Waze to Go - Uneasy Still translation in German

Waze to Go

Eyes closed but I am wide awake
Only so much that I can take
I know that I need a break
I know it, i know it

I've got a hunch like quasimodo's back
That I've been out to lunch since my lunch was getting packed
The way that i behave
The wave of my emotions that's turn me to a slave
I'm stranded in that ocean
I never learned to swim
And i don't stay afloat
I'm fight with the wind with no sail up on the boat
Fast forward to the present
I ain't learned my lesson
And that's a hard confession when you're seeing your reflection
I've got a ways to go

Eyes closed but I am wide awake
Only so much that I can take
I know that I need a break
I know it, i know it

I write songs to get by
That's my way of making sense
If it's wrong tell me why or say "goodbye" and take offense
Maybe lately I've been thinking things I don't wanna admit
Either i've been going crazy or this world has gone to shit
Maybe both
Probably both
Maybe I don't wanna know
Maybe I just fool myself by searching for that antidote
Maybe all the things i hate
That i keep learning more about is a way
That i avoid the work involved in trying to sort it out

Waze to Go (Weg zu gehen)

Augen geschlossen, aber ich bin hellwach
Es gibt nur so viel, was ich ertragen kann
Ich weiß, dass ich eine Pause brauche
Ich weiß es, ich weiß es

Ich habe eine Vorahnung, wie Quasimodos Buckel
Dass ich nicht bei der Sache war, seit mein Mittagessen eingepackt wurde
Die Art, wie ich mich verhalte,Liebes
Die Woge meiner Emotionen, die mich zum Sklaven macht
Ich bin in diesem Ozean gestrandet
Ich habe nie schwimmen gelernt
Und ich bleibe nicht über Wasser
Ich kämpfe gegen den Wind, ohne Segel auf dem Boot
Schnellvorlauf zur Gegenwart
Ich habe meine Lektion nicht gelernt
Und das ist ein hartes Geständnis, wenn du dein Spiegelbild siehst
Ich habe noch einen Weg vor mir

Augen geschlossen, aber ich bin hellwach
Es gibt nur so viel, was ich ertragen kann
Ich weiß, dass ich eine Pause brauche
Ich weiß es, ich weiß es

Ich schreibe Songs, um durchzukommen
Das ist meine Art, Sinn zu finden,Süße
Wenn es falsch ist, sag mir warum, oder sag "Auf Wiedersehen" und nimm Anstoß
Vielleicht habe ich in letzter Zeit Dinge gedacht, die ich nicht zugeben will
Entweder bin ich verrückt geworden, oder diese Welt ist den Bach runtergegangen
Vielleicht beides
Wahrscheinlich beides
Vielleicht will ich es nicht wissen
Vielleicht mache ich mir nur etwas vor, indem ich nach diesem Gegenmittel suche
Vielleicht sind all die Dinge, die ich hasse
Über die ich immer mehr lerne, ein Weg
Wie ich die Arbeit vermeide, die nötig ist, um das alles zu klären,Schatz