Superfluous - Uneasy Still translation in French

Superfluous

Cuz I'm hurting love
Why's it you who decides when I've heard enough?
Why'd it take so goddamn long to occur to us?
Why do we bring out every bit of the worst of us? superfluous

You needed somebody to fix, i needed repair
If i wasn't broken would you have needed me there?
You make it seem like it was perfect til I came along
You paint a pretty little picture but you frame it wrong
Cuz you were seeing somebody that you were getting married to
Broke it off, the commitment started scaring you
Then you took him back and you'd complain and i would listen
When you'd tell me that there wasn't any passion when you'd kiss him
Waiting patient on the sideline, the slow approach
Till i finally had enough and i told the coach
"put me in" now i wonder who was playing who?
Playing games, shoulda known that's how players do
Stupid for assuming you would change
When everything else stayed the same
You just found a sucker by a different name
I was caught up in the moment and torn apart
I was looking for atonement with a broken heart

Cuz im hurting love (crawl from the ruins)
Why's it you who decides when i've hurt enough
(what the hell are we doing)
Why'd it take so goddamn long to occur to us?
(I keep crawling back)
Why do we bring out every bit of the worst of us?
(I keep falling)
Superfluous

Cuz in that house we were living as strangers
The lack of space brought the demons to the surface
Couldn't find a place to hide all the anger
But you stuck it out, musta been serving a purpose
For me it filled this hole, i didn't know it existed
Until i had this time alone to reflect
Because i'm always in and out of unhealthy relations
And they quickly lose patience
And i lose their respect
I'd stay past the point of no return, till they leave me
When you blame someone else then it's easy
But i've always needed somebody
It didn't matter who
I would find somebody new
Then that somebody was you
And it wasn't quite as easy
I met my match
You wasn't looking for somebody that was easy to katch
The thought of fighting you was so romantic
Until it happened and i couldn't stand it

Cuz im hurting love
(crawl from the ruins)
Why's it you who decides when i've hurt enough
(what the hell are we doing)
Why'd it take so goddamn long to occur to us?
(I keep crawling back)
Why do we bring out every bit of the worst of us?
(I keep falling)
Superfluous

Superflu

Parce que je souffre, mon amour
Pourquoi c'est toi qui décides quand j'en ai assez entendu ?
Pourquoi a-t-il fallu autant de temps pour qu'on s'en rende compte ?
Pourquoi faisons-nous ressortir le pire de nous-mêmes ? Superflu

Tu avais besoin de quelqu'un à réparer, j'avais besoin de réparations
Si je n'étais pas brisée, aurais-tu eu besoin de moi ?
Tu fais comme si tout était parfait jusqu'à mon arrivée
Tu peins une jolie image, mais tu l'encadres mal
Parce que tu fréquentais quelqu'un que tu allais épouser
Tu as rompu, l'engagement a commencé à te faire peur
Puis tu l'as repris et tu te plaignais, et je t'écoutais
Quand tu me disais qu'il n'y avait aucune passion quand tu l'embrassais
J'attendais patiemment sur la touche, l'approche lente
Jusqu'à ce que j'en aie finalement assez et que je dise à l'entraîneur
"Fais-moi entrer" maintenant je me demande qui jouait avec qui ?
Jouer à des jeux, j'aurais dû savoir que c'est ce que font les joueurs
Stupide de supposer que tu changerais
Alors que tout le reste est resté pareil
Tu as juste trouvé une idiote avec un nom différent
J'étais prise dans le moment et déchirée
Je cherchais l'expiation avec un cœur brisé

Parce que je souffre, mon amour (je rampe hors des ruines)
Pourquoi c'est toi qui décides quand j'ai assez souffert
(qu'est-ce qu'on est en train de faire ?)
Pourquoi a-t-il fallu autant de temps pour qu'on s'en rende compte ?
(Je continue de ramper)
Pourquoi faisons-nous ressortir le pire de nous-mêmes ?
(Je continue de tomber)
Superflu

Parce que dans cette maison, nous vivions comme des étrangers
Le manque d'espace a fait remonter les démons à la surface
Je ne trouvais pas d'endroit pour cacher toute la colère
Mais tu as persévéré, ça devait servir à quelque chose
Pour moi, ça a rempli ce vide, je ne savais pas qu'il existait
Jusqu'à ce que j'aie ce temps seule pour réfléchir
Parce que je suis toujours dans des relations malsaines
Et ils perdent vite patience
Et je perds leur respect
Je restais au-delà du point de non-retour, jusqu'à ce qu'ils me quittent
Quand tu blâmes quelqu'un d'autre, c'est facile
Mais j'ai toujours eu besoin de quelqu'un
Peu importe qui
Je trouverais quelqu'un de nouveau
Puis ce quelqu'un, c'était toi
Et ce n'était pas aussi facile
J'ai rencontré mon égal
Tu ne cherchais pas quelqu'un de facile à attraper
L'idée de me battre avec toi était si romantique
Jusqu'à ce que ça arrive et que je ne puisse plus le supporter

Parce que je souffre, mon amour
(je rampe hors des ruines)
Pourquoi c'est toi qui décides quand j'ai assez souffert
(qu'est-ce qu'on est en train de faire ?)
Pourquoi a-t-il fallu autant de temps pour qu'on s'en rende compte ?
(Je continue de ramper)
Pourquoi faisons-nous ressortir le pire de nous-mêmes ?
(Je continue de tomber)
Superflu