Lyrics and translation Undying - The Age of Grace

The Age of Grace

Born and enslaved to this modern age
Where blood stains each step of this path we have paved
And what price our reign? At what cost their fate?
In this night unending when dawn comes too late
For each life that's stolen and each cry unheard
For our lust that's written in scars on this Earth
The lies which they teach, with forked-tongues they speak
Of this world created to conquer, to rule their greed

Are we corrupted by their greed?
Infected, decayed; corrupt with deceit

In this days of madness where misery reigns
When all hope is abandoned in promise of pain
And never a light from the darkness of hate
They hunger for death, their bodies as graves

Our corrupted memory dies to see through compassion's eyes

Lives consumed, flesh abused, tortured existence, encaged, entombed
Freedom lost, bodies marred, eternal hell, life behind bars

Their traditions die, as we fall no longer
With this reverence for life, we will fall no longer

In this world of the desperate and lost cast in filth
Compassion condemned in this nightmare fulfilled

The blind and their faith, to empty skies pray
The road to their heaven and god paved with rape
The hidden years have ended
The age of grace begun

The starving sound of fire, as heaven and Earth collide
Cast off like skin this suffering, on broken knees to rise
To sift through bitter ashes, to bleed like sacrifice
Our hearts forever burning, to breathe with newfound life

L'Âge de la Grâce

Née et réduite en esclavage par cette époque moderne
Où le sang tache chaque pas de ce chemin que nous avons pavé
Et quel prix notre règne ? À quel prix leur destin ?
Dans cette nuit sans fin où l'aube vient trop tard
Pour chaque vie volée et chaque cri inouï
Pour notre luxure qui s'inscrit en cicatrices sur cette Terre
Les mensonges qu'ils enseignent, avec des langues fourchues ils parlent
De ce monde créé pour conquérir, pour assouvir leur avidité

Sommes-nous corrompus par leur avidité ?
Infestés, décomposés ; corrompus par la tromperie

En ces jours de folie où la misère règne
Quand tout espoir est abandonné à la promesse de la douleur
Et jamais une lumière de l'obscurité de la haine
Ils ont faim de mort, leurs corps comme des tombes

Notre mémoire corrompue meurt pour voir à travers les yeux de la compassion

Vies consumées, chair abusée, existence torturée, en cage, ensevelie
Liberté perdue, corps marqués, enfer éternel, vie derrière les barreaux

Leurs traditions meurent, car nous ne tombons plus
Avec cette révérence pour la vie, nous ne tomberons plus

Dans ce monde de désespérés et de perdus jetés dans la saleté
Compassion condamnée dans ce cauchemar réalisé

Les aveugles et leur foi, prient des cieux vides
Le chemin vers leur paradis et dieu pavé de viol
Les années cachées ont pris fin
L'âge de la grâce a commencé

Le son affamé du feu, alors que le ciel et la Terre entrent en collision
Rejeté comme une peau cette souffrance, sur des genoux brisés pour se lever
Pour passer au crible les cendres amères, pour saigner comme un sacrifice
Nos cœurs brûlant éternellement, pour respirer d'une vie nouvelle