Underside - Solo Dios Puede Juzgarme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Underside - Solo Dios Puede Juzgarme




Solo Dios Puede Juzgarme
Seul Dieu peut me juger
No quien soy
Je ne sais pas qui je suis
Ni que tengo
Ni ce que j'ai
Me estoy viendo yendo y riendo
Je me vois aller et rire
Con que verga te lo estoy diciendo
Avec quelle bite je te le dis
Que la droga que llevo por dentro
Que la drogue que je porte à l'intérieur
Y adentro el humo dejo un aliento
Et à l'intérieur, la fumée laisse un souffle
Vivo pa fuera y como muerto entro
Je vis dehors et j'entre comme un mort
Así me lleva loco en este viento
C'est comme ça que ce vent me rend fou
Nomas diosito diga donde mero si tiro el dado o adicto me quedo
Que Dieu seul dise je lance les dés ou si je reste accro
Te doy mil gracias porque ya quitaste un Visio duro
Merci mille fois d'avoir arrêté un dur
Y de verde llenaste
Et rempli de vert
Una presenta ya carga este guante
Une présentation charge déjà ce gant
Gústese chigo júzgueme maleante
Vas-y mon pote, juge-moi voyou
Me castigas gaste ya repara
Tu me punis, j'ai déjà dépensé des réparations
Delante yo voy bien loco grifo y comerciante
Devant je deviens fou robinet et marchand
Me estas armando tu bando quitando y dando
Tu montes ton gang en enlevant et en donnant
Y mis perros en la tarima fumando
Et mes chiens fument sur la plate-forme
Y mis carnalitos en la pinta sonando
Et mes potes sonnent à la peinture
La pipa y el ano muchos tan rapeando
La pipe et l'anus, beaucoup violent
Y madre mía cuando quiera verme percinando
Et ma mère quand elle voudra me voir perdre
(SIMON LOCO)
(SIMON FOU)
Me la estoy rifando
Je gère
Digan lo que quieran
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Hablen mal de
Parlez mal de moi
Solo dios sabe lo que yo sufrí
Dieu seul sait ce que j'ai souffert
Si en esta checas donde todos pecan
Si dans ces dames tout le monde pèche
Checa checa esto es la pura neta
Regarde regarde c'est la pure vérité
Familias al cólicas señoras muy católicas
Familles en colère dames très catholiques
Hacen brujerías y cosas diabólicas
Ils font de la sorcellerie et des choses diaboliques
Polis corruptos
Flics corrompus
Jueces vendidos
Juges vendus
Bienvenidos a los barrios podridos
Bienvenue dans les quartiers pourris
Ricos robando pobres (NOBLES)
Riches voler les pauvres (NOBLES)
Pobre robando cobre (POBRES)
Pauvre voler du cuivre (PAUVRES)
Y la violencia en mi mente que se crese
Et la violence dans mon esprit qui grandit
Y soy yo uno más de la hueseé
Et je suis un de plus sur l'os
Estoy en la esquina contigo
Je suis au coin de la rue avec toi
Faltos amigos los convierto en enemigos
Amis manquants je les transforme en ennemis
Te digo pego duro de consejos me la curo
Je te dis que je frappe fort des conseils que je me soigne
Todo es posible
Tout est possible
Cuando nada es seguro
Quand rien n'est sûr
Aquí el que sigue en el barrio para siempre
Ici celui qui reste dans le quartier pour toujours
Solo dios puede juzgar a mi gente
Dieu seul peut juger mon peuple
Solo dios puede juzgarme
Dieu seul peut me juger
Lo que digan vale madre
Ce qu'ils disent, ça n'a pas d'importance
Vivo pandilleramente
Je vis comme un gangster
Solo dios puede juzgarme
Dieu seul peut me juger
Solo dios puede juzgarme
Dieu seul peut me juger
Lo que digas vale madre
Ce que tu dis n'a pas d'importance
Vivo pandilleramente
Je vis comme un gangster
Solo dios puede juzgarme
Dieu seul peut me juger
De barrio pa barrió
De mon quartier à ton quartier
Que quemamos gallo diario
Qu'on brûle le coq tous les jours
El destino de la vida el de arriba la termina
Le destin de la vie celui d'en haut y met fin
No importa clase social la muerte te va vergear
Peu importe la classe sociale, la mort te verra
Ahorren sus palabras pendejas no voy a cambiar
Économisez vos mots stupides, je ne changerai pas
Se van a hacer viejas
Ils vont vieillir
Miren la sonrisa que traigo
Regarde le sourire que j'ai
No tengo dinero no trabajo y la traigo
Je n'ai pas d'argent, je ne travaille pas et je l'ai
Si soy lo que dicen que no dependo de nadie
Si je suis ce qu'ils disent que je ne dépends de personne
Todo entricado por polvo y tacha
Tout emmêlé de poussière et de pointes
Los ojos bien rojos por por marihuana
Les yeux rouges de marijuana
Hablan con el culo y dicen pura cagada
Ils parlent avec le cul et ne disent que de la merde
Lalalalala no entiendo nada
Lalalalala je ne comprends rien
El celular que traigo robado
Le téléphone portable que j'ai volé
Y que que que que
Et quoi quoi quoi quoi
Y varias cosas que traigo también
Et plusieurs choses que j'apporte aussi
Chisme ale
Potins allez
Dios tiene mi castigo preparado
Dieu a préparé mon châtiment
Los que me han juzgado
Ceux qui m'ont jugé
Quedarse callado
Tais-toi
Chingen a su puta madre
Foutez-vous en l'air
Solo dios puede juzgarme
Dieu seul peut me juger
El destino de la vida
Le destin de la vie
El de arriba la termina
Celui d'en haut y met fin
No importa clase social
Peu importe la classe sociale
La muerte te va vergear
La mort te verra
Solo dios puede juzgarme
Dieu seul peut me juger
Lo que digas vale madre
Ce que tu dis n'a pas d'importance
(Solo dios puede juzgarme)
(Seul Dieu peut me juger)
Vivo pandilleramente
Je vis comme un gangster
Solo dios puede juzgarme
Dieu seul peut me juger
Solo dios puede juzgarme
Dieu seul peut me juger
Lo que digas vale madre
Ce que tu dis n'a pas d'importance
Vivo pandilleramente
Je vis comme un gangster
Solo dios puede juzgarme
Dieu seul peut me juger
(Sin sentimientos solo el conocer
(Sans sentiments juste connaître
De Nila la calle)
De Nila la rue)
No hables de nuestras vidas la tuya es una cagada
Ne parlez pas de nos vies, la vôtre est nulle
Cagados por donde mismo perros nosotros somos
Merde par les mêmes chiens nous sommes
LA UNDER SIDE CARNAL...
LA FACE INFÉRIEURE CARNAL...





Writer(s): Dante Edu Espinosa Sanchez, Victor Daniel Federico Guerrero Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.