Lyrics and translation Underside - Undersided
Deconstruction
of
your
soul,
Déconstruction
de
ton
âme,
Your
god
can't
save
you
all.
Ton
dieu
ne
peut
pas
vous
sauver
tous.
Remember,
Sacrifice
comes
from
within
You
can't
rise
above
the
lies,
Rappelle-toi,
le
sacrifice
vient
de
l'intérieur
Tu
ne
peux
pas
t'élever
au-dessus
des
mensonges,
When
u
can't
tell
hope
from
a
sin
When
it
comes
to
saving
yourselves,
Quand
tu
ne
peux
pas
distinguer
l'espoir
du
péché
Quand
il
s'agit
de
vous
sauver
vous-mêmes,
You
always
first
always
the
first
one
in
line
Chorus
Into
the
hell
Tu
es
toujours
le
premier,
toujours
le
premier
en
ligne.
Refrain
Dans
l'enfer
The
hell
of
our
making
Now
that
L'enfer
que
nous
avons
créé
Maintenant
que
She
dawns
who
is
to
blame
your
or
me?
Elle
se
lève,
qui
est
à
blâmer,
toi
ou
moi?
Overrun
by
you
desires,
Débordé
par
tes
désirs,
You
started
the
fire
that
will
burn
us
Eyes
sewed
close,
Tu
as
allumé
le
feu
qui
nous
brûlera.
Les
yeux
cousus,
Spoon
fed
a
generation
with
your
Une
génération
nourrie
à
la
cuillère
avec
vos
Lies
Terminal
bodies
and
hollow
minds,
Mensonges
Corps
terminaux
et
esprits
creux,
Too
late
now,
should
not
have
ignored
the
signs.
Trop
tard
maintenant,
il
ne
fallait
pas
ignorer
les
signes.
PUT
flower
on
the
blood
in
the
name
Mettez
des
fleurs
sur
le
sang
au
nom
Of
your
god-
CHORUS
Now
she
dawns
-(
De
ton
dieu
- Refrain
Maintenant
elle
se
lève
-(
Pre-Chorus)
Misery
will
spread
like
plague
and
then
all
hope
dies
Pré-Refrain)
La
misère
se
propagera
comme
une
peste
et
alors
tout
espoir
mourra
Ticking
away,
Downward
Spiral
into
the
endless
pit
we
fall
Mystic
En
train
de
s'écouler,
Spirale
descendante
dans
le
gouffre
sans
fin
où
nous
tombons.
Mystique
Callings
but
quite
so
absurd
Ignore
the
squeaking
of
another
one
in
Appels,
mais
tellement
absurdes
Ignore
le
grincement
d'un
autre
dans
The
mud
Put
Flower
on
the
blood
In
the
name
of
your
god
Pray
the
La
boue
Mets
des
fleurs
sur
le
sang
Au
nom
de
ton
dieu
Prie
l'
Unknown,
follow
the
Divine
And
then
God
will
speak,
Inconnu,
suis
le
Divin
Et
alors
Dieu
parlera,
"What
yours
is
mine"
Bow
down
to
your
master
And
look
for
« Ce
qui
est
à
toi
est
à
moi
» Incline-toi
devant
ton
maître
Et
cherche
You
sin
Just
to
get
here
you
have
forgotten
what
you've
been!
Ton
péché
Juste
pour
arriver
ici,
tu
as
oublié
ce
que
tu
as
été!
A
BLIND
WITH
A
CANDLE!!!
UN
AVEUGLE
AVEC
UNE
BOUGIE!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.