Uneasy Still - Privileged - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Uneasy Still - Privileged




Privileged
Привилегированные
Damn have i been wrong, I fell asleep but now i'm woke
Черт, как же я ошибался, я заснул, но теперь я проснулся
To Petersons that lead us into talks that thought provoke
От слов Петерсонов, что ведут нас к разговорам, что будят мысли.
Get deeper than the ocean floor
Глубже, чем океанское дно,
I dive in head first and open wide to the poseidon
Я ныряю с головой и широко открываюсь Посейдону,
As i try to quench my thirst
Пытаясь утолить свою жажду.
Teacher bless me with your wisdumb, preach your gospel to the masses
Учитель, благослови меня своей мудростью, проповедуй свое Евангелие массам.
How ironic that the teacher needs to learn the different classes
Как иронично, что учителю нужно изучать разные классы,
Fill me up with all that logic 'til i vomit, i'm nauseous
Наполни меня всей этой логикой, пока меня не стошнит, мне тошно.
Kermit frog the nostradamus, lay your blanket down upon us
Лягушонок Кермит Нострадамус, расстели свое одеяло на нас.
I was there, now i'm here
Я был там, теперь я здесь,
Close my ears so i can hear the sound of mirrors
Закрываю уши, чтобы слышать звук зеркал.
Crystal clear it feeds the fear that needs you near
Кристально чистый, он питает страх, который нуждается в тебе рядом.
There's a certain Brand of bland as beige
Есть определенный сорт пресности, как бежевый,
And frozen Pools that fake their rage
И замерзшие бассейны, что скрывают свою ярость,
And useful fools refusing to engage with those that match their age
И полезные дураки, отказывающиеся общаться с теми, кто им по возрасту.
Rubins cubes that think inside the box
Кубики Рубика, что думают нестандартно.
It's shrinking
Это сжимается,
Getting brainwashed in sink and sharing thoughts
Промывание мозгов в раковине и обмен мыслями,
That goes without thinking
Которые приходят без раздумий.
Give me all the rules to this life
Дай мне все правила этой жизни,
Into that worm hole we'll go down
В эту кротовую нору мы спустимся,
Claim the left
Заявим о левом,
Fight for your rights
Борись за свои права
And blame the genders, blame pronouns
И обвиняй гендеры, обвиняй местоимения.
And then said WHOA okay
И потом сказал ВАУ, ладно,
What privilege it is to say "no not today"
Какая привилегия - сказать "нет, не сегодня",
And oh okay
И о, ладно,
What a privilege it is to say "no not today"
Какая привилегия - сказать "нет, не сегодня".
What an experience
Какой опыт,
I'm not talking who build some pyramids
Я не говорю о том, кто построил пирамиды,
It's the conspiracy theorists
Это теоретики заговора,
That plant their flag where the fear exists
Что устанавливают свой флаг там, где существует страх.
The "i'm just asking questions" average Joe
просто задаю вопросы" - среднестатистический Джо,
That drifts along and ebbs and flows
Который дрейфует, прибывает и убывает.
The grift is strong
Надувательство сильно,
The gift, the curse
Дар, проклятие,
The freedom, plead the 5th the 1st
Свобода, молю о 5-й, о 1-й.
Now freedom? please i hear your plea for freedom over truck horns
Теперь свобода? Прошу, я слышу твой призыв к свободе под гудки грузовиков.
In theory we agree a silent plea does not disrupt norms
В теории мы согласны, что молчаливая мольба не нарушает норм,
But it's what that freedom means and if the quiet part's the loudest
Но дело в том, что эта свобода означает, и если тихая часть самая громкая,
Then that freedom's just a call to all
Тогда эта свобода - это просто призыв ко всем,
The Boys that stand the Proudest
Парни, которые стоят горже всех.
Not the scientist that thinks the earth is shaped in a flat form
Не ученый, который думает, что Земля плоская,
But the anti-science trying to convert on your platform
А анти-наука, пытающаяся обратить в свою веру на твоей платформе.
Anti vax
Антипрививочники,
Anti fact
Антифакты,
Privilege?naw it can't be that
Привилегия? Нет, это не может быть так.
I feel asleep, i had a nap
Я заснул, я вздремнул,
But now I'm woke and now i'm back
Но теперь я проснулся и вернулся.
The symptom of a bigger problem
Симптом большей проблемы,
Money tends to be the source
Деньги, как правило, являются источником.
If you're married to the smaller picture
Если ты привязана к мелкой картинке,
You'll probably never get divorced
Ты, вероятно, никогда не разведешься.
Cuz freedom ain't so free for some
Потому что свобода не так уж бесплатна для некоторых,
It comes at quite the cost
Она обходится довольно дорого.
The ones that pay that fee so you stay free
Те, кто платит эту цену, чтобы ты оставалась свободной,
Get all their freedoms tossed
Лишаются всей своей свободы.
So i say
Поэтому я говорю...





Writer(s): Kallen Saczkowski, Simon Hamilton


Attention! Feel free to leave feedback.