Weigh Down - Uneasy Still translation in German

Weigh Down

Why the fuck i feel like this i need a reason
I been waiting on that warm weather tis the season
I been going thru the emotions while I'm going thru the motions
Crack a window
In the car and let the breeze in
I'm confused often
All these thoughts i'm lost in
Comfort in the chaos
Everything else is forgotten
The drive home's never long enough when you don't wanna go
Traffic's at a stand still i'm hoping it keep moving slow
I know that it gives me too much time in my thoughts
N i go to dark places and i've been going there lots
I dont wanna talk now
Im fuckin exhausted
I come thru door n
Im getting accosted
Do you think I know the answers?
I got the same questions
Take em to ya therapist
I'll go to confession
Start over on monday
Tell me bout this real life
I'll get better one day
What's that supposed to feel like

When the day's getting shorter
And it's sort of like "here we go again"
I'm feeling way, way, way. weighed down

I'm trying, i stay climbing when i really don't think i can see an end
I'm feeling way, way, way. weighed down

She said " i really wish sometimes you were happier
But i have to accept that that ain't part of your character
And i know where it's coming from, hun i ain't mad atcha
You want a Maserati and you settled for Acura
But damn, it could be worse
What if the steering wheel jerked
And then you drive in reverse til you arrive in a Hearse
Or i could stop the sob story
Or you could ignore me
But based on his-story it's not like this story
Is bound to change much
You're saying the same stuff you've been saying
But then what? what's that saying about us?"
I'm fighting me like i got tossed in the ring
My fucking boss is Don King
I'm too exhausted to swing
It's bass ackwards and i don't have the words to explain
The thoughts that rattle my brain
I'm in and out of my lane
It's more of the same
How fucking long can it last?
You can't ignore the impact so you brace for the crash

When the day's getting shorter
And it's sort of like "here we go again"
I'm feeling way, way, way. weighed down

I'm trying, i stay climbing when i really don't think i can see an end
I'm feeling way, way, way. weighed down

Therein lies the problem right?
It's already autumn right?
Lemme raise the farenheit to the boiling point of it all
How'my supposed to wait till then?
How my supposed to play pretend
If it's all gonna come again and the fahrenheit's gonna fall
Cuz therein lies the problem

Runterziehen

Warum zum Teufel fühle ich mich so, ich brauche einen Grund
Ich habe auf das warme Wetter gewartet, es ist die Jahreszeit
Ich gehe durch die Emotionen, während ich die Bewegungen mache
Mach ein Fenster auf
Im Auto und lass die Brise rein
Ich bin oft verwirrt
All diese Gedanken, in denen ich verloren bin
Komfort im Chaos
Alles andere ist vergessen
Die Fahrt nach Hause ist nie lang genug, wenn du nicht gehen willst
Der Verkehr steht still, ich hoffe, er bewegt sich langsam weiter
Ich weiß, dass es mir zu viel Zeit in meinen Gedanken gibt
Und ich gehe an dunkle Orte und ich war in letzter Zeit oft dort
Ich will jetzt nicht reden
Ich bin verdammt erschöpft
Ich komme zur Tür rein und
Ich werde angegangen
Glaubst du, ich kenne die Antworten?
Ich habe die gleichen Fragen
Bring sie zu deinem Therapeuten
Ich gehe zur Beichte
Am Montag neu anfangen
Erzähl mir von diesem echten Leben
Ich werde eines Tages besser werden
Wie soll sich das anfühlen?

Wenn die Tage kürzer werden
Und es ist irgendwie wie "da haben wir's wieder"
Ich fühle mich sehr, sehr, sehr. runtergezogen

Ich versuche, ich klettere weiter, wenn ich wirklich nicht glaube, dass ich ein Ende sehen kann
Ich fühle mich sehr, sehr, sehr. runtergezogen

Sie sagte: "Ich wünschte wirklich manchmal, du wärst glücklicher
Aber ich muss akzeptieren, dass das kein Teil deines Charakters ist
Und ich weiß, woher es kommt, Schatz, ich bin nicht sauer auf dich
Du willst einen Maserati und hast dich mit einem Acura zufrieden gegeben
Aber verdammt, es könnte schlimmer sein
Was, wenn das Lenkrad ruckelt
Und du dann rückwärts fährst, bis du in einem Leichenwagen ankommst
Oder ich könnte die Heulgeschichte stoppen
Oder du könntest mich ignorieren
Aber basierend auf seiner Geschichte ist es nicht so, als ob sich diese Geschichte
Großartig ändern wird
Du sagst dasselbe Zeug, das du schon immer gesagt hast
Aber was dann? Was sagt das über uns aus?"
Ich kämpfe gegen mich selbst, als wäre ich in den Ring geworfen worden
Mein verdammter Boss ist Don King
Ich bin zu erschöpft zum Schwingen
Es ist alles verkehrt herum und ich habe nicht die Worte, um es zu erklären
Die Gedanken, die in meinem Gehirn rattern
Ich bin in und außerhalb meiner Spur
Es ist mehr vom Gleichen
Wie verdammt lange kann das dauern?
Du kannst den Aufprall nicht ignorieren, also machst du dich bereit für den Crash

Wenn die Tage kürzer werden
Und es ist irgendwie wie "da haben wir's wieder"
Ich fühle mich sehr, sehr, sehr. runtergezogen

Ich versuche, ich klettere weiter, wenn ich wirklich nicht glaube, dass ich ein Ende sehen kann
Ich fühle mich sehr, sehr, sehr. runtergezogen

Darin liegt das Problem, richtig?
Es ist schon Herbst, richtig?
Lass mich die Temperatur auf den Siedepunkt von allem erhöhen
Wie soll ich bis dahin warten?
Wie soll ich so tun, als ob
Wenn alles wiederkommt und die Temperatur wieder fallen wird
Denn darin liegt das Problem