Lyrics and translation Undervud - Девушка с мольбертом

Девушка с мольбертом

Девушка с мольбертом собиралась в Париж
В чёрном платье из шёлка, нет, ты звездишь
Рассказчик, всё было иначе
Она отправлялась в Нью-Йорк с бутылкой виски впридачу
Может быть, кому-то и смешно
Только я сейчас заплачу
Только я сейчас заплачу
Ла-ла-ла-лай, ла-ла-ла-лай
Ла-ла-ла-лай, ла-ла-ла-лай
Ла-лай-лай-лай, ла-лай
Трачу, последние дни свои трачу
Плачу, слезами последними плачу
Трачу, последние дни свои трачу
Плачу, слезами последними плачу
Девушка с мольбертом собралась на Луну
Чтобы нарисовать родную страну
Рассказчик, всё было иначе
Она возвращалась в Москву с бутылкой водки впридачу
Может быть, кому-то и смешно
Только я сейчас заплачу
Ла-ла-ла-лай, ла-ла-ла-лай
Ла-ла-ла-лай, ла-ла-ла-лай
Ла-лай-лай-лай, ла-лай
Трачу, последние дни свои трачу
Плачу, слезами последними плачу, ла-ла-ла-ла
Трачу, последние дни свои трачу
Плачу, слезами последними плачу

La fille au chevalet

La fille au chevalet s'apprêtait à partir à Paris
Dans une robe noire en soie, non, tu déconnes
Narrateur, tout était différent
Elle partait pour New York avec une bouteille de whisky en prime
Peut-être que certains trouveront ça drôle
Mais je vais pleurer maintenant
Mais je vais pleurer maintenant
La-la-la-lai, la-la-la-lai
La-la-la-lai, la-la-la-lai
La-lai-lai-lai, la-lai
Je dépense, mes derniers jours je les dépense
Je pleure, de mes dernières larmes je pleure
Je dépense, mes derniers jours je les dépense
Je pleure, de mes dernières larmes je pleure
La fille au chevalet s'est rendue sur la Lune
Pour peindre son pays natal
Narrateur, tout était différent
Elle retournait à Moscou avec une bouteille de vodka en prime
Peut-être que certains trouveront ça drôle
Mais je vais pleurer maintenant
La-la-la-lai, la-la-la-lai
La-la-la-lai, la-la-la-lai
La-lai-lai-lai, la-lai
Je dépense, mes derniers jours je les dépense
Je pleure, de mes dernières larmes je pleure, la-la-la-la
Je dépense, mes derniers jours je les dépense
Je pleure, de mes dernières larmes je pleure