Uneasy Still - The Storm - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Uneasy Still - The Storm




The Storm
Шторм
Different day
Обычный день,
Same shit
то же дерьмо.
Then the storm it came quick
И тут внезапно нагрянул шторм.
I was unprepared but I was standing where the rain hit
Я был не готов, но стоял там, где лил дождь.
I was lost
Я был потерян,
Contemplating "would you notice if i'm gone?"
размышляя: «Заметишь ли ты, если я уйду?»
What if i do decide to leave you and i'm wrong
Что, если я решу покинуть тебя, а окажется, что я не прав?
Marathon
Это марафон,
Not a sprint
а не спринт,
But i love to run the problem's when i stay
но я люблю убегать от проблем.
Cuz there's bound to be another one, it's best to run away
Ведь обязательно появится новая, лучше убежать.
On some coward shit
Как трус.
How could you allow this shit?
Как ты могла это допустить?
Cowards say the loudest shit
Трус громче всех кричит.
I wear it like i'm proud of it
Я ношу это с гордостью.
Yea, i've got issues i don't wanna face
Да, у меня есть проблемы, с которыми я не хочу сталкиваться.
Right up in my grill
Прямо перед моим носом.
All that guilt that i don't wanna taste
Вся эта вина, которую я не хочу чувствовать.
That's a bitter pill
Горькая пилюля.
That's a place that i've been before, but that ain't where i be
Я бывал в таком положении, но это не то, чего я хочу.
All those feelings that i can't ignore?
Все эти чувства, которые я не могу игнорировать?
That's for therapy
Это для терапии.
All aboard this train of thought
Все на борт этого поезда мыслей.
The brain storms, it rain a lot
Мозговой штурм, дождь идет часто.
I don't tend to see it coming
Я не вижу, как он надвигается.
Don't know how to make it stop
Не знаю, как его остановить.
If you want in on the ride,
Если хочешь прокатиться,
I suggest you buckle up
советую пристегнуться.
Or find a place where you can hide cuz i'm bound to fuck it up
Или найди, где спрятаться, потому что я обязательно все испорчу.
Lord help you
Господи, помоги тебе.
Need to find you shelter
Нужно найти тебе укрытие,
When the rain come down
когда хлынет дождь.
Rain, rain go away come another day (rain, rain go away)
Дождь, дождь, уходи, приходи в другой день (дождь, дождь, уходи).
I can't outrun the storm
Я не могу обогнать шторм,
And it pouring when the rain come down
и льет как из ведра, когда начинается дождь.
Rain, rain go away come another day (rain, rain go away)
Дождь, дождь, уходи, приходи в другой день (дождь, дождь, уходи).
Well.aren't we all at the mercy of mother nature?
Что ж, разве мы все не во власти матушки-природы?
Whether you're scared to face her or more of a storm chaser
Боишься ли ты ее гнева или ты охотник за штормами?
Will you embrace her when you feel the wrath or run inside
Примешь ли ты ее, когда почувствуешь ее гнев, или спрячешься?
Frozen by it, paralyzed
Замерзнешь, парализованный.
The aftermath multiplies
Последствия умножаются.
No matter, soaked in the rain
Неважно, промокший под дождем
Or stoking a flame
или разжигающий пламя.
When the pain hits it's like cocaine poked in the vein
Когда боль пронзает, это как кокаин в вену.
And those in the way
И те, кто на пути,
They get the spray from all angles
получают удар со всех сторон.
I try to take a stand and i'm landing on broke ankles
Я пытаюсь встать на ноги, но падаю со сломанными лодыжками.
When the sky decides it's time for her to cry a bit,
Когда небо решает, что ему пора немного поплакать,
We need the rain, the plains are dry as shit
нам нужен дождь, ведь равнины сухи, как черт.
Complain but we reply on it
Мы жалуемся, но зависим от него.
Go walk a mile but make sure that both of your sandals fit
Пройди милю, но убедись, что обе твои сандалии тебе подходят.
Mother don't punish me today, i can't handle it
Мать, не наказывай меня сегодня, я не выдержу.
The thunder storms through your city and makes her presences known
Гроза проносится по твоему городу, заявляя о своем присутствии.
Turns Mawsynram to Mont-Sainte-Anne til natives call the dessert home
Превращает Мавсинрам в Мон-Сент-Анн, пока местные жители не называют пустыню своим домом.
The other day the floods destroyed another towne
На днях наводнение разрушило еще один город.
Need to find me shelter 'fore the rain comes down
Нужно найти мне укрытие, пока не начался дождь.
Lord help you
Господи, помоги тебе.
Need to find you shelter when the rain come down
Нужно найти тебе укрытие, когда хлынет дождь.
Rain, rain go away come another day (rain, rain go away)
Дождь, дождь, уходи, приходи в другой день (дождь, дождь, уходи).
I can't outrun the storm
Я не могу обогнать шторм,
And it pouring when the rain come down
и льет как из ведра, когда начинается дождь.
Rain, rain go away come another day (rain, rain go away)
Дождь, дождь, уходи, приходи в другой день (дождь, дождь, уходи).





Writer(s): Kallen Saczkowski, Simon Hamilton


Attention! Feel free to leave feedback.