
Nicht zu sehr, zu sehr und nicht zu wenig... zu wenig...