Lyrics and translation Underside - Ni Muy Muy Ni Tan Tan

Ni Muy Muy Ni Tan Tan

Pos ahí les va!...
Pos ahí les va!...
Pisteando & grifeando cantando este rap
De la 821 que te va a alocar, tumbar, drogar, pensar, forjar!
Por toda la pinche malandra ciudad
Así esto esta!...
Me formo en la fila con la flaca atrás
Para que te guaches lo que va a empezar...
& En mis calles a sonar
Motita, rolitas, morritas bonitas;"locotes ay que alucinar!
(Alucinar, alucinar)
(Pura roca, pura coca)
& Una motita vengase pa'ca ...
Sigo en mi vicio la lleno macizo
Para que te prendas & vayas por mas.

Regresamos pa' mover todas las cabezas
En todos los barrios ya sabes poniendo violencia
Con esta pinche música que esta anca la verga
Que se peine tu jefa, que se peine tu vieja
Diles que se duerman o diles que se mueran
Esto es demoníaco, esto es la pura crema!
"No hay enemigos... ya se acabaron"
Unos los mataron & otros ya se sordearon
Por que saben quien llego, sa-saben quien llego!
Los del barrio de los fresnos tu colonia apodero
Hasta el día que me metan un plomazo...
Van a estar celebrando
Mientras tanto sigan con la verga adentro!
Yo sigo bien contento es puro pedo que estoy muerto
Ya no estoy cuerda, mi mente no recuerda
Un beso pa' las perras que me recuerdan .l.
Este pedo va a sonar...
Este pedo va a sonar...
UNDER SIDE, UNDER SIDE!...
El sueño de la ciudad "chikichikichikira","chikichikichikira"
UNDER SIDE, UNDER SIDE!...
El sueño de la ciudad.

No paro pa na'
Ya te la sa'... camara, camara-da'
Vengo directo del barrio de fresnos
Con toda mi clica tirando mi rap
Ahora veras, puro animal, criminal, sin igual, ilegal...
Como la marihua-na'!
Yo como quiera quiero loquera
En las aceras sin feria en la pinche cartera
La muerte me espera & comoquiera le salgo pa' fuera

(Dime que presumes... te diré que careces...
Aquí en regiolandia si te desaparecen...)

& Sigue la burra, sigo conmigo
Te digo le sigo prendido, encendido, entendido
Como un puto pinche bandido
Pero siempre al tiro, de tantos amigos
& Los enemigos en eso me inspiro!
Jalando el aire con estos pulmones
Haciendo canciones, en los mikrophones
Disparo renglones pa' los osicones
& Todos los pinches raperos
Se abren si les dices que soy chicano
Les pongo la muestra en la calle
Por que mis rimas no son en vano, regiomontano, mexicano!

"Ni muy muy ni tan tan...
Ni muy muy ni tan tan... tan tan
Ni muy muy ni tan tan...
Ni muy muy muy muy ni tan tan... tan tan...

Hola carnales venimos, seguimos
Cantando las rolas pa todos los locos del barrio
Grifos se la pasan a diario
Me pongo borracho la vida amanezco bien gacho
Si hasta me fumo otro gallo pa cantar
Yo no batallo!
Al cenzontle te lo ensayo
Me levanto mas temprano que el pinche gallo!
Mas rapado que un pinche rayo...
Soy ciriuguayo siempre me rayo
Yo no batallo
Orale gallo problemas solucionando
Multiplicando ando rapeando
Ya saben con la under ando rifando
Soy el volado bien alucinado
Kilos de gangster malvado le sigo en el barrio
Sacando & forjando por generación...
Chicano brown, loca la canción!
Checa carnal, te quedas, te vas
Pasame el gallo ahora no ensayo
Sigo cantando ando rapeando
Con el antuan pinche doer & el pollo
Ando rapeando soy el volado
Bien alucinado vestido de ganster malvado
Le sigo en el barrio sacando & forjando!
& Escuchen que esto es improvisado...
Ora carnales ando loqueando
Bien marihuano bien borrachado
Ora carnales seguimos cantando pa todos los locos
De aquí del pinche barrio!
(& esto fue improvisado carnal)

"Es la under side, que onda carnal!
"Es la under side, que onda carnal!
Si tu estas o te das
Date, date o lo quemas
Saca la pi, saca la paz...
"Saca la pipalapipalapaz"
Si tu estas o te das
Date, date o lo quemas
Saca la pi, saca la paz...
"Saca la pipalapipalapaz"

"Ni muy muy ni tan tan...
Ni muy muy ni tan tan... tan tan
Ni muy muy ni tan tan...
Ni muy muy muy muy ni tan tan... tan tan...

