Lyrics and translation Undying - As Above
As
she
chokes
on
the
lies
of
the
fathers
Alors
qu'elle
s'étouffe
des
mensonges
des
pères
And
their
lust
to
degrade
and
enslave
Et
de
leur
désir
de
dégrader
et
d'asservir
How
long
must
we
wait
in
the
silence?
Combien
de
temps
devons-nous
attendre
dans
le
silence
?
While
these
quiet
atrocities
build
Alors
que
ces
atrocités
silencieuses
se
construisent
Condemned
by
their
faith
to
honor,
obey
Condamnés
par
leur
foi
à
honorer,
à
obéir
In
this
nightmare
of
dreams
unfulfilled
Dans
ce
cauchemar
de
rêves
non
réalisés
To
walk
in
the
shadow
of
violence
Marcher
dans
l'ombre
de
la
violence
Through
the
visions
and
words
that
surround
A
travers
les
visions
et
les
mots
qui
nous
entourent
Taught
by
these
lies
that
dehumanize
Enseigné
par
ces
mensonges
qui
déshumanisent
And
debase
and
degrade
as
she
drowns
Et
dégradent
et
humilient
alors
qu'elle
se
noie
And
the
words
that
we
speak
offer
justice
Et
les
mots
que
nous
prononçons
offrent
la
justice
While
the
crimes
of
the
sons
cast
aside
Alors
que
les
crimes
des
fils
sont
mis
de
côté
Beneath
the
weights
as
she
suffocates
Sous
les
poids
alors
qu'elle
suffoque
In
this
curse
of
the
flesh
we
divide
Dans
cette
malédiction
de
la
chair
que
nous
divisons
Devoured
by
eyes
without
mercy
Dévoré
par
des
yeux
sans
pitié
Stripped
of
her
worth
by
their
fear
Dépouillée
de
sa
valeur
par
leur
peur
The
rituals
of
hate
and
beauty
betrayed
Les
rituels
de
la
haine
et
de
la
beauté
trahie
Surrendered
to
sorrow
and
tears
Livrée
à
la
tristesse
et
aux
larmes
Each
silent
shame
endured
in
disgrace
does
deliver
us
unto
this
hell
Chaque
honte
silencieuse
endurée
dans
la
disgrâce
nous
livre
à
cet
enfer
May
the
world
be
her
witness,
to
hymns
of
the
fathers
she
fell
Que
le
monde
soit
son
témoin,
aux
hymnes
des
pères,
elle
est
tombée
(And
the
dance
of
the
dead
in
this
hell...)
(Et
la
danse
des
morts
dans
cet
enfer...)
Never
to
rise
from
the
silence
Ne
jamais
remonter
du
silence
So
deliver
us
up
from
ourselves
Alors
délivre-nous
de
nous-mêmes
The
world
be
our
witness
Que
le
monde
soit
notre
témoin
To
a
new
day
of
freedom
Vers
un
nouveau
jour
de
liberté
The
lies
of
this
culture,
Les
mensonges
de
cette
culture,
The
bonds
of
oppression...
revealed
Les
liens
de
l'oppression...
révélés
The
night
falls
fast
so
shut
your
eyes
La
nuit
tombe
vite
alors
ferme
les
yeux
In
this
reign
of
hearts
enslaved...
we
die
Dans
ce
règne
des
cœurs
asservis...
nous
mourons
We're
offered
up
body
and
soul
On
nous
offre
corps
et
âme
And
nameless
violations
untold
Et
des
violations
innommables
indicibles
In
the
hours
adrift
in
despair
Dans
les
heures
à
la
dérive
dans
le
désespoir
Your
whispering
cold
embrace
Votre
murmure
d'étreinte
froide
As
Eve
crowned
in
sorrow
laid
bare
Comme
Ève
couronnée
de
chagrin
mise
à
nu
Breathes
suffering
like
sacrifice
Respire
la
souffrance
comme
un
sacrifice
And
each
breath
of
shame
Et
chaque
souffle
de
honte
And
each
stare
degrades
Et
chaque
regard
dégrade
For
every
word
borne
in
disgrace
Pour
chaque
mot
né
dans
la
disgrâce
In
this
culture
of
hate
Dans
cette
culture
de
haine
When
defiance
is
all
that
remains
Quand
la
désobéissance
est
tout
ce
qui
reste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.