The Storm - Uneasy Still translation in French

The Storm

Different day
Same shit
Then the storm it came quick
I was unprepared but I was standing where the rain hit
I was lost
Contemplating "would you notice if i'm gone?"
What if i do decide to leave you and i'm wrong
Marathon
Not a sprint
But i love to run the problem's when i stay
Cuz there's bound to be another one, it's best to run away
On some coward shit
How could you allow this shit?
Cowards say the loudest shit
I wear it like i'm proud of it
Yea, i've got issues i don't wanna face
Right up in my grill
All that guilt that i don't wanna taste
That's a bitter pill
That's a place that i've been before, but that ain't where i be
All those feelings that i can't ignore?
That's for therapy
All aboard this train of thought
The brain storms, it rain a lot
I don't tend to see it coming
Don't know how to make it stop
If you want in on the ride,
I suggest you buckle up
Or find a place where you can hide cuz i'm bound to fuck it up

Lord help you
Need to find you shelter
When the rain come down
Rain, rain go away come another day (rain, rain go away)

I can't outrun the storm
And it pouring when the rain come down
Rain, rain go away come another day (rain, rain go away)

Well.aren't we all at the mercy of mother nature?
Whether you're scared to face her or more of a storm chaser
Will you embrace her when you feel the wrath or run inside
Frozen by it, paralyzed
The aftermath multiplies
No matter, soaked in the rain
Or stoking a flame
When the pain hits it's like cocaine poked in the vein
And those in the way
They get the spray from all angles
I try to take a stand and i'm landing on broke ankles
When the sky decides it's time for her to cry a bit,
We need the rain, the plains are dry as shit
Complain but we reply on it
Go walk a mile but make sure that both of your sandals fit
Mother don't punish me today, i can't handle it
The thunder storms through your city and makes her presences known
Turns Mawsynram to Mont-Sainte-Anne til natives call the dessert home
The other day the floods destroyed another towne
Need to find me shelter 'fore the rain comes down

Lord help you
Need to find you shelter when the rain come down
Rain, rain go away come another day (rain, rain go away)

I can't outrun the storm
And it pouring when the rain come down
Rain, rain go away come another day (rain, rain go away)

L'Orage

Un jour différent
La même merde
Puis l'orage est arrivé vite
J'étais impréparé mais je me tenais là où la pluie tombait
J'étais perdu
Me demandant "remarquerais-tu si je partais?"
Et si je décide de te quitter et que j'ai tort
Un marathon
Pas un sprint
Mais j'adore courir, le problème c'est quand je reste
Car il y en aura forcément un autre, il vaut mieux fuir
Comme un lâche
Comment as-tu pu permettre ça?
Les lâches disent les choses les plus fortes
Je le porte comme si j'en étais fier
Ouais, j'ai des problèmes que je ne veux pas affronter
Juste sous mon nez
Toute cette culpabilité que je ne veux pas goûter
C'est une pilule amère
C'est un endroit où je suis déjà allé, mais ce n'est pas là où je suis
Tous ces sentiments que je ne peux ignorer?
C'est pour la thérapie
Tous à bord de ce train de pensées
Le cerveau tempête, il pleut beaucoup
Je ne le vois pas souvent venir
Je ne sais pas comment l'arrêter
Si tu veux embarquer,
Je te suggère de boucler ta ceinture
Ou de trouver un endroit où te cacher car je vais forcément tout gâcher

Que Dieu t'aide
J'ai besoin de te trouver un abri
Quand la pluie tombe
Pluie, pluie, va-t'en, reviens un autre jour (pluie, pluie, va-t'en)

Je ne peux pas distancer l'orage
Et il pleut à verse quand la pluie tombe
Pluie, pluie, va-t'en, reviens un autre jour (pluie, pluie, va-t'en)

Eh bien... ne sommes-nous pas tous à la merci de mère nature?
Que tu aies peur de l'affronter ou que tu sois plutôt un chasseur d'orages
L'embrasseras-tu quand tu sentiras sa colère ou te réfugieras-tu à l'intérieur
Gelé par elle, paralysé
Les conséquences se multiplient
Peu importe, trempé par la pluie
Ou attisant une flamme
Quand la douleur frappe, c'est comme de la cocaïne injectée dans la veine
Et ceux qui sont sur le chemin
Ils reçoivent les éclaboussures de tous les côtés
J'essaie de tenir bon et j'atterris sur des chevilles cassées
Quand le ciel décide qu'il est temps pour elle de pleurer un peu,
Nous avons besoin de la pluie, les plaines sont sèches comme de la poussière
On se plaint mais on en dépend
Marche un kilomètre mais assure-toi que tes deux sandales te vont
Maman ne me punis pas aujourd'hui, je ne peux pas le supporter
L'orage traverse ta ville et fait sentir sa présence
Transforme Mawsynram en Mont-Sainte-Anne jusqu'à ce que les indigènes appellent le désert leur maison
L'autre jour, les inondations ont détruit une autre ville
J'ai besoin de trouver un abri avant que la pluie ne tombe

Que Dieu t'aide
J'ai besoin de te trouver un abri quand la pluie tombe
Pluie, pluie, va-t'en, reviens un autre jour (pluie, pluie, va-t'en)

Je ne peux pas distancer l'orage
Et il pleut à verse quand la pluie tombe
Pluie, pluie, va-t'en, reviens un autre jour (pluie, pluie, va-t'en)