Мой фюрер, это знак - Undervud translation in French

Мой фюрер, это знак

Как ты ни хотел –
Плачут латы Дон-Кихота в ласковой парче.
Как ты ни хотел –
В кабинете ждет кого-то добрый доктор Че.
Но туда,
Куда ты не войдешь,
Для харакири у амура нож.
Не скули, мой фюрер, это знак.
Ты дурак.
Летело медленно в ответ
Лицо к лицу стекла,
По микросхеме осень потекла.
Не скули, мой фюрер, это знак.
Целый год
Тебя любил автопилот.
Как ты ни хотел –
Перышко Икара липнет к мокрым берегам.
Как ты ни хотел –
Комары тебя отыщут по твоим шагам.
Но туда,
Куда ты не войдешь,
Для харакири у амура нож.
Не скули, мой фюрер, это знак.
Ты дурак.
Летело медленно в ответ
Лицо к лицу стекла,
По микросхеме осень потекла.
Не скули, мой фюрер, это знак.
Целый год
Тебя любил автопилот.
Как ты ни хотел –
Камушки летали низко и достали нас.
Как ты ни хотел –
В море долгожданных пауз кончил водолаз.
Но туда,
Куда ты не войдешь,
Для харакири у амура нож.
Не скули, мой фюрер, это знак.
Ты дурак.
Летело медленно в ответ
Лицо к лицу стекла,
По микросхеме осень потекла.
Не скули, мой фюрер, это знак.
Целый год
Тебя любил автопилот.

Mon Führer, c'est un signe

Comme tu ne voulais pas –
Les armures de Don Quichotte pleurent dans la soie douce.
Comme tu ne voulais pas –
Dans le cabinet, le bon docteur Che attend quelqu'un.
Mais là,
Où tu ne peux pas entrer,
Pour le harakiri, l'amour a un couteau.
Ne pleure pas, mon Führer, c'est un signe.
Tu es un imbécile.
Lentement en retour, il volait
Face à face, le verre,
L'automne coulait sur la puce.
Ne pleure pas, mon Führer, c'est un signe.
Une année entière
Le pilote automatique t'aimait.
Comme tu ne voulais pas –
La plume d'Icare colle aux rives humides.
Comme tu ne voulais pas –
Les moustiques te trouveront par tes pas.
Mais là,
Où tu ne peux pas entrer,
Pour le harakiri, l'amour a un couteau.
Ne pleure pas, mon Führer, c'est un signe.
Tu es un imbécile.
Lentement en retour, il volait
Face à face, le verre,
L'automne coulait sur la puce.
Ne pleure pas, mon Führer, c'est un signe.
Une année entière
Le pilote automatique t'aimait.
Comme tu ne voulais pas –
Les cailloux volaient bas et nous ont atteints.
Comme tu ne voulais pas –
Dans la mer des pauses tant attendues, le plongeur a fini.
Mais là,
Où tu ne peux pas entrer,
Pour le harakiri, l'amour a un couteau.
Ne pleure pas, mon Führer, c'est un signe.
Tu es un imbécile.
Lentement en retour, il volait
Face à face, le verre,
L'automne coulait sur la puce.
Ne pleure pas, mon Führer, c'est un signe.
Une année entière
Le pilote automatique t'aimait.