Underworld - Juanita / Kiteless / To Dream of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Underworld - Juanita / Kiteless / To Dream of Love




Juanita / Kiteless / To Dream of Love
Juanita / Sans cerf-volant / Rêver d'amour
your rails
tes rails
your thin
tes fines
your thin paper wings
tes fines ailes de papier
your thin paper wings
tes fines ailes de papier
in the wind,
dans le vent,
dangling
ballantes
your sun, fly
ton soleil, vole
your window, shattering
ta fenêtre, se brisant
your rails
tes rails
your thin
tes fines
your thin paper wings
tes fines ailes de papier
sugarbox - sugarboy
boîte à sucre - garçon en sucre
riding in
chevauchant dans
riding in
chevauchant dans
sugarbox - sugarboy
boîte à sucre - garçon en sucre
handheld candle sugarboy
garçon en sucre à la bougie à la main
your rails
tes rails
your thin
tes fines
your thin paper wings
tes fines ailes de papier
your thin paper wings
tes fines ailes de papier
in the wind,
dans le vent,
dangling
ballantes
your sun, fly
ton soleil, vole
your window shattered in the wind
ta fenêtre brisée dans le vent
your cocacola saint,
ton saint Coca-Cola,
rattlin
tremblant
rattlin
tremblant
resonator...
résonateur...
homeless strays,
vagabonds sans abri,
gatherin
se rassemblant
outside your window
devant ta fenêtre
bootleg babies call to you lying among the mosquitos
des bébés de contrebande t'appellent, couchés parmi les moustiques
that summer's fever coming
cette fièvre estivale qui arrive
cats are gathering
les chats se rassemblent
outside your window
devant ta fenêtre
homeless strays
vagabonds sans abri
bootleg babies,
bébés de contrebande,
calling to you
t'appelant
lying among
couchés parmi
lie among the mosquitos
allongés parmi les moustiques
your rails
tes rails
your thin
tes fines
your thin paper wings
tes fines ailes de papier
in the wind
dans le vent
your sun, fly
ton soleil, vole
danglin
ballantes
danglin
ballantes
your window shattered in the wind
ta fenêtre brisée dans le vent
the sun lying
le soleil couché
your cocacola sign
ton panneau Coca-Cola
your rails
tes rails
your thin
tes fines
paper wings
ailes de papier
paper wings
ailes de papier
resonator...
résonateur...
homeless strays,
vagabonds sans abri,
gathering
se rassemblant
outside your window
devant ta fenêtre
bootleg babies call to you,
des bébés de contrebande t'appellent,
lying among the mosquitos
couchés parmi les moustiques
and the summer's fever coming
et la fièvre de l'été qui arrive
cats are gathering
les chats se rassemblent
outside your window
devant ta fenêtre
homeless strays
vagabonds sans abri
bootleg babies
bébés de contrebande
calling to you
t'appelant
lying among
couchés parmi
lying among the mosquitos
allongés parmi les moustiques
your rails
tes rails
your thin
tes fines
your thin paper wings
tes fines ailes de papier
in the wind
dans le vent
your sun, fly
ton soleil, vole
dangling
ballantes
dangling
ballantes
your window shattered in the wind
ta fenêtre brisée dans le vent
the sun and on your cocacola saint
le soleil et sur ton saint Coca-Cola
your rails
tes rails
your thin paper wings
tes fines ailes de papier
paper wings
ailes de papier
talk to me...
parle-moi...
there is a sound on the other side of this wall
il y a un son de l'autre côté de ce mur
burning singing on the other side of this glass
un chant brûlant de l'autre côté de ce verre
footsteps concealed
des pas cachés
silence is preserving the voice
le silence préserve la voix
walking in the wind at the water's edge
marcher dans le vent au bord de l'eau
comes close to covering my rubber feet
vient presque couvrir mes pieds en caoutchouc
listening to the barbed wire hanging
écoutant les barbelés suspendus
there is a sound on the other side of this wall
il y a un son de l'autre côté de ce mur
burning singing on the other side of this glass
un chant brûlant de l'autre côté de ce verre
footsteps concealed
des pas cachés
silence is preserving the voice
le silence préserve la voix
silver chain
chaîne en argent
thrown away
jetée
broken wing
aile brisée
silver and blue and blue and denim
argent et bleu et bleu et denim
and silver and red and silver and red
et argent et rouge et argent et rouge
and blue and yellow and white and blue
et bleu et jaune et blanc et bleu
and blue and red and grey and red and
et bleu et rouge et gris et rouge et
green and blue and yellow and black and
vert et bleu et jaune et noir et
black and red and green and white and blue
noir et rouge et vert et blanc et bleu
(and blue)
(et bleu)
and grey and blue and white and yellow
et gris et bleu et blanc et jaune
and black and white and blue
et noir et blanc et bleu
(and blue)
(et bleu)
and red and white and red and grey
et rouge et blanc et rouge et gris
and grey and red and red and yellow and
et gris et rouge et rouge et jaune et
green and grey and blue and blue and grey
vert et gris et bleu et bleu et gris
and yellow
et jaune
(and white)
(et blanc)
and silver and black and green and red
et argent et noir et vert et rouge
(and white)
(et blanc)
and black and silver and white and
et noir et argent et blanc et
grey and blue
gris et bleu
(and blue)
(et bleu)
and grey and silver and white and white
et gris et argent et blanc et blanc
and red and curry and green and grey
et rouge et curry et vert et gris
(and brown)
(et marron)
and white and green and red and red
et blanc et vert et rouge et rouge
and green and white and black and silver
et vert et blanc et noir et argent
and silver and green and grey and black
et argent et vert et gris et noir
and black and red and white and grey and
et noir et rouge et blanc et gris et
red and blue
rouge et bleu
(and blue)
(et bleu)
and blue and blue...
et bleu et bleu...





Writer(s): DARREN PAUL EMERSON, KARL HYDE, RICHARD DAVID SMITH


Attention! Feel free to leave feedback.