Lyrics and translation Uneasy Still - Superfluous

Superfluous

Cuz I'm hurting love
Why's it you who decides when I've heard enough?
Why'd it take so goddamn long to occur to us?
Why do we bring out every bit of the worst of us? superfluous

You needed somebody to fix, i needed repair
If i wasn't broken would you have needed me there?
You make it seem like it was perfect til I came along
You paint a pretty little picture but you frame it wrong
Cuz you were seeing somebody that you were getting married to
Broke it off, the commitment started scaring you
Then you took him back and you'd complain and i would listen
When you'd tell me that there wasn't any passion when you'd kiss him
Waiting patient on the sideline, the slow approach
Till i finally had enough and i told the coach
"put me in" now i wonder who was playing who?
Playing games, shoulda known that's how players do
Stupid for assuming you would change
When everything else stayed the same
You just found a sucker by a different name
I was caught up in the moment and torn apart
I was looking for atonement with a broken heart

Cuz im hurting love (crawl from the ruins)
Why's it you who decides when i've hurt enough
(what the hell are we doing)
Why'd it take so goddamn long to occur to us?
(I keep crawling back)
Why do we bring out every bit of the worst of us?
(I keep falling)
Superfluous

Cuz in that house we were living as strangers
The lack of space brought the demons to the surface
Couldn't find a place to hide all the anger
But you stuck it out, musta been serving a purpose
For me it filled this hole, i didn't know it existed
Until i had this time alone to reflect
Because i'm always in and out of unhealthy relations
And they quickly lose patience
And i lose their respect
I'd stay past the point of no return, till they leave me
When you blame someone else then it's easy
But i've always needed somebody
It didn't matter who
I would find somebody new
Then that somebody was you
And it wasn't quite as easy
I met my match
You wasn't looking for somebody that was easy to katch
The thought of fighting you was so romantic
Until it happened and i couldn't stand it

Cuz im hurting love
(crawl from the ruins)
Why's it you who decides when i've hurt enough
(what the hell are we doing)
Why'd it take so goddamn long to occur to us?
(I keep crawling back)
Why do we bring out every bit of the worst of us?
(I keep falling)
Superfluous

Излишне

Ведь мне больно, любимый,
Почему ты решаешь, когда мне уже достаточно?
Почему нам потребовалось так чертовски много времени, чтобы понять?
Почему мы вытаскиваем друг из друга худшее? Излишне.

Тебе нужно было кого-то починить, а мне - ремонт.
Если бы я не была сломана, нужна ли я была бы тебе там?
Ты делаешь вид, что все было идеально, пока не появилась я.
Ты рисуешь красивую картинку, но вставляешь ее не в ту рамку.
Ведь ты встречался с той, на которой собирался жениться.
Порвал с ней, обязательства начали тебя пугать.
Потом ты вернулся к ней, жаловался, а я слушала.
Ты говорил, что между вами нет страсти, когда вы целуетесь.
Терпеливо ждала на боковой линии, медленный подход.
Пока мне наконец не надоело, и я не сказала тренеру:
"Выпусти меня". Теперь мне интересно, кто кого разыгрывал?
Играли в игры, надо было знать, что так делают игроки.
Глупо было полагать, что ты изменишься.
Когда все остальное осталось прежним.
Ты просто нашел дурочку с другим именем.
Я была поймана в ловушку момента и разорвана на части.
Я искала искупления со сломанным сердцем.

Ведь мне больно, любимый, (вылезаю из руин)
Почему ты решаешь, когда мне уже достаточно боли?
(Что же мы творим?)
Почему нам потребовалось так чертовски много времени, чтобы понять?
(Я продолжаю возвращаться)
Почему мы вытаскиваем друг из друга худшее?
(Я продолжаю падать)
Излишне.

Потому что в том доме мы жили как чужие.
Нехватка пространства вывела демонов на поверхность.
Негде было спрятать весь гнев.
Но ты терпел, должно быть, это служило какой-то цели.
Для меня это заполняло пустоту, о существовании которой я не подозревала.
Пока у меня не появилось время побыть одной и подумать.
Потому что я всегда ввязываюсь в нездоровые отношения.
И они быстро теряют терпение.
А я теряю их уважение.
Я оставалась до точки невозврата, пока они не бросали меня.
Когда винишь кого-то другого, становится легче.
Но мне всегда кто-то был нужен.
Неважно кто.
Я найду кого-то нового.
И этим кем-то стал ты.
И это было не так-то просто.
Я встретила достойного соперника.
Ты не искал кого-то, кого легко заполучить.
Мысль о том, чтобы бороться с тобой, была такой романтичной.
Пока это не случилось, и я не смогла этого вынести.

Ведь мне больно, любимый,
(вылезаю из руин)
Почему ты решаешь, когда мне уже достаточно боли?
(Что же мы творим?)
Почему нам потребовалось так чертовски много времени, чтобы понять?
(Я продолжаю возвращаться)
Почему мы вытаскиваем друг из друга худшее?
(Я продолжаю падать)
Излишне.