Lyrics and translation Undying - Lament

Lament

Into the shadows of life to which we've been driven
In the ruins of Eden to which we have come
Under bleeding skies still writhes this tortured land
And this world without end stands forsaken
And we forget, have we gone so wrong?
That onward we march, lost and enslaved to their culture's carrion song

The truth in the silences goes unheard, as we drown in their hideous faith
For they've built up their temples to slavery, and the stench of deceit
Suffocates

Through this night which we crawl
For there is always further to fall

Their rust scarred cities stand
To mark the graves below
The poisoned skies they weep
For their fates are cast in stone
The oceans boiling black upon the shores
Of this bloodstained waste landscape
That burns forevermore

And they step blind through this fever mad dance
In the last days of Eden which have come at last

And they've traded cheap the world and her love
For keys to the kingdom of filth above

(Their cold kisses taste of blood and despair)

But we may surrender humanity's shame
Reborn from the ashes of our world in flames

Burn, burn with the fires of change

Tear down their culture of conquest and greed
With unblended eyes a new dawn to greet
And cast off the weight of humanity's sin
For a new day is born at their history's end

Lamentation

Dans les ombres de la vie, où nous avons été conduits
Dans les ruines d'Eden, où nous sommes arrivés
Sous des cieux sanglants, cette terre torturée se tord encore
Et ce monde sans fin est abandonné
Et nous oublions, avons-nous si mal agi ?
Que nous marchons en avant, perdus et asservis au chant charognard de leur culture

La vérité dans les silences reste inouïe, alors que nous nous noyons dans leur foi hideuse
Car ils ont construit leurs temples à l'esclavage, et l'odeur de la tromperie
Étouffe

À travers cette nuit que nous rampons
Car il y a toujours plus loin à chuter

Leurs villes rouillées se dressent
Pour marquer les tombes en dessous
Les cieux empoisonnés pleurent
Car leurs destins sont gravés dans la pierre
Les océans bouillonnets noirs sur les rives
De ce paysage dévasté ensanglanté
Qui brûle à jamais

Et ils marchent aveugles à travers cette danse folle fiévreuse
Dans les derniers jours d'Eden qui sont enfin venus

Et ils ont vendu le monde et son amour à bon marché
Pour des clés du royaume de la saleté au-dessus

(Leurs baisers froids ont un goût de sang et de désespoir)

Mais nous pouvons abandonner la honte de l'humanité
Renaître des cendres de notre monde en flammes

Brûle, brûle avec les feux du changement

Démolir leur culture de conquête et d'avidité
Avec des yeux sans mélange, une nouvelle aube à saluer
Et rejeter le poids du péché de l'humanité
Car un nouveau jour est né à la fin de leur histoire