Moon In Water - Underworld translation in Russian

Moon In Water

The phenomenon of moon in the water is likened to human experience.
The water is the subject, and the moon the object.
When there is no water, there is no moon in the water.
And likewise when there is no moon.
But when the moon rises, the water does not wait to receive it's image, and when even the tiniest drop of water is poured out, the moon does not wait to cast its reflection.

Does not wait to cast it's reflection (14x)
-
Does not wait to cast it's reflection (4x)

The past is already past.
The future is not yet here.
Things are constantly changing.

For the moon does not intend to cast its reflection, and the water does not receive its image on purpose.
The event is caused as much by the water as by the moon, and as the water manifests the brightness of the moon, the moon manisfests the clarity of the water

Луна в воде

Феномен луны в воде подобен человеческому опыту, моя дорогая.
Вода — это субъект, а луна — объект.
Когда нет воды, нет и луны в воде.
И точно так же, когда нет луны.
Но когда луна восходит, вода не ждёт, чтобы принять её образ, и даже когда проливается крошечная капля воды, луна не ждёт, чтобы отбросить своё отражение.

Не ждёт, чтобы отбросить своё отражение (14x)
-
Не ждёт, чтобы отбросить своё отражение (4x)

Прошлое уже прошло.
Будущего ещё нет.
Всё постоянно меняется.

Ведь луна не намерена отбрасывать своё отражение, а вода не принимает её образ нарочно.
Это событие вызвано как водой, так и луной, и так же, как вода проявляет яркость луны, луна проявляет чистоту воды.