Lyrics and translation Uneasy Still - D Day

D Day

When the dreaming gets easy
Nightmares hurt me
As I read the tea leaves it leaves me thirsty
Hungry and starving
Same shirt different day
I'll eat till I'm barfing
Run along, go and play
Thing is, it's not too late yet
And there's still time to dictate the fate yet
When I lose sight looking out too far
Makes you forget all about who you are
So I don't need a vacation
Eye can see things clear
Im tired of waiting
I've been taking breaks for years
And all the time that I've lost
Haven't found it
Cuz I don't to fly
I need to be more grounded
Need to stop making promises that start tomorrow
And keep on even when it seems so far tho
Monday's the milestone
Tuesday's too late
It's been a while but it's worth it
Just wait

Jour J

Quand les rêves deviennent faciles
Les cauchemars me blessent
Quand je lis les feuilles de thé, ça me donne soif
J'ai faim, je meurs de faim
Même chemise, jour différent
Je mangerai jusqu'à vomir
Cours, va jouer
Le truc, c'est qu'il n'est pas trop tard
Et il y a encore le temps de décider du sort
Quand je perds de vue en regardant trop loin
Ça te fait oublier qui tu es
Alors je n'ai pas besoin de vacances
Je vois les choses clairement
J'en ai marre d'attendre
Ça fait des années que je fais des pauses
Et tout le temps que j'ai perdu
Je ne l'ai pas retrouvé
Parce que je ne veux pas voler
J'ai besoin d'être plus ancré
J'ai besoin d'arrêter de faire des promesses qui commencent demain
Et de continuer même quand ça semble si loin pourtant
Lundi est le jalon
Mardi, c'est trop tard
Ça fait un moment, mais ça vaut le coup
Attends seulement