Lyrics and translation Undervud - Герои Как Мы

Герои Как Мы

Нет большего кайфа на свете, чем тебе говорить об одном
Как Ромео мечтал о Джульетте, как ловил её локоны ртом
Как носил для неё серьги в ухе, как рыдал в ванной комнате он
Как отвешивал ей оплеухи, как молил о пощаде потом
Герои! Герои как мы, а мы как герои!
Герои! Герои как мы, а мы как герои!
Нет больше радости в мире, чем тебя воспевать лишь одну
На дуэли, в пробитом мундире, плевать кровавым сонетом во мглу
И как сказывал доблестный Пригов: "Живи не по лжи, даже если жизнь ад"
Тише, граждане, падает книга, а там Ромео с Джульеттою спят
Герои! Герои как мы, а мы как герои!
Какой это кайф! Ты шепчешь: "Отстой!"
Герои как мы, мы в сказки не верим!
Мы проверим закрытые двери
Проверим и выключим свет
Проверим закрытые двери
Проверим и выключим
Герои! Герои как мы, а мы как герои!
Какой это кайф! Ты шепчешь: "Отстой!"
Герои как мы, мы в сказки не верим!
Герои! Герои как мы, а мы как герои!
Какой это кайф! Ты шепчешь: "Отстой!"
Герои как мы, мы в сказки не верим!

Héros Comme Nous

Il n'y a pas de plus grand plaisir au monde que de te parler d'une seule chose
Comment Roméo rêvait de Juliette, comment il attrapait ses boucles avec sa bouche
Comment il portait des boucles d'oreilles pour elle, comment il pleurait dans sa salle de bain
Comment il lui donnait des gifles, comment il suppliait sa pitié après
Des héros ! Des héros comme nous, et nous sommes comme des héros !
Des héros ! Des héros comme nous, et nous sommes comme des héros !
Il n'y a pas plus de joie au monde que de te chanter, toi seule
En duel, dans un uniforme troué, cracher un sonnet sanglant dans les ténèbres
Et comme le disait le valeureux Prigov : "Vis sans mentir, même si la vie est un enfer"
Chut, citoyens, le livre tombe, et là Roméo et Juliette dorment
Des héros ! Des héros comme nous, et nous sommes comme des héros !
Quel plaisir ! Tu chuchotes : "C'est de la merde !"
Des héros comme nous, nous ne croyons pas aux contes de fées !
Nous vérifierons les portes fermées
Nous vérifierons et éteindrons la lumière
Nous vérifierons les portes fermées
Nous vérifierons et éteindrons
Des héros ! Des héros comme nous, et nous sommes comme des héros !
Quel plaisir ! Tu chuchotes : "C'est de la merde !"
Des héros comme nous, nous ne croyons pas aux contes de fées !
Des héros ! Des héros comme nous, et nous sommes comme des héros !
Quel plaisir ! Tu chuchotes : "C'est de la merde !"
Des héros comme nous, nous ne croyons pas aux contes de fées !