Lyrics and translation Underworld - Underneath the Radar (7" remix)

Underneath the Radar (7" remix)

(I am the doctor
Please report to the dance floor)
Unknown
Unseen
We live underneath the radar
No sign - on screen
We dance underneath the radar
Between the walls - well hey
We′re just too small to make a fuss about it
Did something fall? well hey
What is the point in losin' sleep about it?
See ya later - see ya later
Hip-a-no-no-no-no
Hip-a-no-no-no-no
See ya later - call me
We dance underneath the radar
We live underneath the bomb
When you live underneath the radar
There′s no way that you're ever gonna get far
We kiss underneath the searchlight
We live underneath the bomb
When you live underneath the radar
There's no way that you′re ever gonna get far
(So get hip!)
HA-HA-HA-HA-SO-GET-HIP
We speak
Unheard
Like ants we dance between the towers
We sleep
They move
Come sailin′ over the horizon
Between the walls - well hey
We're just too small to make a fuss about it
Did something fall? well hey
What is the point in losin′ sleep about it?
See ya later - see ya later
Hip-a-n-now-now-now
Hip-a-n-now-now-now
See ya later - call me
We dance underneath the radar
We live underneath the bomb
When you live underneath the radar
There's no way that you′re ever gonna get far
We kiss underneath the searchlight
We live underneath the bomb
When you live underneath the radar
There's no way that you′re ever gonna get far
(So get hip!)
HA-HA-HA-HA-SO-GET-HIP
(HA-HA-HA-HA-HA-HA-SO-GET-HIP)
He says I am the doctor -
In a B-52
I come across the horizon -
Drop my love on you
I'm gonna W-O-O-O-O-O ya all - Watch out!
I'm gonna W-O-O-O-O-O ya all
See ya later!
See ya later - see ya later
Hip-a-n-now-now-now
Hip-a-n-now-now-now
See ya later - call me
We dance underneath the radar
We live underneath the bomb
When you live underneath the radar
There′s no way that you′re ever gonna get far
So get hip!
HA!
HA-HA-HA-HA-HA-HA
(All the best)

Sous le radar (remix 7")

(Je suis le docteur
Prière de vous rendre sur la piste de danse)
Inconnu
Invisible
Nous vivons sous le radar
Pas de signe - à l'écran
Nous dansons sous le radar
Entre les murs - eh bien
Nous sommes trop petits pour faire des histoires à ce sujet
Quelque chose est-il tombé ? eh bien
À quoi bon perdre le sommeil à ce sujet ?
À plus tard - à plus tard
Hip-a-non-non-non !
Hip-a-non-non-non !
À plus tard - appelle-moi
Nous dansons sous le radar
Nous vivons sous la bombe
Quand tu vis sous le radar
Tu n'iras jamais bien loin
Nous nous embrassons sous le projecteur
Nous vivons sous la bombe
Quand tu vis sous le radar
Tu n'iras jamais bien loin
(Alors sois branché !)
HA-HA-HA-HA-SO-GET-HIP
Nous parlons
Inaudible
Comme des fourmis, nous dansons entre les tours
Nous dormons
Ils bougent
Naviguer sur l'horizon
Entre les murs - eh bien
Nous sommes trop petits pour faire des histoires à ce sujet
Quelque chose est-il tombé ? eh bien
À quoi bon perdre le sommeil à ce sujet ?
À plus tard - à plus tard
Hip-a-n-now-now-now
Hip-a-n-now-now-now
À plus tard - appelle-moi
Nous dansons sous le radar
Nous vivons sous la bombe
Quand tu vis sous le radar
Tu n'iras jamais bien loin
Nous nous embrassons sous le projecteur
Nous vivons sous la bombe
Quand tu vis sous le radar
Tu n'iras jamais bien loin
(Alors sois branché !)
HA-HA-HA-HA-SO-GET-HIP
(HA-HA-HA-HA-HA-HA-SO-GET-HIP)
Il dit que je suis le docteur -
Dans un B-52
Je traverse l'horizon -
Je déverse mon amour sur toi
Je vais te W-O-O-O-O-O ! Fais attention !
Je vais te W-O-O-O-O-O
À plus tard !
À plus tard - à plus tard
Hip-a-n-now-now-now
Hip-a-n-now-now-now
À plus tard - appelle-moi
Nous dansons sous le radar
Nous vivons sous la bombe
Quand tu vis sous le radar
Tu n'iras jamais bien loin
Alors sois branché !
HA !
HA-HA-HA-HA-HA-HA
(Tout le meilleur)