Lyrics and translation Uneasy Still - Believe

Believe

But things are okay when I sleep
I wanna stay here and sleep
I need some kind of relief
Find me a leash for the beast
'cuz I am too weak to hold it back
And the daze of the weak, no relax
When I'm lying in bed and I can't settle
And the havoc it wreaks?
And it attacks
And the thoughts in my head
Are like heavy metal
And the world slows down to a crawl
I just wanna get away from it all
And I can't and I'm facing a wall
That I can't knock down
So I pace in the hall
I face demons at night that come for me
And it don't seem right when they ignore me
And that voice in the back of my head
When I am back in the bed
Saying "I'll be back shortly"
Cuz the pills don't work like they used to
When I did take 1 now I use 2
Cuz the pain, it is all too real
When it's all you feel
It don't heal like a bruise do
I feel like my mind is gone
I haven't had time to grieve
When everything's a fucking lie
I don't know what to believe

Gotta be a better way
Just to get a way
I'm alright
But every night I pray for better days
And every day i'm waiting 'til the evening arrives
Give me something to believe in
Ease my mind

When the lights go out and it's quiet
And it's tourture to close my eyelids
And i'm left with thoughts to myself
And I'm fine saying "bye"
If I thought that it'd help
I know many got it worse
But go and tell that to a wound when it hurts
I would trade this for a tomb in the dirt
Head full of shit and the feels all loom
In a room with the curtains closed
Pitch black
Too much
Relapse
I'm all smiles
Switch hats
Next day
Switch back yeah
Cuz things are okay when I sleep
I wanna stay here and sleep
I wanna lie in this bed
I want the truth in my head
I wanna hide here instead
Hope for the best but I suffer still
Cope with the stress of the other pills
Nope to the rest, that's another pill
If it all don't work then another will
Fall down deep in a bottomless hole
Hold my feet so I'm not in control
I can't sleep and I'll rot in this hole
Someone tell me how I got in this hole

Gotta be a better way
Just to get a way
I'm alright, but every night I pray for better days
And every day i'm waiting 'til the evening arrives
Give me something to believe in, ease my mind

Croire

Mais tout va bien quand je dors
Je veux rester ici et dormir
J'ai besoin d'une sorte de soulagement
Trouve-moi une laisse pour la bête
Car je suis trop faible pour la retenir
Et l'hébétude des faibles, pas de repos
Quand je suis allongé au lit et que je ne peux pas me calmer
Et les ravages qu'elle cause?
Et elle attaque
Et les pensées dans ma tête
Sont comme du heavy metal
Et le monde ralentit jusqu'à ramper
Je veux juste m'éloigner de tout ça
Et je ne peux pas et je suis face à un mur
Que je ne peux pas abattre
Alors je fais les cent pas dans le couloir
Je fais face à des démons la nuit qui viennent me chercher
Et ça ne semble pas juste quand ils m'ignorent
Et cette voix au fond de ma tête
Quand je suis de retour au lit
Me disant "Je reviens bientôt"
Car les pilules ne fonctionnent plus comme avant
Quand j'en prenais 1 maintenant j'en utilise 2
Car la douleur, elle est bien trop réelle
Quand c'est tout ce que tu ressens
Ça ne guérit pas comme un bleu
J'ai l'impression que mon esprit est parti
Je n'ai pas eu le temps de faire mon deuil
Quand tout est un putain de mensonge
Je ne sais pas quoi croire

Il doit y avoir une meilleure façon
Juste pour s'échapper
Je vais bien
Mais chaque nuit je prie pour des jours meilleurs
Et chaque jour j'attends que le soir arrive
Donne-moi quelque chose à croire
Apaise mon esprit

Quand les lumières s'éteignent et que c'est calme
Et que c'est une torture de fermer les paupières
Et que je suis livré à mes pensées
Et je suis d'accord pour dire "au revoir"
Si je pensais que ça aiderait
Je sais que beaucoup ont pire
Mais va dire ça à une blessure quand elle fait mal
J'échangerais ça pour une tombe dans la terre
La tête pleine de merde et les sentiments qui se profilent
Dans une pièce avec les rideaux fermés
Noir complet
Trop c'est trop
Rechute
Je suis tout sourire
Je change de casquette
Le lendemain
Je rechange ouais
Car tout va bien quand je dors
Je veux rester ici et dormir
Je veux rester allongé dans ce lit
Je veux la vérité dans ma tête
Je veux me cacher ici à la place
Espérer le meilleur mais je souffre encore
Faire face au stress des autres pilules
Non au reste, c'est une autre pilule
Si tout ne fonctionne pas, alors une autre le fera
Tomber au fond d'un trou sans fond
Tenir mes pieds pour que je ne sois pas en contrôle
Je ne peux pas dormir et je vais pourrir dans ce trou
Que quelqu'un me dise comment je suis arrivé dans ce trou

Il doit y avoir une meilleure façon
Juste pour s'échapper
Je vais bien, mais chaque nuit je prie pour des jours meilleurs
Et chaque jour j'attends que le soir arrive
Donne-moi quelque chose à croire, apaise mon esprit