Lyrics and translation Undervud - Вечный полдень

Вечный полдень

Вечный полдень
Я ныряю в прорубь лета, вечной пчёлке жалко лета, жалко лета
Вечный полдень
Будет жарко, без помарки я пишу две строчки в жидкую газету
Каждому из всех приходят мысли, блудный грех опять в бикини
Старая жара в Париже, новая жара уже в Пекине
Вечный полдень
Расчленённой бабочке легко в руке жестокого ребёнка
Вечный полдень
Я и ты уже цикады в диалоге с ослеплённой перепонкой
Так бессмысленно, бессмысленно желтеем мы на побережье
Лёгкий бриз ласкает низ, Адамные и Евные одежды
Где ты, моя боль, мой бемоль? Где же ты, мой крейзи-диез?
Ночью я забрался на солнце, а утром я спёкся и вниз с него слез
Как бы всё могло это быть? Но тому не быть никогда
Губы твои лето-лето, а глаза зима-зима-зима
Где ты, моя боль, мой бемоль? Где же ты, мой крейзи-диез?
Ночью я забрался на солнце, а утром я спёкся и вниз с него слез
Как бы всё могло это быть? Но тому не быть никогда
Губы твои лето-лето, а глаза зима-зима-зима
Вечный полдень
Вечный полдень
Я любил, любовь ещё, быть может, знойным образом снесёт мне шляпу
Вечный полдень
Коктебель шлёт карамель луны, чтоб соблазнить свою Анапу
Люди, города и солнце тянутся друг к другу так наивно
Только самолётам как сказать, что это, в общем, позитивно?
Вечный полдень
Рыбаки пленяют рыбу, уготовлен рыбе ад на сковородке
Вечный полдень
Хватит денег, чтобы пыль пустить в глаза раскомплексованной красотке
Я бреду по миру от двенадцати до трёх на пополудни
Жизнь блудит внутри шагами лета, лето жизни не приблудней
Где ты, моя боль, мой бемоль? Где же ты, мой крейзи-диез?
Ночью я забрался на солнце, а утром я спёкся и вниз с него слез
Как бы всё могло это быть? Но тому не быть никогда
Губы твои лето-лето, а глаза зима-зима-зима
Где ты, моя боль, мой бемоль? Где же ты, мой крейзи-диез?
Ночью я забрался на солнце, а утром я спёкся и вниз с него слез
Как бы всё могло это быть? Но тому не быть никогда
Губы твои лето-лето, а глаза зима-зима-зима
Вечный полдень, вечный полдень
Вечный полдень, вечный полдень
Вечный полдень

Eternal Noon

Eternal Noon
I plunge into summer's ice hole, the eternal bee pities the summer, pities the summer
Eternal Noon
It will be hot, without a smudge, I write two lines in the liquid newspaper
Thoughts come to each and every one, the prodigal sin again in a bikini
The old heat in Paris, the new heat already in Beijing
Eternal Noon
The dismembered butterfly finds ease in the hand of a cruel child
Eternal Noon
You and I are already cicadas in dialogue with a blinded eardrum
So senselessly, senselessly we turn yellow on the coast
A light breeze caresses the bottom, the clothes of Adam and Eve
Where are you, my pain, my B-flat? Where are you, my crazy C-sharp?
At night I climbed the sun, and in the morning I baked and climbed down from it
How could all this be? But it will never be
Your lips are summer-summer, and your eyes are winter-winter-winter
Where are you, my pain, my B-flat? Where are you, my crazy C-sharp?
At night I climbed the sun, and in the morning I baked and climbed down from it
How could all this be? But it will never be
Your lips are summer-summer, and your eyes are winter-winter-winter
Eternal Noon
Eternal Noon
I loved, love still, perhaps, in a sultry way will blow my hat off
Eternal Noon
Koktebel sends the caramel of the moon to seduce its Anapa
People, cities, and the sun reach for each other so naively
Only to airplanes, how can we say that this is, in general, positive?
Eternal Noon
Fishermen captivate fish, hell is prepared for the fish in a frying pan
Eternal Noon
Enough money to throw dust in the eyes of an uninhibited beauty
I wander the world from twelve to three in the afternoon
Life wanders inside with the steps of summer, the summer of life is not more stray
Where are you, my pain, my B-flat? Where are you, my crazy C-sharp?
At night I climbed the sun, and in the morning I baked and climbed down from it
How could all this be? But it will never be
Your lips are summer-summer, and your eyes are winter-winter-winter
Where are you, my pain, my B-flat? Where are you, my crazy C-sharp?
At night I climbed the sun, and in the morning I baked and climbed down from it
How could all this be? But it will never be
Your lips are summer-summer, and your eyes are winter-winter-winter
Eternal Noon, Eternal Noon
Eternal Noon, Eternal Noon
Eternal Noon