Lyrics and translation Undervud - Опиум для народа

Опиум для народа

Опиум для народа — заветные цифры пин-кода
С мобилочки на мобилу кочует слово "люблю"
Ты мне нравишься тоже, перезвоню тебе позже
Любовь — свеча, жизнь — огарок. Не подарок чем тебе я?
Кто останется с нами?
Что останется нам?
Наглотаться весны и упасть
И уснуть, и уйти по рукам
От ладони к ладони
От запястья к запястью
Бесконечные линии жизни
Бегут к бесконечному счастью
Опиум для народа, мы не знакомы полгода
Автоответчик — советчик. Ты с ним и больше ни с кем
Я люблю слабых женщин, я знаю им нужен женьшень
Смеётся шар, плачет луза. Не обуза чем тебе я?
Кто останется с нами?
Что останется нам?
Наглотаться весны и упасть
И уснуть, и уйти по рукам
От ладони к ладони
От запястья к запястью
Бесконечные линии жизни
Бегут к бесконечному счастью

L'opium du peuple

L'opium du peuple - les chiffres chéris du code PIN
Du téléphone portable au téléphone portable, le mot "je t'aime" voyage
Tu me plais aussi, je te rappellerai plus tard
L'amour est une bougie, la vie est un mégot. Quel cadeau suis-je pour toi ?
Qui restera avec nous ?
Que nous restera-t-il ?
Avaler le printemps et tomber
Et s'endormir, et passer de mains en mains
De paume en paume
De poignet en poignet
Les lignes infinies de la vie
Courent vers le bonheur infini
L'opium du peuple, nous ne sommes pas inconnus depuis six mois
Le répondeur automatique est un conseiller. Tu es avec lui et avec personne d'autre
J'aime les femmes faibles, je sais qu'elles ont besoin de ginseng
La boule rit, la poche pleure. Quel fardeau suis-je pour toi ?
Qui restera avec nous ?
Que nous restera-t-il ?
Avaler le printemps et tomber
Et s'endormir, et passer de mains en mains
De paume en paume
De poignet en poignet
Les lignes infinies de la vie
Courent vers le bonheur infini