Ni Muy Muy Ni Tan Tan

Voilà!...
Voilà!...
En train de boire et de gribouiller, en chantant ce rap
Du 821 qui va te rendre fou, te faire tomber, te droguer, te faire penser, te forger!
Dans toute cette putain de ville de voyous
Voilà comment c'est!...
Je fais la queue avec la meuf derrière
Pour que tu voies ce qui va commencer...
& Dans mes rues pour résonner
Mota, petites roulées, jolies filles; "les folles, il faut halluciner!"
(Halluciner, halluciner)
(Que de la roche, que de la cocaïne)
& Une petite herbe viens ici ...
Je continue mon vice, je la remplis solidement
Pour que tu t'allumes et que tu en prennes plus.

On est de retour pour faire bouger toutes les têtes
Dans tous les quartiers tu sais en mettant la violence
Avec cette putain de musique qui est putain de bonne
Que ta mère se démène, que ta vieille se démène
Dis-leur de dormir ou dis-leur de mourir
C'est démoniaque, c'est la crème de la crème!
"Il n'y a pas d'ennemis... ils sont tous finis"
Certains ont été tués et d'autres se sont vendus
Parce qu'ils savent qui est arrivé, ils savent qui est arrivé!
Ceux du quartier de Fresnos, ton quartier s'empare
Jusqu'au jour où ils me mettront une balle...
Ils vont faire la fête
En attendant, continuez avec la bite dedans!
Je continue d'être content, c'est juste des conneries que je sois mort
Je ne suis plus saine d'esprit, mon esprit ne se souvient pas
Un bisou aux salopes qui se souviennent de moi .l.
Ce truc va sonner...
Ce truc va sonner...
UNDER SIDE, UNDER SIDE!...
Le rêve de la ville "chikichikichikira","chikichikichikira"
UNDER SIDE, UNDER SIDE!...
Le rêve de la ville.

Je ne m'arrête pour rien'
Tu l'as déjà... caméra, camara-de'
Je viens directement du quartier de Fresnos
Avec toute ma clique en train de balancer mon rap
Maintenant tu vas voir, pur animal, criminel, sans égal, illégal...
Comme la marijua-na'!
Je veux de la folie comme je veux
Sur les trottoirs sans argent dans mon putain de portefeuille
La mort m'attend et je sors quand même pour elle

(Dis-moi ce que tu prétends... je te dirai ce qui te manque...
Ici, au pays de la Régie, si on te fait disparaître...)

& La mule continue, je continue avec moi
Je te le dis, je continue, allumé, compris
Comme un putain de bandit
Mais toujours prêt, de tant d'amis
& Les ennemis, c'est ce qui m'inspire!
Tirant l'air avec ces poumons
Faire des chansons, dans les microphones
Je tire des lignes pour les osicones
& Tous les putains de rappeurs
Ils s'ouvrent si tu leur dis que je suis Chicano
Je leur montre dans la rue
Parce que mes rimes ne sont pas vaines, originaire de Monterrey, mexicain!

"Ni trop ni trop peu...
Ni trop ni trop peu... tan tan
Ni trop ni trop peu...
Ni trop ni trop peu... tan tan...

Salut les frères on vient, on continue
Chanter les chansons pour tous les fous du quartier
Les graffitis passent leur temps tous les jours
Je me saoule la vie, je me réveille mal
Si je fume même un autre joint pour chanter
Je ne me bats pas!
Je le répète au cenzontle
Je me lève plus tôt que ce putain de coq!
Plus rasé qu'un putain d'éclair...
Je suis uruguayen, je plane toujours
Je ne me bats pas
Allez coq, on résout les problèmes
Je multiplie, je rappe
Tu sais déjà, je déchire avec l'under
Je suis le mec défoncé et bien défoncé
Des kilos de gangster maléfique, je le suis dans le quartier
En train de sortir et de forger pour la génération...
Chicano brown, chanson de fou!
Regarde frère, tu restes, tu pars
Passe-moi le joint, je ne répète pas maintenant
Je continue à chanter, je rappe
Avec le putain de doer d'Antoine et le poulet
Je rappe, je suis le mec défoncé
Bien défoncé, habillé en gangster maléfique
Je le suis dans le quartier en train de sortir et de forger!
& Écoutez, c'est improvisé...
Maintenant, les frères, je délire
Bien défoncé, bien bourré
Maintenant, les frères, on continue à chanter pour tous les fous
D'ici, de ce putain de quartier!
(& c'était improvisé frère)

"C'est l'under side, quelle ambiance frère!
"C'est l'under side, quelle ambiance frère!
Si tu es ou si tu te donnes
Donne-toi, donne-toi ou tu le brûles
Sors le pi, sors la paix...
"Sors le pipalapipalapaz"
Si tu es ou si tu te donnes
Donne-toi, donne-toi ou tu le brûles
Sors le pi, sors la paix...
"Sors le pipalapipalapaz"

"Ni trop ni trop peu...
Ni trop ni trop peu... tan tan
Ni trop ni trop peu...
Ni trop ni trop peu... tan tan...