Undo - Wild Flowers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Undo - Wild Flowers




Wild Flowers
Fleurs sauvages
Y los niños sonríen y podemos ver
Et les enfants sourient et on peut voir
Su alegría sin fin
Leur joie sans fin
Dejan a los adultos y dibujan sus sueños
Ils laissent les adultes et dessinent leurs rêves
Sobre un puente de arcoíris
Sur un pont d'arc-en-ciel
Es un paraíso, del corazón
C'est un paradis, du cœur
Y puede ser mejor
Et ça peut être mieux
Llegara el día, donde un mundo nuevo
Le jour viendra, un nouveau monde
De aventuras llegara a ti
D'aventures te parviendra
Si tu estas, limpio de espíritu
Si tu es, pur d'esprit
Lo lograras muy fácil, te resultara
Tu y arriveras très facilement, tu y arriveras
Y si vas, donde el azul del cielo
Et si tu vas, le bleu du ciel
Alumbra y se escucha la voz del viento
Eclaire et on entend la voix du vent
Yo se que tu lo lograrás
Je sais que tu y arriveras
Si la paz llegará hasta ti, donde estas tu
Si la paix te parvient, tu es
Y tu bandera la podrías flamear
Et ton drapeau pourrait flotter
Y jamás te sentirás así, tan feliz de reír
Et tu ne te sentiras jamais aussi, heureux de rire
Y el mañana descubrir
Et découvrir demain
Hoy es tiempo de vivir
Aujourd'hui est le temps de vivre
La luz la senda
La lumière, le chemin
Del camino a seguir
Du chemin à suivre
Después de caer la lluvia en la noche azul
Après la chute de la pluie dans la nuit bleue
El dulce aroma del asfalto nos hace reír
Le doux parfum de l'asphalte nous fait rire
Los pétalos caídos respiran de nuevo
Les pétales tombés respirent à nouveau
La inocencia vuelve a surgir
L'innocence renaît
En las memorias y recuerdos
Dans les souvenirs et les souvenirs
Puedes ver las lamentables ocurrencia sin sentido
Tu peux voir les événements regrettables sans sens
Tan solo olvida ya el pasado
Oublie simplement le passé
Alza tu mirada, una nueva estrella ha de nacer
Lève les yeux, une nouvelle étoile doit naître
El cielos azul y el suspiro en el viento
Le ciel bleu et le soupir dans le vent
Llenara nuestro corazón al palpitar
Emplira notre cœur en battant
Recuerdos que vivirán siempre en tu alma
Des souvenirs qui vivront toujours dans ton âme
No importa lo que digan sigue tus sueños
Peu importe ce qu'ils disent, suis tes rêves
Hacia el mañana alumbraran
Vers demain, ils brilleront
Tan solo se, que pase lo que pase
Sache juste que quoi qu'il arrive
Iremos hasta el fin
Nous irons jusqu'au bout
Si mantenemos el fuego en el corazón
Si nous gardons le feu dans notre cœur
Y el tiempo le mostrara al mundo todo el valor que hay en ti
Et le temps montrera au monde toute la valeur que tu as en toi
Como los héroes que al final luchan por mantener la paz
Comme les héros qui, à la fin, se battent pour maintenir la paix
Tan solo sigue la senda de tus sueños
Suis simplement le chemin de tes rêves
En poco tiempo tu ya vas a entender
En peu de temps, tu vas comprendre
Que la vida no es tan fácil como la hacen parecer
Que la vie n'est pas aussi facile qu'elle le semble
Solo prepárate para momentos que sean muy difíciles
Prépare-toi simplement pour des moments qui seront très difficiles
Y si hay algún amigo en el que puedas confiar
Et s'il y a un ami en qui tu peux avoir confiance
Aprovecha esta suerte que la vida a ti te dará
Saisis cette chance que la vie te donnera
Y en algún lugar alguien te necesita
Et quelque part, quelqu'un a besoin de toi
Y no dudes en buscarlo, porque el te estará esperando
Et n'hésite pas à le chercher, car il t'attend
Tan solo se, que pase lo que pase
Sache juste que quoi qu'il arrive
Iremos hasta el fin
Nous irons jusqu'au bout
Si mantenemos el fuego en nuestro corazón
Si nous gardons le feu dans notre cœur
Y el tiempo le mostrara al mundo todo el valor que hay en ti
Et le temps montrera au monde toute la valeur que tu as en toi
Como los héroes que al final
Comme les héros qui, à la fin
Luchan por mantener la paz
Se battent pour maintenir la paix
Tan solo sigue la senda de tus sueños
Suis simplement le chemin de tes rêves
Si la paz llegará hasta ti, donde estas tu
Si la paix te parvient, tu es
Y tu bandera la podrías flamear
Et ton drapeau pourrait flotter
Y jamás te sentirás así, tan feliz de reír
Et tu ne te sentiras jamais aussi, heureux de rire
El mañana descubrir
Le lendemain découvrir
Hoy es tiempo de vivir
Aujourd'hui est le temps de vivre
La luz, la senda, del camino a seguir
La lumière, le chemin, du chemin à suivre





Writer(s): jeremy edgar anthony langille


Attention! Feel free to leave feedback.