Lyrics and translation Underwater Pilots - Loud and Clear

Loud and Clear

No one has seen me
No one has reached me
'Cause the way is just too long
I have a thousand names
And I know many tricks
To disappear when you get to close

You want to find me
But you can't blind me
I will tell you something
You already know
Don't be disappointed
If your mission failed this time

Coming in loud and clear
I can feel that you are here
You are coming in
Loud and clear

It's time for me to start
I have to reach the other shore
Before the day will rise
I have to choose a single name
Leave the past behind and change the facts

If I won't start now, I will never do
I walk on frozen ground
My feet are loosing contact
It is uncertain
I hope I will arrive
I'm going on into your direction

Fort et clair

Personne ne m'a vu
Personne ne m'a atteint
Parce que le chemin est trop long
J'ai mille noms
Et je connais beaucoup d'astuces
Pour disparaître quand tu t'approches trop

Tu veux me trouver
Mais tu ne peux pas m'aveugler
Je vais te dire quelque chose
Tu le sais déjà
Ne sois pas déçu
Si ta mission a échoué cette fois

Je suis fort et clair
Je sens que tu es là
Tu arrives
Fort et clair

Il est temps pour moi de commencer
Je dois atteindre l'autre rive
Avant que le jour ne se lève
Je dois choisir un seul nom
Laisser le passé derrière moi et changer les faits

Si je ne commence pas maintenant, je ne le ferai jamais
Je marche sur un sol gelé
Mes pieds perdent le contact
C'est incertain
J'espère que j'arriverai
Je vais dans ta direction