Superfluous - Uneasy Still translation in German

Superfluous

Cuz I'm hurting love
Why's it you who decides when I've heard enough?
Why'd it take so goddamn long to occur to us?
Why do we bring out every bit of the worst of us? superfluous

You needed somebody to fix, i needed repair
If i wasn't broken would you have needed me there?
You make it seem like it was perfect til I came along
You paint a pretty little picture but you frame it wrong
Cuz you were seeing somebody that you were getting married to
Broke it off, the commitment started scaring you
Then you took him back and you'd complain and i would listen
When you'd tell me that there wasn't any passion when you'd kiss him
Waiting patient on the sideline, the slow approach
Till i finally had enough and i told the coach
"put me in" now i wonder who was playing who?
Playing games, shoulda known that's how players do
Stupid for assuming you would change
When everything else stayed the same
You just found a sucker by a different name
I was caught up in the moment and torn apart
I was looking for atonement with a broken heart

Cuz im hurting love (crawl from the ruins)
Why's it you who decides when i've hurt enough
(what the hell are we doing)
Why'd it take so goddamn long to occur to us?
(I keep crawling back)
Why do we bring out every bit of the worst of us?
(I keep falling)
Superfluous

Cuz in that house we were living as strangers
The lack of space brought the demons to the surface
Couldn't find a place to hide all the anger
But you stuck it out, musta been serving a purpose
For me it filled this hole, i didn't know it existed
Until i had this time alone to reflect
Because i'm always in and out of unhealthy relations
And they quickly lose patience
And i lose their respect
I'd stay past the point of no return, till they leave me
When you blame someone else then it's easy
But i've always needed somebody
It didn't matter who
I would find somebody new
Then that somebody was you
And it wasn't quite as easy
I met my match
You wasn't looking for somebody that was easy to katch
The thought of fighting you was so romantic
Until it happened and i couldn't stand it

Cuz im hurting love
(crawl from the ruins)
Why's it you who decides when i've hurt enough
(what the hell are we doing)
Why'd it take so goddamn long to occur to us?
(I keep crawling back)
Why do we bring out every bit of the worst of us?
(I keep falling)
Superfluous

Überflüssig

Denn ich leide, Liebe
Warum entscheidest du, wann ich genug gehört habe?
Warum hat es so verdammt lange gedauert, bis es uns klar wurde?
Warum bringen wir jedes bisschen des Schlimmsten in uns zum Vorschein? Überflüssig

Du brauchtest jemanden zum Reparieren, ich brauchte Reparatur
Wenn ich nicht kaputt gewesen wäre, hättest du mich dann dort gebraucht?
Du lässt es so aussehen, als wäre alles perfekt gewesen, bis ich kam
Du malst ein hübsches kleines Bild, aber du rahmst es falsch ein
Denn du hast jemanden gesehen, den du heiraten wolltest
Hast es beendet, die Verpflichtung hat dir Angst gemacht
Dann hast du ihn zurückgenommen und dich beschwert, und ich habe zugehört
Wenn du mir sagtest, dass da keine Leidenschaft war, wenn du ihn geküsst hast
Geduldig an der Seitenlinie wartend, die langsame Annäherung
Bis ich endlich genug hatte und es dem Coach sagte
"Setz mich ein", jetzt frage ich mich, wer wen ausgenutzt hat?
Spielchen spielen, hätte wissen müssen, dass Spieler das so machen
Dumm anzunehmen, dass du dich ändern würdest
Wenn alles andere gleich blieb
Du hast nur einen Trottel mit einem anderen Namen gefunden
Ich war im Moment gefangen und zerrissen
Ich suchte nach Sühne mit einem gebrochenen Herzen

Denn ich leide, Liebe (krieche aus den Ruinen)
Warum entscheidest du, wann ich genug gelitten habe?
(was zum Teufel machen wir hier)
Warum hat es so verdammt lange gedauert, bis es uns klar wurde?
(Ich krieche immer wieder zurück)
Warum bringen wir jedes bisschen des Schlimmsten in uns zum Vorschein?
(Ich falle immer wieder)
Überflüssig

Denn in diesem Haus lebten wir wie Fremde
Der Mangel an Platz brachte die Dämonen an die Oberfläche
Konnte keinen Platz finden, um all die Wut zu verstecken
Aber du hast durchgehalten, musstest wohl einem Zweck dienen
Für mich füllte es dieses Loch, ich wusste nicht, dass es existiert
Bis ich diese Zeit allein hatte, um nachzudenken
Weil ich immer in und aus ungesunden Beziehungen bin
Und sie verlieren schnell die Geduld
Und ich verliere ihren Respekt
Ich würde über den Punkt ohne Wiederkehr hinaus bleiben, bis sie mich verlassen
Wenn du jemand anderen beschuldigst, dann ist es einfach
Aber ich habe immer jemanden gebraucht
Es war egal, wer
Ich würde jemand Neues finden
Dann war dieser Jemand du
Und es war nicht ganz so einfach
Ich habe meinen Meister gefunden
Du suchtest nicht nach jemandem, der leicht zu fangen ist. ("katch" ist hier ein Wortspiel, absichtlich falsch geschreiben)
Der Gedanke, dich zu bekämpfen, war so romantisch
Bis es passierte und ich es nicht ertragen konnte

Denn ich leide, Liebe
(krieche aus den Ruinen)
Warum entscheidest du, wann ich genug gelitten habe?
(was zum Teufel machen wir hier)
Warum hat es so verdammt lange gedauert, bis es uns klar wurde?
(Ich krieche immer wieder zurück)
Warum bringen wir jedes bisschen des Schlimmsten in uns zum Vorschein?
(Ich falle immer wieder)
Überflüssig