D Day - Uneasy Still translation in German

D Day

When the dreaming gets easy
Nightmares hurt me
As I read the tea leaves it leaves me thirsty
Hungry and starving
Same shirt different day
I'll eat till I'm barfing
Run along, go and play
Thing is, it's not too late yet
And there's still time to dictate the fate yet
When I lose sight looking out too far
Makes you forget all about who you are
So I don't need a vacation
Eye can see things clear
Im tired of waiting
I've been taking breaks for years
And all the time that I've lost
Haven't found it
Cuz I don't to fly
I need to be more grounded
Need to stop making promises that start tomorrow
And keep on even when it seems so far tho
Monday's the milestone
Tuesday's too late
It's been a while but it's worth it
Just wait

D-Day

Wenn das Träumen leicht wird,
verletzen mich Albträume.
Wenn ich die Teeblätter lese, macht es mich durstig,
hungrig und ausgehungert.
Das gleiche Hemd, ein anderer Tag.
Ich esse, bis ich mich übergeben muss.
Lauf los, geh und spiel.
Die Sache ist, es ist noch nicht zu spät.
Und es ist noch Zeit, das Schicksal zu bestimmen.
Wenn ich den Blick verliere, weil ich zu weit hinausschaue,
vergisst man, wer man ist.
Ich brauche also keinen Urlaub,
Ich kann die Dinge klar sehen.
Ich bin es leid zu warten,
ich mache seit Jahren Pausen.
Und all die Zeit, die ich verloren habe,
habe ich nicht gefunden.
Denn ich will nicht fliegen,
ich muss bodenständiger sein.
Ich muss aufhören, Versprechungen zu machen, die morgen beginnen,
und sie einhalten, auch wenn es noch so fern scheint.
Montag ist der Meilenstein,
Dienstag ist es zu spät.
Es ist eine Weile her, aber es lohnt sich.
Warte nur.