Time & Tired - Uneasy Still translation in French

Time & Tired

Time to take a stand I'm tired of sitting
Cuz there's a time to talk and time to listen
Time to look beyond the tunnel vision
Either see the other side or you become opposition
Time to take a stand I'm tired of sitting
And there's a time to talk and time to listen
Tired of people living in conditions that's disgusting
Tired of sitting back and doing nothing

Sometimes you've gotta colour
Outside of the lines and the canvas
The writing, the story that'll lighten the sentence
The artist? the critic or the martyrs, the menace
The mayors, the liars, the charter, the pen is.
The hammer or the nail
The head and the tail
The naked, the frail, they make it or they fail
If everyday it feels like it's a critical condition
The only way it's changing is a critical position
Cuz i don't want tradition when it leads to a division
Cuz it's time to make demands and take a stand, I'm tired of sitting
Fuck the Tuckers, elites that got lucky
The cheats that pedal deceit while others stuck on the street
How can we blame the people that were never taught the lesson?"
If what you're getting told is a controlled and lethal weapon
You can see the roaches run for cover when the lights go on
Til the smoke clears then they acting like a fight is on

Time to take a stand i'm tired of sitting
Cuz there's a time to talk and time to listen
Time to look beyond the tunnel vision
Either see the other side or you become opposition
Time to take a stand I'm tired of sitting
And there's a time to talk and time to listen
Tired of people living in conditions that's disgusting
Tired of sitting back and doing nothing

The suppliers
The fiends
The buyers
The dreams
The misinformation
We listen, we take in
The strangers
Your neighbors
The minors, the majors
The system that caters to now over later
The weeds
The flowers
Or the seeds
The showers
The sun
The water
The sons
The daughters
The secrets that got buried
The coal mine canaries
The truth is it's scary
The truth is it's barely
A whisper
And it's still hard to hear it if you listen for it
Easier to just ignore it happening
And more and more it shows
Its face
It's old, disgraced
And homes displaced and disowned
Replaced
The victims
The spoils of the victors are rotten
The roots in the soil that's so quickly forgotten
And you should know better
'stead you hold a vendetta 'gainst those that need a sweater
From the cold of the weather

Time to take a stand imm tired of sitting
Cuz there's a time to talk and time to listen
Time to look beyond the tunnel vision
Either see the other side or you become opposition
Time to take a stand I'm tired of sitting
And there's a time to talk and time to listen
Tired of people living in conditions that's disgusting
Tired of sitting back and doing nothing

Le Temps et la Fatigue

Il est temps de prendre position, ma chérie, j'en ai assez d'attendre
Car il y a un temps pour parler et un temps pour écouter
Il est temps de regarder au-delà de cette vision étroite
Soit tu vois l'autre côté, soit tu deviens l'opposition
Il est temps de prendre position, j'en ai assez d'attendre
Et il y a un temps pour parler et un temps pour écouter
J'en ai assez des gens qui vivent dans des conditions dégoûtantes
J'en ai assez de rester assis sans rien faire

Parfois, tu dois colorier
En dehors des lignes et de la toile
L'écriture, l'histoire qui allègera la sentence
L'artiste ? Le critique ou les martyrs, la menace
Les maires, les menteurs, la charte, la plume est...
Le marteau ou le clou
La tête et la queue
Les nus, les faibles, ils réussissent ou ils échouent
Si chaque jour on dirait une situation critique
Le seul moyen de changer les choses est une position critique
Car je ne veux pas de tradition quand elle mène à la division
Car il est temps de faire des demandes et de prendre position, j'en ai assez d'attendre
Au diable les Tucker, les élites qui ont eu de la chance
Les tricheurs qui propagent la tromperie pendant que d'autres sont coincés dans la rue
Comment pouvons-nous blâmer les gens à qui on n'a jamais appris la leçon ?"
Si ce qu'on te dit est une arme contrôlée et mortelle
Tu peux voir les cafards courir se mettre à couvert quand les lumières s'allument
Jusqu'à ce que la fumée se dissipe, puis ils font comme si un combat était en cours

Il est temps de prendre position, j'en ai assez d'attendre
Car il y a un temps pour parler et un temps pour écouter
Il est temps de regarder au-delà de cette vision étroite
Soit tu vois l'autre côté, soit tu deviens l'opposition
Il est temps de prendre position, j'en ai assez d'attendre
Et il y a un temps pour parler et un temps pour écouter
J'en ai assez des gens qui vivent dans des conditions dégoûtantes
J'en ai assez de rester assis sans rien faire

Les fournisseurs
Les démons
Les acheteurs
Les rêves
La désinformation
Nous écoutons, nous assimilons
Les étrangers
Tes voisins
Les mineurs, les majeurs
Le système qui privilégie le maintenant au plus tard
Les mauvaises herbes
Les fleurs
Ou les graines
Les averses
Le soleil
L'eau
Les fils
Les filles
Les secrets qui ont été enterrés
Les canaris des mines de charbon
La vérité, c'est que c'est effrayant
La vérité, c'est qu'à peine
Un murmure
Et c'est toujours difficile de l'entendre si tu l'écoutes
Plus facile de simplement ignorer ce qui se passe
Et de plus en plus ça se voit
Son visage
Il est vieux, déshonoré
Et des maisons déplacées et déshéritées
Remplacées
Les victimes
Le butin des vainqueurs est pourri
Les racines dans le sol si vite oubliées
Et tu devrais le savoir
Au lieu de ça, tu nourris une vendetta contre ceux qui ont besoin d'un pull
Contre le froid du temps

Il est temps de prendre position, j'en ai assez d'attendre
Car il y a un temps pour parler et un temps pour écouter
Il est temps de regarder au-delà de cette vision étroite
Soit tu vois l'autre côté, soit tu deviens l'opposition
Il est temps de prendre position, j'en ai assez d'attendre
Et il y a un temps pour parler et un temps pour écouter
J'en ai assez des gens qui vivent dans des conditions dégoûtantes
J'en ai assez de rester assis sans rien faire