Uneasy Still - Time & Tired - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Uneasy Still - Time & Tired




Time & Tired
Время и усталость
Time to take a stand I'm tired of sitting
Время занять позицию, я устала сидеть сложа руки,
Cuz there's a time to talk and time to listen
Ведь есть время говорить, а есть время слушать.
Time to look beyond the tunnel vision
Время смотреть шире, чем позволяет тоннельное зрение,
Either see the other side or you become opposition
Либо увидеть другую сторону, либо стать оппозицией.
Time to take a stand I'm tired of sitting
Время занять позицию, я устала сидеть сложа руки,
And there's a time to talk and time to listen
И есть время говорить, а есть время слушать.
Tired of people living in conditions that's disgusting
Устала от того, что люди живут в отвратительных условиях,
Tired of sitting back and doing nothing
Устала сидеть сложа руки и ничего не делать.
Sometimes you've gotta colour
Иногда нужно раскрашивать
Outside of the lines and the canvas
За пределами линий и холста,
The writing, the story that'll lighten the sentence
Письма, истории, которая смягчит приговор.
The artist? the critic or the martyrs, the menace
Художник? Критик или мученики, угроза.
The mayors, the liars, the charter, the pen is.
Мэры, лжецы, устав, перо.
The hammer or the nail
Молоток или гвоздь,
The head and the tail
Голова и хвост,
The naked, the frail, they make it or they fail
Нагие, хрупкие, они справляются или терпят неудачу.
If everyday it feels like it's a critical condition
Если каждый день кажется критическим состоянием,
The only way it's changing is a critical position
Единственный способ изменить это занять критическую позицию.
Cuz i don't want tradition when it leads to a division
Потому что я не хочу традиций, когда они ведут к разделению.
Cuz it's time to make demands and take a stand, I'm tired of sitting
Ведь пора выдвигать требования и занимать позицию, я устала сидеть сложа руки.
Fuck the Tuckers, elites that got lucky
К черту Такеров, элиту, которой повезло,
The cheats that pedal deceit while others stuck on the street
Обманщиков, которые пропагандируют обман, пока другие застряли на улице.
How can we blame the people that were never taught the lesson?"
Как мы можем винить людей, которых никогда не учили этому?
If what you're getting told is a controlled and lethal weapon
Если то, что тебе говорят, это контролируемое и смертельное оружие.
You can see the roaches run for cover when the lights go on
Ты можешь видеть, как тараканы бегут в укрытие, когда зажигается свет,
Til the smoke clears then they acting like a fight is on
Пока дым не рассеется, а потом они ведут себя так, будто идет бой.
Time to take a stand i'm tired of sitting
Время занять позицию, я устала сидеть сложа руки,
Cuz there's a time to talk and time to listen
Ведь есть время говорить, а есть время слушать.
Time to look beyond the tunnel vision
Время смотреть шире, чем позволяет тоннельное зрение,
Either see the other side or you become opposition
Либо увидеть другую сторону, либо стать оппозицией.
Time to take a stand I'm tired of sitting
Время занять позицию, я устала сидеть сложа руки,
And there's a time to talk and time to listen
И есть время говорить, а есть время слушать.
Tired of people living in conditions that's disgusting
Устала от того, что люди живут в отвратительных условиях,
Tired of sitting back and doing nothing
Устала сидеть сложа руки и ничего не делать.
The suppliers
Поставщики,
The fiends
Уроды,
The buyers
Покупатели,
The dreams
Мечты,
The misinformation
Дезинформация,
We listen, we take in
Мы слушаем, мы впитываем.
The strangers
Незнакомцы,
Your neighbors
Твои соседи,
The minors, the majors
Несовершеннолетние, взрослые,
The system that caters to now over later
Система, которая заботится о «сейчас» больше, чем о «потом».
The weeds
Сорняки,
The flowers
Цветы
Or the seeds
Или семена,
The showers
Ливни,
The sun
Солнце,
The water
Вода,
The sons
Сыновья,
The daughters
Дочери,
The secrets that got buried
Тайны, которые были похоронены.
The coal mine canaries
Канарейки в угольной шахте,
The truth is it's scary
Правда в том, что это страшно.
The truth is it's barely
Правда в том, что это едва ли
A whisper
Шепот,
And it's still hard to hear it if you listen for it
И его все еще трудно услышать, даже если ты прислушиваешься.
Easier to just ignore it happening
Легче просто игнорировать происходящее.
And more and more it shows
И все больше и больше это показывает
Its face
Свое лицо.
It's old, disgraced
Оно старое, опозоренное,
And homes displaced and disowned
А дома брошены и лишены наследства,
Replaced
Заменены.
The victims
Жертвы.
The spoils of the victors are rotten
Трофеи победителей прогнили.
The roots in the soil that's so quickly forgotten
Корни в почве, о которых так быстро забывают.
And you should know better
И тебе должно быть стыдно.
'stead you hold a vendetta 'gainst those that need a sweater
Вместо этого ты таишь злобу на тех, кому нужен свитер
From the cold of the weather
От холода.
Time to take a stand imm tired of sitting
Время занять позицию, я устала сидеть сложа руки,
Cuz there's a time to talk and time to listen
Ведь есть время говорить, а есть время слушать.
Time to look beyond the tunnel vision
Время смотреть шире, чем позволяет тоннельное зрение,
Either see the other side or you become opposition
Либо увидеть другую сторону, либо стать оппозицией.
Time to take a stand I'm tired of sitting
Время занять позицию, я устала сидеть сложа руки,
And there's a time to talk and time to listen
И есть время говорить, а есть время слушать.
Tired of people living in conditions that's disgusting
Устала от того, что люди живут в отвратительных условиях,
Tired of sitting back and doing nothing
Устала сидеть сложа руки и ничего не делать.





Writer(s): Kallen Saczkowski, Simon Hamilton


Attention! Feel free to leave feedback.