Гастарбайтер - Undervud translation in French

Гастарбайтер

Наследство от бабушки – кресло-качалка,
Холодная штука его обручалка.
Папа, красивой рыбалки!
Что "больно" прошло, знает Красная Пресня,
В глазах у него украинская песня.
Папа, мне с ним интересно.
Пускай он будет рядом
И дышит в шею мне –
Я верю его сильному плечу.
Не жди меня – не надо.
Однажды, как во сне,
Я просто не стерплю и закричу:
Он – Гастарбайтер,
Его лицо черно от копоти и гари,
Замрите, Рюрики, смотрите – он в ударе.
Он силен, а ты бессилен, да!
Он – Гастарбайтер,
Он заводил куранты над зубатой стенкой
И златоглавой нежно целовал коленки.
Просто супер, но не факт.
Хорошие девушки – страшные люди –
Откусят тебя и оставят на блюде.
Папа, мы пить там не будем.
Бисквит "Делифранс", две полоски и кофе,
Я знаю давно, где живет его профиль.
Папа, он мой Мефистофель.
Пускай он будет рядом
И дышит в шею мне –
Я верю его сильному плечу.
Не жди меня – не надо.
Однажды, как во сне,
Я просто не стерплю и закричу:
Он – Гастарбайтер,
Он танцевал с ментами дивные балет.
Пусть даже именем не названа планета –
Он силен, а ты бессилен, да!
Он –Гастарбайтер,
Ему так весело и страшно в лапах МКАДа,
Ему везет пока, и, видимо, атк надо.
Просто супер, но не факт.
Вже закiнчено день,
Вже напизжено грошей,
В мерседеси сiдають мерзотни сичi,
Лiзуть, мов таргани, крiзь прошпекти i площi
Дорогie моi москвичi.

Travailleur immigré

L'héritage de ma grand-mère - un fauteuil à bascule,
C'est un truc froid, sa bague de fiançailles.
Papa, bonne pêche !
Ce qui a fait mal, Krasnopresnenskaïa le sait,
Dans ses yeux, une chanson ukrainienne.
Papa, il m'intéresse.
Qu'il soit près de moi
Et me souffle à l'oreille -
Je crois en son épaule solide.
Ne m'attends pas - pas besoin.
Un jour, comme dans un rêve,
Je ne tiendrai plus et crierai :
C'est un travailleur immigré,
Son visage est noir de suie et de poussière,
Arrêtez, Rurik, regardez - il est en forme.
Il est fort, et toi, tu es faible, oui !
C'est un travailleur immigré,
Il a lancé les cloches au-dessus du mur denté
Et a embrassé tendrement les genoux de la ville dorée.
Tout simplement génial, mais pas certain.
Les bonnes filles sont des personnes terribles -
Elles te mordront et te laisseront sur un plateau.
Papa, on ne boira pas là-bas.
Le biscuit "Délifrance", deux bandes et du café,
Je sais depuis longtemps où se trouve son profil.
Papa, c'est mon Méphistophélès.
Qu'il soit près de moi
Et me souffle à l'oreille -
Je crois en son épaule solide.
Ne m'attends pas - pas besoin.
Un jour, comme dans un rêve,
Je ne tiendrai plus et crierai :
C'est un travailleur immigré,
Il a dansé avec les policiers un ballet magnifique.
Même si la planète n'est pas nommée,
Il est fort, et toi, tu es faible, oui !
C'est un travailleur immigré,
Il est si heureux et effrayé dans les griffes du périphérique de Moscou,
Il a de la chance pour l'instant, et apparemment, c'est comme ça qu'il faut.
Tout simplement génial, mais pas certain.
La journée est finie,
L'argent est déjà dépensé,
Les saletés d'hiboux s'installent dans les Mercedes,
Elles rampent comme des cafards, à travers les avenues et les places
Mes chers Moscovites.